เหม็น

เหม็นจริงๆ

It really stinks.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เหม็น

It stinks.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เหม็นน่ะ

It stinks.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไอ้นี่มันเหม็นนะ

This thing stinks.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มึงเคืองอ้ายจันที่มันสั่งขังอ้ายทองเหม็นรึวะ

Are you pissed at Ai Chan for ordering Ai Thong Men locked up?

— Bang Rajan (2000)

เหม็นฉิบหายเลย

It fucking stinks.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันเหม็นเกินไป

It smells too bad.

— ฮีโร่ (2002)

โอ้โห ไม่เจอตั้งนาน หัวแกยังเหม็นเหมือนเดิมนะ

Wow, long time no see. Your head still smells just as bad as ever.

— A Little Thing Called Love (2010)

แต่เสียใจที่ต้องบอกว่าเหม็นกลิ่นห่านพิลึก!

But I’m sorry to say it smells strangely like goose!

ตกลงไอ้หน้าเหม็น

Fine, you stinky-faced jerk.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันบอกว่ามันเหม็น ก็เพราะมันเหม็น!

I said it stinks because it stinks!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันเหม็น

It stinks.

— ฮีโร่ (2002)

หายเหม็นหน้ากูเมื่อไหร่ ค่อยเอามาใช้แล้วกัน

You can use it once it stops smelling like my face.

— Death Whisperer (2023)

ยี่ห้อนี้มันเหม็นอ่ะ

This brand smells bad.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เหม็นเยี่ยวไอ้เหี้ยนี่เอง

No wonder it stinks like piss—it’s that asshole.

— Dorm (2006)

เหม็นมาถึงนี่เลย อาตอง

I can smell it all the way over here, Auntie Tong.

— Flat Girls (2025)

กูเห็นจริงกับคำอ้ายทองเหม็นมัน

I really saw it with my own eyes, that stinky Thong guy.

— Bang Rajan (2000)

เหม็นชะมัด

It stinks so bad.

— โรม่า (2018)

เหม็นไปหมดเลยเนี่ย

It all stinks.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ตีนเหม็นฉิบหายเลย

Your feet fucking stink.

— 4bia (2008)

นี่ต้องเป็นที่ที่เหม็นที่สุดแน่นอน

This must be the smelliest place ever.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

แกเหม็นเหมือนกันนะเนี่ย

You stink too, you know.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เหม็นบุหรี่

It smells like cigarettes.

— หลานม่า (2024)

ของอ้ายทองเหม็นมัน แค่เห็นน่ะนะ

Just seeing Ai Thong Men’s stuff, you know.

— Bang Rajan (2000)

เหม็นสัตว์ๆ

It smells kind of animal-like.

— Suck Seed (2011)

เหม็นจัง

It smells awful.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เหม็นเหรอ

Does it stink?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เหม็นอะไร?

What smells bad?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กูหาน้ำให้แดก ปากมึงจะได้หายเหม็นสักที

I'll get you some water to drink so your breath will finally stop stinking.

— One for the Road (2022)

ปากเหม็นบุหรี่

Your breath smells like cigarettes.

— หลานม่า (2024)

เดี๋ยวฉันเหม็นเขียวไปด้วย

I’m going to smell like weed too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สัตว์ ปากเหม็นฉิบหาย

That fucking animal has god-awful breath.

— One for the Road (2022)

เมื่อคราที่กูกลับจากกรุงศรี กูเห็นดีกับอ้ายทองเหม็นมัน

When I returned from Ayutthaya, I sided with Ai Thong Men.

— Bang Rajan (2000)

ไม่เห็นเหม็นเลย

It doesn’t smell bad at all.

— 4bia (2008)

จริง กลิ่นก็เหม็น

Yeah, it smells bad too.

— นครดารา (2016)

แต่กลิ่นมันเหม็นเหมือนขี้

But it smells like shit.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ขนาดเยี่ยวอากงน่ะ มุ่ยยังไม่เหม็นเลยนะเว้ย

Even Grandpa’s piss doesn’t stink as much as Mui, damn it.

— หลานม่า (2024)

มันเหม็นมาก

It smells really bad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กลิ่นอะไรเหม็นๆ?

What’s that awful smell?

— ฮีโร่ (2002)

เหม็นอะไรว่ะ

What the hell is that smell?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทองเหม็น

The gold smells bad.

— Bang Rajan (2000)

ตอนนี้คุณดึงผิวหนัง มันเหม็น

You're pulling the skin now. It smells.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กลิ่นปากมึงเหม็นมากนะ

Your breath stinks so bad.

— 4bia (2008)