มาหา

ใครมาหาเขาน่ะ

Who came to see him?

— 一个都不能少 (1999)

คุยกันให้เสร็จๆ นะ แล้วรีบมาหาข้า ไอ้เจิด

Finish up your conversation and hurry over to me, Jerd.

— Inhuman Kiss (2019)

ผมน่าจะมาหาท่านให้เร็วกว่านี้

I should have come to see you sooner.

— Conclave (2024)

เอาไอ้ตัวที่เพิ่งจับ มาหาข้าหน่อยสิ

Bring me the one you just caught.

— นาจา 2 (2025)

ปล่อยสองคนนั่นมาหาข้า

Let those two come to me.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อ้าว มาหาน้อยหน่าเหรอเจี๊ยบ

Oh, did you come to see Noina, Jeab?

— My Girl (2003)

ผมกำลังรอให้คุณมาหาอยู่เลย

I’ve been waiting for you to come.

— Conclave (2024)

เกิดอะไรกับลูกเรา เขาต้องเดินมาหาทุกคืนๆ?

Why does our child have to come to us every night?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมไม่ได้มาหาถ้วยของพระคริสต์ ผมมาตามหาพ่อของผมเอง.

I didn’t come looking for the Holy Grail. I came looking for my own father.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธออยากให้มันมาหาเหรอ

Do you want it to come over?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ความรู้สึกของบ้านนี้เปลี่ยนไป เพราะพี่ชายมาหา

The feeling in this house has changed because my older brother came to visit.

— पीकू (2015)

พวกนั้นมาหาเจ้านะ

They came to see you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รีบๆ มาหาชั้นนะ

Hurry over to me.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็ว่างๆ ก็มาหากันบ้างแล้วกัน

When you’re free, come visit me sometime.

— Fast & Feel Love (2022)

พ่อเก็บตังค์ไว้เหอะ จะได้มาหาหนูไง

Dad, save your money so you can come visit me.

— Flat Girls (2025)

โอเค มาหาทางแก้กันดีกว่า

Okay, let's figure out a solution.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แต่มาหาที่นี่น่ะนะ

But you came here, though.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่ได้มาหาอย่างอื่น

I didn’t come here for anything else.

— Once Upon a Star (2023)

คุณปู่มาหาจ้ะ

Grandpa has come to visit.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทําไมมันไม่มาหาแม่บ้างเลยล่ะ

Why don’t you ever come visit your mother?

— The Paradise of Thorns (2024)

เมื่อคืน, นางฟ้ามาหาหนู.

Last night, an angel came to see me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่เราต้องพยายามทำสิ่งที่เราเคยทำ เพราะ… โมนิกามาหาแน่ะ

But we have to try to do what we used to do because… Monica’s come to see us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หรือมึงจะรอให้เค้ามาหามึงเองอะ

Or are you gonna wait for them to come find you?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

การมาหาพวกข้าของเจ้า เป็นการนำหายนะเข้ามา

Your coming to us brings disaster.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้ามาหาพี่ทำไมเหรอ

Why did you come to see me?

— นาจา 2 (2025)

มาหาพี่

Come see me.

— Doi Boy (2023)

ต่อไปนี้คงมาหาทุกวันไม่ได้

From now on, I probably won't be able to come see you every day.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มัน… เมื่อแซมมวลมาหา คุณไม่บ่นเหรอ

I mean... when Samuel comes to see you, don't you complain?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาไม่รู้ว่าฉันมาหาคุณด้วยซ้ำ

He doesn’t even know that I came to see you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ยักษ์ ยักษ์ มาหาแม่

Giant, giant, come see Mom.

— Death Whisperer (2023)

ฉันได้ยินมาว่า ทุกคนในเมืองมาหาคุณกันทั้งนั้น

I heard that everyone in town comes to see you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ลูกชายมาหาแล้วนะ

My son is here to see me now.

— หลานม่า (2024)

ลุงจงบอกให้ผมมาหาพี่ครับ

Uncle Jong told me to come see you.

— โหด เลว ดี (1986)

อ้อ ก็เธอเล่นมาหาก่อนที่จะรู้จักกันนี่

Oh, so you came over to me before we even knew each other.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

มีหลานมาหาค่ะ

My grandchild came to visit me.

