myself; me personally
ไม่ผมส่งคำขอก็จริงแต่ไม่ใช่ในนามของผมเอง
No, I did submit the request, but not in my own name.
— Conclave (2024)
ยกเว้นคนหนึ่งใครแม่ผมเอง
Except for one person—who? My own mother.
— 2046 (2004)
ไม่ต้องกลัวผมเอง
Don’t be afraid. It’s me.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ความผิดผมเอง
It was my fault.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
เป็นเพราะผมเอง
It’s because of me.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
คุณให้ไอเดียผมเอง
You were the one who gave me the idea.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เเม่ครับผมเอง
Mom, it’s me.
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
นี่แฟรงค์น้องชายผมเอง
This is Frank, my younger brother.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
เดี๋ยวผมใช้ของผมเอง
I’ll use my own.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
นี่เสื้อผมเอง
This is my shirt.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เป็นเพราะผมเองเหรอเนี่ย!
Is it because of me?!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ยกเว้นของตัวผมเอง
Except for my own.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
ผมเอง
It's me.
นั่นคือผมเอง
That's me.
แจ๊คกี้นี่แฟนผมเอง
Jackie, this is my girlfriend.
— โหด เลว ดี (1986)
นี่ก็คือเอมิลพี่ชายผมเอง
This is Emil, my older brother.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เขาเป็นเพื่อนเก่าผมเอง
He's an old friend of mine.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
มันคือตัวผมเองที่คอยไล่ล่าตัวเอง
It's me, the one who keeps chasing myself.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ผมเองเมเดลีน
It's me, Madeline.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ผมเองเซินจื่อ
It's me, Shenzi.
— The Road Home (1999)
ไม่เป็นไรผมเอง
It's okay, my fault.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
อย่างเฮเกิลตรรกะจากมุมมองนี่ตกขอบภาพของแวนโก้ะเขาให้ผมเองครับ
Like Hegel, logic from this perspective falls outside the bounds. The Van Gogh painting—he gave it to me himself.
แม่ผมเอง
My mother.