smelly, foul-smelling, smell bad, stink
แต่บ้านมันโคตรเหม็นเลยน่ะ
But the house smells freaking awful.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เหม็นฉิบหายเลย
It fucking stinks.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
เหม็นอะไรว่ะ
What the hell is that smell?
ตู้เย็นเหม็นอย่างกับถังขยะ
The refrigerator smells like a trash can.
— หลานม่า (2024)
ได้ตกลงไอ้หน้าเหม็น
Okay, deal, you ugly bastard.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
เธอเหม็นกว่าอีก
You smell even worse.
— โรม่า (2018)
เหม็น
It stinks.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เหม็นชะมัด
It stinks so bad.
ปากเหม็นบุหรี่
Your breath smells like cigarettes.
เหม็นเหรอ
Does it stink?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
อี๋เหม็นบุหรี่จัง
Ugh, it really smells like cigarettes.
เดี๋ยวฉันเหม็นเขียวไปด้วย
I’m going to smell like weed too.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เหม็นควันรึครับ
Do you smell smoke?
— รีเบคกา (1940)
เหม็นน่ะ
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
เหม็นไปหมดเลยเนี่ย
It all stinks.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
กลิ่นอะไรเหม็นๆ
What’s that bad smell?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
คุณไม่เหม็นเหมือนปลา
You don't smell like fish.
— Los lunes al sol (2002)
นี่ต้องเป็นที่ที่เหม็นที่สุดแน่นอน
This must be the smelliest place ever.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
แกเหม็นเหมือนกันนะเนี่ย
You stink too, you know.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เหม็นจริงๆ
It really stinks.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เหม็นบุหรี่
It smells like cigarettes.
กลิ่นอะไรเหม็นๆ?
What’s that awful smell?
— ฮีโร่ (2002)
จริงกลิ่นก็เหม็น
Yeah, it smells bad too.
— นครดารา (2016)
เหม็นจัง
It smells awful.
เหม็นอะไร?
What smells bad?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
เธอก็เหม็นจริงๆยายอ้วน
You really stink too, you fat granny.
จากนั้นทุกคนก็เหม็นหน้าฉัน
After that, everyone started to dislike me.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
นั่งบนนั้นไว้ไม่งั้นรถจะเหม็น!
Sit on that, otherwise the car will smell!
— Ne le dis à personne (2006)