อยู่ไกล

บ้านเขาอยู่ไกลจากที่นี่ที่ไหน

Where is his house? Is it far from here?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนอยู่ไกลขนาดนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น

If people are that far apart, it won't happen.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณว่าวัตถุที่อยู่ไกลๆนั่นคืออะไร

What do you think that object in the distance is?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

มินิสทิริธอยู่ไกลแค่ไหน?

How far away is the Ministry?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วังนี่อยู่ไกลจริง

This palace is really far away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่บาร์ฟี่อยู่ไกลออกไปถึงดาร์จีลิง,กำลังจะหมดลมสุดท้าย

But Barfi is far away in Darjeeling, about to breathe his last.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

พวกเราอยู่ไกลกัน

We are far apart.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็นเทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

แต่ถ้าเป็นฟองที่อยู่ไกลออกไปในจักรวาลมันจะยิ่งต่างกันมาก

But if it’s a bubble farther away in the universe, it will be even more different.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ครอบครัวคุณอยู่ไกลจากนี่ไหม

Does your family live far from here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)