ผู้พัน

ผู้พัน ออกมาจากที่นั่น

Colonel, get out of there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

รถติดเหรอ ผู้พัน?

Is there traffic, Colonel?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อยู่รอดเป็นแบบไหนล่ะผู้พัน

What do you mean by survive, Colonel?

— The Overture (2004)

เรารู้แล้วว่าคนที่ผู้พันจับได้เป็นใคร

We now know who the colonel caught.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เกี่ยวกับอีกศพนั่น ผู้พันจูเลี่ยนครับ

About that other body, Colonel Julian.

— รีเบคกา (1940)

ได้ยินคำสั่งผู้พันกันแล้วนะ

We've heard the colonel's orders.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผู้พันจูเลี่ยนเหรอ

Colonel Julian?

— รีเบคกา (1940)

ตรวจข้างนอกแล้วไม่พบตัวเลยครับผู้พัน

I checked outside and didn’t find anyone, Colonel.

— The Overture (2004)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยน บอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าฉันเจอมัน ฉันจะรีบแจ้งให้ผู้พันทราบทันที

If I find it, I’ll notify the colonel immediately.

— The Overture (2004)

คุณเจอผู้พันแพชเหรอ?

Did you meet Colonel Patch?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กฏเกณฑ์ที่ออกมาโดยคนที่ไม่เข้าใจ มันอาจจะส่งผลร้ายมากกว่าดีน่ะผู้พัน

Rules made by people who don’t understand can do more harm than good, Colonel.

— The Overture (2004)

ผู้พัน, นี่โทกุสะ.

Major, this is Togusa.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผู้พัน, คุณได้ยินผมมั้ย?

Colonel, can you hear me?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผู้พันมีธุระอะไรกับฉัน

What does the colonel want with me?

— The Overture (2004)

ผู้พันจูเลี่ยนครับ

Colonel Julian.

— รีเบคกา (1940)

เชิญทางนี้เถอะผู้พัน

This way, Colonel.

— The Overture (2004)

อ่านสิครับผู้พัน

Please read it, Colonel.

— รีเบคกา (1940)

ผู้พัน เรามาแล้ว

Colonel, we're here.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ครับผู้พัน

Yes, Colonel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

มันไม่ค่อยถนัดน่ะผู้พัน

I'm not very good at it, Colonel.

— The Overture (2004)

ผู้พัน?

Colonel?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ครับ ผู้พัน

Yes, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ร่างกายของผู้พันคุซานากิ ก็สร้างโดยเมก้าเทคเหมือนกัน

Colonel Kusanagi’s body was also made by Megatech.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่ใช่แค่ผู้พันเท่านั้น.

Not just the colonel.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

โอ้ ผู้พัน!

Oh, Colonel!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)