— หลานม่า (2024)

อ้าว มาหาใคร หนู

Oh, who are you here to see, sweetie?

— Chocolate (2008)

เผอิญนายเจริญมาหานายทองอิน

As it happened, Mr. Charoen came to see Mr. Thong-in.

ฉันจะมาหาเธอที่พาราดิโซ่.

I'll come see you at Paradiso.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เพื่อมาหาพ่อของฉันที่เคยทำงานให้โทนี่

To visit my father, who used to work for Tony.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ที่แท้มาหาไม้เท้า

So you came looking for a cane after all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โชคดีที่รีบมาหาหมอ

Good thing I hurried to the doctor.

— Fast & Feel Love (2022)

มาร์โกขอให้เนอวิลล์มาหา

Marco asked Neville to come see him.

— Ne le dis à personne (2006)

ที่ฉันมาหาแกนี่ก็ไม่ได้มาเอาเงินของแกเลย

I didn’t come to you for your money.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไหน มาหาพ่อมาลูก

Come here, come to Daddy, sweetheart.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พ่อคะ จิโร่มาหาหนูแล้วค่ะ

Dad, Jiro is here to see me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลาก มึงไปนำอ้ายตัวหัวหน้ามันมาหากู

Drag yourself over here and bring their boss to me.

— Bang Rajan (2000)

มีแขกมาหา ดร. สนาอุต

Someone is here to see Dr. Sanaut.

— โซลาริส (1972)

จะเรียกมาหาพ่อมึงเหรอ

Are you going to call your fucking dad over here?

— 4bia (2008)

เจ้าหญิง เจ้าหญิง มาหาพ่อ

Princess, princess, come to Daddy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้ามาหาเจ้าน่ะ

I came to see you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันมาหาใครคนนึงจริงๆ

I really came to see someone.

— 一个都不能少 (1999)

ป้านีมาหา

Auntie Nee came to see me.

— Flat Girls (2025)

มาหาพี่หำแหล่ ช่วยกันตามหาองค์บากกันครับ

Come find P’Ham Lae. Let’s search for Ong-Bak together.

— องค์บาก (2003)

ผมไปมาหาพันโชติอยู่บ่อยๆ

I visit Panchoti often.

ก็เลยไม่มาหามุ่ยเลย

So you didn’t come see Mui at all.

— หลานม่า (2024)

มาหาความสุขอ่ะ

I’m here to find happiness.

— องค์บาก (2003)

ปกติคนจะหนีหมอกของอิโปนะ ไม่ใช่มาหามัน

Normally, people run from Epona’s fog—they don’t come looking for it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

หมายถึง หายไป นั่นคือพวกเขา มาหากุญแจ

I mean, it disappeared. That means they came for the key.

— Ne le dis à personne (2006)

เจาตี้ มาหา ก่อนฟ้ามืด พ่อก็ต้องกลับไป

Jiaoti, come see me. Dad has to go back before dark.

— The Road Home (1999)

อ้อ ถึงได้มาหาทูโคสินะ

Oh, so that’s why you came to see Tuko.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พอดีพี่พงศ์เขาให้ผมมาหาที่บ้านน่ะครับ

P'Phong asked me to come over to his house.

— Flat Girls (2025)

แม่บอกว่าที่พ่อเนี่ยไม่ได้มาหาหนูสักที เพราะว่าพ่อเนี่ยไม่ค่อยมีตังค์

Mom said the reason Dad never comes to see me is that he doesn’t have much money.

— Flat Girls (2025)

ไอ้ไก่ มาหาเล่นปืนอะไรตอนนี้

Hey, you chicken, why are you messing around with a gun right now?

— The Murderer (2023)

ขอบใจที่มาหาพวกเรานะ

Thanks for coming to see us.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มีผู้คนหลายแสนคนมาหาเขา

Hundreds of thousands of people came to see him.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พรุ่งนี้ต้องไปแต่เช้า แต่ยังไงก็ต้องมาหาคุณ

I have to leave early tomorrow, but I’ll come see you no matter what.

— นครดารา (2016)

อ๋อ คือผมไม่ได้มาหาคนชื่อโส่ยครับผม

Oh, I wasn't here to see someone named Soi.

