ผู้พัน

เรายังจำเป็นต้องไต่สวนกันต่อมั้ยครับผู้พันจูเลี่ยน

Do we still need to question each other, Colonel Julian?

— รีเบคกา (1940)

ผู้พันเรามาแล้ว

Colonel, we're here.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โอ้ผู้พัน!

Oh, Colonel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผู้พัน?

Colonel?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมผู้พันโกรฟส์

I'm Colonel Groves.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ครับผู้พัน

Yes, Colonel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านายเกลียดเมืองนี้นะผู้พัน

I always thought you hated this city, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พร้อมจะไปกันได้รึยังครับผู้พัน

Are you ready to go, Colonel?

— รีเบคกา (1940)

ผู้พัน

Colonel

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

รอก่อนผู้พัน!

Wait, Colonel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยนบอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ผู้พันเอาหล่อนลง

Colonel, put her down.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณเจอผู้พันแพชเหรอ?

Did you meet Colonel Patch?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ครับผู้พัน

Yes, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผู้พันจูเลี่ยนครับ

Colonel Julian.

— รีเบคกา (1940)

รถติดเหรอผู้พัน?

Is there traffic, Colonel?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เรารู้แล้วว่าคนที่ผู้พันจับได้เป็นใคร

We now know who the colonel caught.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผู้พันท่านต้องดูข้อมูลนี้!

Colonel, you need to see this information!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผู้พัน!

Colonel!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อดีตผู้พันนิโคลส์ทราบดีระบบเราแน่นหนากับผู้คนที่ทำงานที่นั่น

Former Colonel Nichols knows full well that our system is secure, along with the people who work there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ภายใต้คำสั่งของผู้พันดไวท์ดีเอเซ็นโฮเวอร์..

Under the command of Colonel Dwight D. Eisenhower...

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผู้พันจูเลี่ยนเหรอ

Colonel Julian?

— รีเบคกา (1940)

ไม่ใช่แค่ผู้พันเท่านั้น.

Not just the colonel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)