always
เธอคอยถามอยู่เสมอว่ามีอะไรบ้างไหมที่ไม่เคยเปลี่ยน
She always asks if there’s anything that has never changed.
— 2046 (2004)
ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ
Your room must always be clean.
มีความสุขอยู่เสมอ
Always be happy.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
มีการค้นบ้านอยู่เสมอ
There are always house searches going on.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
เขาทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยอยู่เสมอ
He always makes me feel safe.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
คุณแม่ท่านมักจะท่องเที่ยวไปทั่วอยู่เสมอ
Her mother is always traveling all over the place.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ข้ามักทำเรื่องนั้นอยู่เสมอ
I always do that.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
คุณน้ายังคงเป็นห่วงอยู่เสมอ
Auntie is still always worried about you.
หลังจากนั้นเขาก็โกรธอยู่เสมอเพราะผมยังวนเวียนที่แก๊งค์อยู่
After that, he was always angry because I was still hanging around the gang.
คุณน้าเป็นคนสอนเรื่องงานครัวอยู่เสมอค่ะ
My aunt is always the one teaching me about cooking.
ฉันพูดอยู่เสมอว่าผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ
I always say that English men have strange taste.
— รีเบคกา (1940)
ฉันคิดว่านะแม่ของเธอรักพ่อเธออยู่เสมอ
I think your mother has always loved your father.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ผมดีใจมากที่ได้เห็นมันอยู่เสมอ
I’m always very happy to see it.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
นายพูดอยู่เสมอไม่ใช่เหรอว่าฉันขายของเก่ง
You always say I'm good at selling things, don't you?
ฉันคิดอยู่เสมอมาว่านายเกลียดเมืองนี้นะผู้พัน
I always thought you hated this city, Colonel.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
คุณมีคำตอบอยู่เสมอ.
You always have an answer.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
มักเธอมาปรึกษาป้าอยู่เสมอ
She often comes to ask her aunt for advice.
หนูไม่ได้นึกถึงลูกชายพ่ออยู่เสมอไปหรอกค่ะ
I don't always think about your son.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
แหวนนี้พยายามที่จะครอบงำจิตใจของมนุษย์ผู้ที่อ่อนแออยู่เสมอ
This ring is always trying to dominate the minds of weak humans.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
เจ้าต้องปกป้องเขาอยู่เสมอ
You must always protect him.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เขาพยายามค้นหาตัวเองอยู่เสมอ
He is always trying to find himself.
— ชิคาโก้ (2002)
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามันจะเป็นอย่างไรที่มีพี่น้อง
I’ve always wondered what it would be like to have siblings.
ก็แบบ…ฉันรู้สึกว่าตัวเองดีกับทุกคนแต่มักถูกทำร้ายอยู่เสมอ
It’s like… I feel like I’m good to everyone, but I always end up getting hurt.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
พวกเราจะคอยปกป้องเจ้าอยู่เสมอ
We will always protect you.
เขามักชอบทำผิดพลาดซ้ำๆอยู่เสมอ
He always tends to repeat the same mistakes.
ผมเสียใจมากเคยคิดอยู่เสมอว่าต้องเป็นเราสองคนยืนอยู่ที่ตรงนี้
I’m so sorry. I always thought it would be the two of us standing here.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)