— หลานม่า (2024)

และถ้าใครมาหาภรรยานายบุญคง ให้คิดอ่านสืบชื่อให้ได้ว่าใคร

And if anyone comes to see Mr. Boon Khong’s wife, make sure you find out who they are.

ทำไมหล่อนถึงต้องมาหาเธอที่นี่

Why did she have to come see you here?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วันๆ ไม่ทำมาหาแดกอะไรเลย

You never do a damn thing to earn a living.

— The Murderer (2023)

เขานั่งอยู่ที่สวนนั่น และรอ ให้แกมาหา พอร์โค

He’s sitting at that park, waiting for you to come, Porco.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้ามึงไม่เดือดร้อน คงไม่มาหาพวกกูใช่มั้ย

You wouldn’t have come to us if you weren’t in trouble, right?

— Love of Siam (2007)

ผมรอให้จบฉากแทบไม่ไหว จะได้รีบมาหาคุณ

I can hardly wait for this scene to end so I can hurry over to you.

— La Nuit américaine (1973)

เขาเอาความกลัวของเรามาหาประโยชน์

He exploited our fear.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าปรารถนาที่จะไม่ให้แหวนมาหาข้า

I wish the ring had never come to me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมมาหาอาทิตย์หน้าอีกก็ได้

I can come again next week.

— ไซโค (1960)

ไว้พี่จะเขียนจดหมายมาหา

I’ll write you a letter later.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตำรวจมาหาถึงนี่เลยนะ

The police came all the way here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แม่จ๋า มาหาหนูหน่อย

Mommy, come see me, please.

— Death Whisperer (2023)

ข้ามาหาอาจารย์หวง

I came to see Professor Huang.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอเค พูดถึงเติ้ง มันมาหาแล้วบอกว่ามันจะไปที่ไหนสักแห่ง

Okay, speaking of Deng, he came over and said he was going somewhere.

— Die Tomorrow (2017)

คงจะมีผู้ไปมาหาสู่อยู่ตลอดเวลา

There must be people coming and going all the time.

มาหาหมอ!

Come see the doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พระองค์ก้าวตรงมาหาเธอ และขอเธอเต้นรำ

He walked straight up to her and asked her to dance.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เขาว่าแม้แต่แม่มดแห่งทุ่งร้างยังมาหากินแถวนี้

They say that even the witch of the wasteland comes around here to make a living.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อยู่ดี ๆ ก็เรียกแฟนเก่ามาหาตามใจชอบ

Out of nowhere, they called their ex over whenever they felt like it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีผู้ชายมาหา เขาบอกว่าอยากแต่งงานกับแก

A man came to see you. He said he wants to marry you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราขึงเชือกแล้วส่งของไปมาหากัน

We strung up a rope and passed things back and forth to each other.

พาคนแปลกหน้ามาหาข้า

Bring a stranger to me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มาหาเจี๊ยบมาลูก มา มาหาเจี๊ยบ มาลูกมา

Come to Jeab, sweetheart. Come, come to Jeab.

— My Girl (2003)

หลังจากที่คุณบอก ผมก็ไม่กล้ามาหาคุณ

After you said that, I didn't dare come to see you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมมาหาพ่อครับ

I came to see my dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มาหายายเหรอ

Did you come to see Grandma?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีคนเขามาหาเธอแน่ะ

Someone is here to see you.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แฟนคุณไม่ได้เขียนมาหานานแล้วนะ

Your partner hasn't written to you in a long time.

— 2046 (2004)

ครั้นเวลาย่ำค่ำแล้วไม่กี่นาที เจ้าคนที่ได้พบประตูบ้านนายพูนก็มาหานายทองอิน

A few minutes after dusk, the man who had found Mr. Poon’s front door came to see Mr. Thong-in.

แค่มาหาชวาร์มากินค่ะ

I just came to get some shawarma.

— Raw (2017)

ถ้าเรามาหากวางที่นี่ ฉันจะฆ่าพี่

If we come here looking for deer, I’ll kill you.

— Raw (2017)

คุณมาหาซื้อโรงแรมเหรอ

Did you come to buy a hotel?

— ไซโค (1960)

มาเร็ว มาหาแม่มาลูก

Come quickly, sweetheart. Come to Mommy.

— My Girl (2003)

ฉันมาหาโดมินิก บรอโดตู

I came to see Dominic Brodotu.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไว้เดี๋ยววันหลังผมมาหาใหม่พี่

I'll come see you again another day, bro.

