Yap.Town

อยู่ไกล

be far away

→ อยู่
phrase Uncommon #5,590
be far away Describes someone or something as being at a great distance from a place or person.
TH: บ้านของฉันอยู่ไกลจากที่นี่
EN: My house is far from here.

ฉันฟังไม่ค่อยถนัดเพราะอยู่ไกล แต่พวกเขากำลังคุยกันอย่างรวดเร็ว

I couldn't hear very well because I was far away, but they were talking quickly.

แต่บาร์ฟี่อยู่ไกลออกไปถึงดาร์จีลิง, กำลังจะหมดลมสุดท้าย

But Barfi is far away in Darjeeling, about to breathe his last.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คุณอยู่ไกลจากฉันแค่ไหน

How far away are you from me?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อยู่ไกลก็ไม่เป็นไรครับ

It’s okay even if it’s far away.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมรู้ว่าเราอยู่ไกลจากบ้าน

I know we're far from home.

เพราะเราอยู่ไกลเกินไปต่างหากล่ะ

Because we're simply too far apart.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เรานั่งตรงนี้ แล้วจะรู้สึกว่าทุกอย่าง มันอยู่ไกลเรามาก

Sitting here, you'll feel like everything is so far away.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

วังนี่อยู่ไกลจริง

This palace is really far away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ครอบครัวคุณอยู่ไกลจากนี่ไหม

Does your family live far from here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ถ้าดวงจันทร์อยู่ไกลเกินมองเห็น เทศกาลไหว้พระจันทร์อาจถูกยกเลิก

If the moon is too far away to see, the Moon Festival might be canceled.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณว่าวัตถุที่อยู่ไกลๆ นั่นคืออะไร

What do you think that object in the distance is?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมคุณไปอยู่ไกลล่ะ

Why are you so far away?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตอนนั้นเราอยู่ไกลออกไปในอ่าวนอกแล้ว

By then, we were already far out in the outer bay.

ไม่ว่าคุณจะไปอยู่ไกลแค่ไหน, ผมก็จะตามหาแล้วพาคุณกลับมาจนได้ล่ะ.

No matter how far away you go, I’ll find you and bring you back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันกลับรู้สึกดีใจที่ได้อยู่ไกลจากรันจิ

I actually feel glad to be far away from Ranji.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

บ้านเขาอยู่ไกลจากที่นี่

Their house is far from here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ที่นั่นน่ะอยู่ไกลเหลือเกิน

It's so far away.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โชคดีสำหรับฉันที่ใกล้รุ่งแล้ว และฉันอยู่ไกลออกไปในทะเล ฉันจึงเริ่มวางสายเบ็ด

Luckily for me, dawn was near, and I was far out at sea, so I began hauling in my fishing line.

เรือเล็กกำลังนำเชือกอีกคู่หนึ่งไปผูกกับทุ่นที่อยู่ไกลฝั่งออกไป

The small boat is taking another pair of ropes to tie to the buoy farther offshore.

มินิสทิริธ อยู่ไกลแค่ไหน?

How far away is the Ministry?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คนอยู่ไกลขนาดนั้น มันจะไม่เกิดขึ้น

If people are that far apart, it won't happen.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกเราอยู่ไกลกัน

We are far apart.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)