Yap.Town

อยู่เสมอ

always

→ อยู่
phrase Uncommon #3,685
always Often follows a verb or adjective to express that something happens or remains consistently.
TH: เขามาสายอยู่เสมอ
EN: He is always late.

เขาพยายามค้นหาตัวเองอยู่เสมอ

He is always trying to find himself.

— ชิคาโก้ (2002)

ข้ามักทำเรื่องนั้นอยู่เสมอ

I always do that.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ

Your room must always be clean.

นายพูดอยู่เสมอไม่ใช่เหรอ

You always say that, don’t you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไอ้บอยมักจะมีของเล่นใหม่ๆ มาอวดเพื่อนอยู่เสมอ

Boy is always showing off his new toys to his friends.

— My Girl (2003)

ก็เพราะแกเป็นพนักงานสำหรับเตือนให้ฉันกิน ฉันนอนอยู่เสมอนี่

Because you're my reminder to eat—I’m always asleep.

ฉันคิดอยู่เสมอ

I’m always thinking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณแม่ท่านมักจะท่องเที่ยวไปทั่วอยู่เสมอ

Her mother is always traveling all over the place.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง

I’ve always wondered what it would be like to have siblings.

เธอคอยถามอยู่เสมอ ว่ามีอะไรบ้างไหมที่ไม่เคยเปลี่ยน

She always asks if there’s anything that has never changed.

— 2046 (2004)

ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านาย เกลียดเมืองนี้นะ ผู้พัน

I always thought you hated this city, Colonel.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าต้องปกป้องเขาอยู่เสมอ

You must always protect him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณน้ากังวลอยู่เสมอว่าสักวันฉันอาจรู้ความจริงเข้า

My aunt is always worried that I might find out the truth one day.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันพูดอยู่เสมอว่า ผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ

I always say that English men have strange taste.

— รีเบคกา (1940)

เขาพูดอยู่เสมอว่าฉันควรคุมเรือเอง

He always says I should steer the boat myself.

หนูไม่ได้นึกถึงลูกชายพ่ออยู่เสมอไปหรอกค่ะ

I don't always think about your son.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณน้าเป็นคนสอนเรื่องงานครัวอยู่เสมอค่ะ

My aunt is always the one teaching me about cooking.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หลังจากนั้น เขาก็โกรธอยู่เสมอ เพราะผมยังวนเวียนที่แก๊งค์อยู่

After that, he was always angry because I was still hanging around the gang.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดังที่ฉันบอกผู้คนอยู่เสมอ มนุษย์เราทุกคน เปรียบได้กับปลาขนาดมหึมาในมหาสมุทร

As I always tell people, we humans are all like enormous fish in the ocean.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณน้า ยังคงเป็นห่วงอยู่เสมอ

Auntie is still always worried about you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พวกเราจะคอยปกป้องเจ้าอยู่เสมอ

We will always protect you.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าพเจ้าตอบว่ามีความตั้งใจดีต่อนายเทศอยู่เสมอ

I replied that I had always meant well toward the mayor.

ฉันมีสัญญากับนายสี ว่าต้องให้มีคนนั่งยามตรวจอยู่เสมอ ทั้งกลางวันกลางคืน

I have an agreement with Mr. Si that someone must always be on watch, day and night.

ยังมีคำถามที่รอคำตอบอยู่เสมอ

There are always questions waiting to be answered.

คุณมีคำตอบอยู่เสมอ.

You always have an answer.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แหวนนี้พยายามที่จะครอบงำจิตใจของมนุษย์ผู้ที่อ่อนแออยู่เสมอ

This ring is constantly trying to dominate the minds of weak-willed humans.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขามักชอบทำผิดพลาดซ้ำๆ อยู่เสมอ

He always tends to repeat the same mistakes.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

มีการค้นบ้านอยู่เสมอ

There are always house searches going on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เช้าวันที่เธอกลับมาจึงวุ่นวายอยู่เสมอ

The mornings when she comes back are always hectic.

เขาทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยอยู่เสมอ

He always makes me feel safe.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีความสุขอยู่เสมอ

Always be happy.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ก็แบบ… ฉันรู้สึกว่าตัวเองดีกับทุกคน แต่มักถูกทำร้ายอยู่เสมอ

It’s like… I feel like I’m good to everyone, but I always end up getting hurt.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันคิดว่านะ แม่ของเธอรักพ่อเธออยู่เสมอ

I think your mother has always loved your father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แน่นอนว่าราคาของคุณถูกอยู่เสมอ

Of course, your prices are always right.

ผมดีใจมากที่ได้เห็นมันอยู่เสมอ

I’m always very happy to see it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)