— One for the Road (2022)

โอ้ใช่ วันนี้เด็กคนนั้นเเวะมาหาเธออีกนะ

Oh yeah, that kid stopped by to see you again today.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณขอให้ผมมาหา และผมดีใจที่ผมมา แต่ผมมาเจอคุณไม่ได้อีกแล้ว

You asked me to come see you, and I’m glad I did, but I can’t come see you again.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันมี… มีหลายอย่างอยู่นอกบ้านเราตอนนี้ ผมก็เลยมาหาพ่อ

There are... there are a lot of things going on outside our home right now, so I came to see you, Dad.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

มันมาหายา

It came to get medicine.

— The Tin Mine (2005)

เจาตี้มาหาคุณแล้ว

Jauti has come to see you.

— The Road Home (1999)

ที่จริงฉันกำลังจะมาหาเบ๊ตตี้พอดี

I was actually just on my way to see Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ก่อนเสียเขามาหาแม่ที่โรงแรม

Before he died, he came to see Mom at the hotel.

— One for the Road (2022)

มีแขกมาหาคุณน่ะ ที่รัก

You have a visitor, darling.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เห็นเธอไม่เเวะไปหาฉัน ก็เลยมาหาเธอที่นี่

I saw that you didn’t stop by to see me, so I came to see you here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มาหาพ่อมา

Come to Daddy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดูสิ เข็มทิศที่พี่ให้ข้า มันพาข้ามาหาพี่

Look, the compass you gave me led me back to you.

— นาจา 2 (2025)

ฉันมาหาโค้ชอู๋คุนค่ะ

I’m here to see Coach Wukun.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พวกมึงมาหากูด้วยเหตุอันใดรึ

Why have you come to see me, you lot?

— Bang Rajan (2000)

ฉันมาหาอะไรบางอย่าง

I came to look for something.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เพราะฉะนั้นฉันจึงมาหาท่าน เพื่อปรึกษาว่าควรจะทำอย่างไร

So I’ve come to you to ask for your advice on what I should do.

คุณมาหาใคร

Who are you here to see?

— 2046 (2004)

บอกว่ามาหาคน

Tell them you're here to see someone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขามีอาสาสมัครกระตือรือร้นสุด ๆ มาหาเขามากมาย

He has tons of really enthusiastic volunteers coming to him.

ฉันมาหาคู่หมั้นค่ะ

I’ve come to see my fiancé.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วเธอมาหาพระราชาทำไม

Then why did you come to see the king?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แกพาฉันมาหาใครวะเนี่ย

Who the hell did you bring me to see?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกเขามาหาข้าเพราะมีปัญหา

They came to me because they had a problem.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้าหญิง มาหาพ่อ

Princess, come to Daddy.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มาหาญาติเหรอคะ

Are you here to visit your relatives?

— หลานม่า (2024)

มีแขกมาหา

I have a visitor.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มึงมาหากูหน่อยสิ

Come see me for a bit.

— Suck Seed (2011)

มาหาน้ำดื่มน่ะ

I came to get some water to drink.

— The Road Home (1999)

มาหาเรื่องข้าทำไม

Why are you picking a fight with me?

— นาจา 2 (2025)

ตอนที่พวกเราหาบ้าน เราได้มาหาแถวนี้มั๊ยคะ

When we were looking for a house, did we come look around here?

— เล่ห์ราคะ (2007)

จะเขียนจดหมายมาหานะ

I'll write you a letter.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมมาหาคุณ

I came to see you.

— 2046 (2004)

เขาควรจะมาหาพ่อเร็วกว่านี้

He should have come to see his father sooner.

— Conclave (2024)

หนูมาหาใครคนนึง

I came to see someone.

— 一个都不能少 (1999)

เอาล่ะเรามาหากันดู

Alright, let’s look for it together.

— ชิคาโก้ (2002)

พ่อมึงมาหาอะ

Your dad came looking for you.

— Dorm (2006)

ฉันมาหาใครคนนึง

I'm here to see someone.

— 一个都不能少 (1999)

ก็มาหาเธอแล้วไง

I came to see you, didn’t I?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ได้มาหาเจ้าหญิงคางุยะ

I came to see Princess Kaguya.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)