has arrived, have already
เราได้ตัวมาร์คัสโบรดี้,แต่ที่สำคัญกว่านั้น,เราได้แผนที่มาแล้ว.
We got Marcus Brody, but more importantly, we got the map.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
สมีกอลคนดีก็พามาแล้วอย่างที่นายสั่ง
I brought the good Smeagol, just as you ordered.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เล่าอะไรให้ฟังทางโทรศัพท์ไม่ได้มากตอนนี้เธอมาแล้ว
I can't tell you much over the phone. She's here now.
— The Road Home (1999)
The armies of Mordor have arrived.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
He went up. It hurts. I’ve already brought it!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
นี่ไปสมัครเป็นศิษย์ท่านหลิวมาแล้ว
I’ve already gone and become Master Liu’s disciple.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
It’s already through the gate!
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
If it’s going to be like this, I’m not coming back next time.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
The truck carrying the stuff must have arrived by now.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ท่านสุภาพบุรุษเสื้อยืดรุ่นแรกของท่านมาแล้ว
Gentlemen, your first T-shirts have arrived.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ถ้าเขารับค่าโดยสารมาแล้วเขาจะทิ้งผู้โดยสาร
If he’s already taken the fare, he’ll abandon the passenger.
— A Taxi Driver (2017)
ของฝากขายของนายมาแล้วฉันเลยคิดว่าฉันควรไปเอามา
The items you left for me to sell have arrived, so I thought I should go pick them up.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
กว่าหมอนี่จะออกไปได้มาเทียสก็รับเงินมาแล้ว
By the time this guy finally left, Matthias had already received the money.
— คนล้างคนเลว (2007)
It’s been six months since I last arrested anyone.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
กอนดอร์ขอความช่วยเหลือมาแล้ว
Gondor has called for aid.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)
นี่สิบปีมาแล้วตั้งแต่จบมหาวิทยาลัย
It’s been ten years since I graduated from university.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ท่านจิโกะมันมาแล้วเราต้องออกไปจากที่นี่!
Master Jigo, it’s here. We have to get out of here!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
พวกมันขี่เรือข้ามแม่น้ำมาแล้ว!
They’ve already crossed the river by boat!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เอาบัตรเขามาแล้วบอกให้เขาโผล่หน้ามาวันจันทร์
Bring his card and tell him to show up on Monday.
— Tropa de Elite 2 (2010)
บุรุษที่รวยที่สุดในโลกตอนนี้เขากำลังมาแล้ว
The richest man in the world is on his way.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
Don’t be afraid—your dad is here.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
ทำใหม่ท่านผู้ว่าเราทำมาแล้วเป็นตันๆเลยนะครับ
Do it again, Governor. We’ve already made tons of them.
— Tropa de Elite 2 (2010)
คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งฉันเคยหมั้นมาแล้ว
Did you know I was once engaged?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
It was a huge amount of money, and that was a long time ago.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ดูเหมือนคุณจะทำมาแล้วหลายครั้ง
It looks like you've done this many times already.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
I've already had my nasal passages treated.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ทุกอย่างมันโดนกำหนดมาแล้วทุกอย่างคือพรหมลิขิต
Everything has already been predetermined. Everything is fate.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
คุณต้องเคยเห็นเด็กผู้หญิงเดินลุยไฟหรือกินงูกันมาแล้วแน่นอน
You must have seen girls walking through fire or eating snakes before.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ผมทำใจเรื่องนี้มาแล้วหลายครั้ง
I've already come to terms with this many times.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ผมเคยได้ยินเรื่องนี้มาแล้ว,เหมือนกัน.
I've heard about this before, too.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
แต่ไหนๆคุณก็ทำอาหารมาแล้วเราก็น่าจะกินมัน
Since you've already cooked it, we might as well eat it.
— ไซโค (1960)
พวกเขาผ่านการประเมินมาแล้ว,โดยเฉพาะพวกที่ดูแลรักษาความปลอดภัย.
They have already undergone an assessment, especially those responsible for security.
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
I already ran over a police officer and killed him.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
Horse has been to prison before.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
Yes, I’ve already seen it displayed.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้วและเขาก็หมดอาชีพไปเลย
This happened to Geraldo before, and it cost him his career.
— ไททานิค (1997)
ก็เพราะเราผ่านตรงนี้มาแล้วเราเดินหลงเป็นวง
It’s because we’ve already been through here—we’ve been walking around in circles.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
They've tracked us down already.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เธออยู่ในโรงพยาบาลมาแล้วหนึ่งเดือน
She has been in the hospital for a month.
มันจะปล้น,ฆ่า,เผาดังที่เราเห็นมาแล้ว
They will rob, kill, and burn, as we have already seen.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ผมลิ้มรสการเมืองในเบิร์คลี่ย์มาแล้ว
I've already had a taste of Berkeley politics.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)