เด็กผู้หญิง

เขาบอกเราว่าเด็กผู้หญิงหายไปเพื่อแลกเปลี่ยนกับสภาพอากาศตอนนี้

He told us that the girl disappeared in exchange for the current weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำสองรูปี

A girl wrestling for two rupees.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆอยู่กับเรา

There’s a little girl with us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่เคยเห็นเด็กผู้หญิงเล่นมวยปล้ำ

I've never seen a girl wrestle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟหรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน

You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงช่วยไว้งั้นเหรอ

Did the girl help?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ส่วนเหตุผลที่เขาหนีไปน่าจะเพราะอยากไปตามหาเด็กผู้หญิงที่อยู่ด้วยกัน

As for why he ran away, it was probably because he wanted to go find the girl he was with.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เด็กผู้หญิงนี่!?

A little girl?!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แล้วถ้าในเกมของนายเด็กผู้ชายไม่เคยหาเด็กผู้หญิงเจอล่ะ

What if, in your game, the boy never finds the girl?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เด็กผู้หญิงอยู่ที่ไหน

Where is the girl?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอเป็นเด็กผู้หญิง

She is a girl.

— โรม่า (2018)

ฉันพยายามอย่างมากเรื่องเด็กผู้หญิงที่ถือแก้วนั่น

I tried really hard. It was about that girl holding the glass.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อาจเป็นเด็กผู้หญิงที่มาจากโคลัมเบีย

She might be a girl from Colombia.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เด็กผู้หญิงแบบนั้นหลายล้านคนจะชนะไปกับลูกด้วย

Millions of girls like that will win with you too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่เด็กผู้หญิง

This is a girl.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มีเด็กผู้หญิงมาถามหาท่านครับ

A little girl is here asking for you, sir.

— 一个都不能少 (1999)

แม่พวกเด็กผู้หญิงก็ไม่คัดค้าน

The girls’ mother didn’t object either.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปโดนเด็กผู้หญิงอัด

Go get beaten up by a girl.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้นที่ฉันได้เจอแต่ยังได้พบกับเด็กผู้หญิง..

It wasn’t just him that I met; I also met a girl...

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกแกเป็นเด็กผู้หญิงนะ

You girls are children.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงที่ถือแก้วทำไมบางทีความคิดของเธออาจจะอยู่กับคนอื่นก็ได้นะ

The girl holding the glass—who knows? Her thoughts might be with someone else.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ดูนังเด็กผู้หญิงคนนี้

Look at this girl.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ถ้าเด็กผู้หญิงแขนขาหักล่ะ

But what if the little girl has broken arms and legs?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นั่นเด็กผู้หญิงหรือพายุ

Is that a girl or a storm?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงพวกนี้จะรอดอยู่ได้นานแค่ไหนกัน

How long can these girls survive?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ที่โรงเรียนพวกเด็กผู้หญิงล้อกีตาว่าเป็นผู้ชาย

At school, the girls tease Gita by calling her a boy.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงอีกแล้ว

Another girl again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ปองโย่กลับมาแบบเด็กผู้หญิงหละ!

Ponyo is back as a little girl!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พวกมันคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นจะกลับมาพร้อมกับเครื่องบินติดปืน

They think that girl will come back with a gunship.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันว่าสแตนฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว

I think Stan has already killed this girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เป็นเด็กผู้หญิง

She is a girl.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แล้วก็ออกไปล่าเด็กผู้หญิงอีกครั้ง

Then he went out hunting for girls again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แมรี่เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง

Mary is a girl's name.

ถ้าฉันให้เกิดเป็นเด็กผู้หญิงซะตั้งแต่แรกเรื่องอย่างนี้คงไม่เกิดขึ้น

If I had given birth to a girl in the first place, something like this probably wouldn’t have happened.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันใส่ชื่อของเด็กผู้หญิงในชั้นเรียนคนที่ฉันไม่ชอบ

I put down the name of a girl in my class whom I don't like.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เด็กผู้หญิงนั่นจะอยู่ได้สักกี่วินาทีกัน

How many seconds do you think that girl will last?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะให้เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำกับเด็กผู้ชายรึ

Are you going to have the girl wrestle against the boy?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาต้องเกี่ยวข้องกับหนึ่งในเด็กผู้หญิงที่ตายไอ้บ้าที่ไหนจะทำถ้าไม่ใช่เขา

He must be involved with one of the girls who died. What kind of lunatic would do it if not him?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หรือไอ้คนที่คอยไล่ตามเด็กผู้หญิง?

Or the guy who keeps chasing after girls?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆผ่านมาหรือเปล่า

Have you seen a little girl pass by?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เคยคิดว่าเด็กผู้หญิงรู้สึกทนได้อย่างไรกับลูกและหลานของเธอเข้าใจแล้วใช่มั้ย?

Have you ever thought about how the girl felt, having to endure her children and grandchildren? You understand now, right?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ในกลุ่มพวกเด็กผู้หญิงเธอรู้ข่าวลือพวกนั้น?

Among the girls, did you hear those rumors?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หน้าของเธอเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ฉันเห็นในฝันบ่อยๆ

Your face looks like the girl I often see in my dreams.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เด็กผู้หญิงสองคนนี้เดินทางมาไกลจนถึงจุดนี้ครับท่าน

These two girls have traveled a long way to get to this point, sir.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาไม่ชอบเสียงเด็กผู้หญิงแหกปากถ้าเขาได้ยินเธอเขาจะผลักประตูเข้ามาเล่นงานเธอ

He doesn’t like the sound of girls screaming. If he hears her, he’ll push the door open and come after her.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เด็กผู้หญิงเป็นตัวประกันได้ดี

The girl makes a good hostage.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ก็บ้างแล้ววาเนสซ่าอยากให้ชื่อเมดิสันถ้าเป็นเด็กผู้หญิงเมดิสัน?

A little. Vanessa wants to name her Madison if it’s a girl. Madison?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันที่เอลซี่เบ็คแมนถูกฆ่ามีคนมาซื้อลูกโป่งเขามากับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

On the day Elsie Beckman was killed, someone came to buy balloons. He was with a little girl.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เด็กผู้หญิงคนนึง

A girl.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เด็กผู้หญิงนั่นอยู่ไหน

Where is that girl?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คุณจะให้เด็กผู้หญิงแข่งมวยปล้ำหรือ

Are you going to make the girl compete in wrestling?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เห็นเด็กผู้หญิงพวกนั้นไหม

Do you see those girls?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงสองคนนี้มาจากบาลาลีแล้วคว่ำพวกเด็กผู้ชายได้

These two girls are from Balali, and they can beat the boys.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เด็กผู้หญิงเหมาะกับห้องครัวที่สุด

Girls belong in the kitchen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

มาร์นี่เด็กผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างหลังหน้าต่างสีฟ้านั้นก็ผ่านมานานหลายปีแล้ว

Marnie, the girl standing behind the blue window—that was many years ago.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีเด็กผู้หญิงตกน้ำฮะ!

A little girl has fallen into the water!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ในที่สุดลูกสาวแม่ก็ดูเหมือนเด็กผู้หญิงเสียที

At last, my daughter finally looks like a girl.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หมอนี่แพ้เด็กผู้หญิง

This guy can't resist girls.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราพลาดเด็กผู้หญิงไปคนนึง

We missed one girl.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)