เข้าไป

เข้าไปอีก

Go in again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เอาละใส่ไว้นะเหมือนเด็กหนีออกจากบ้านเข้าไปอีก

All right, put it in, okay? Like a runaway kid going back home again.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วยส่งฉันเข้าไป

Please let me in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เคยเข้าไปบ้านของทอมไหม

Have you ever been inside Tom's house?

ฉันไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องอีกแล้ว

I don't want to get involved anymore.

— โหด เลว ดี (1986)

เข้าไปในเมืองกันเถอะ

Let's go into the city.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อัลเฟรโด้,ให้เราเข้าไปหน่อย!

Alfredo, let us in!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขอเข้าไปได้ไหมครับ

May I come in?

นายจะต้องพาเราเข้าไปเราต้องเข้าทางถนนใหญ่

You’ll have to take us in. We need to go in via the main road.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอไม่ใช่พ่อแม่ก็เข้าไปได้

You don't have to be a parent to go in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เข้าไปเองนะ

Go in by yourself.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันอยากเห็นว่าถ้าเข้าไปแล้วสุดท้ายฉันจะหนีออกมาได้ไหม?

I want to see if, once I get in, I’ll ultimately be able to escape.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เข้าไปได้เลย

Go ahead in.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

จงเปิดประตูให้เราเพื่อเข้าไปพูดคุยเถอะ

Open the door for us so we can go in and talk.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เดี๋ยวฉันปีนเข้าไปเอง

I’ll climb in myself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่เราต้องเข้าไปด้วยกันนะ

But we have to go in together.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

หลังจากพักผมค่อยเข้าไปดูอมิตาภนะๆ

I’ll go check out Amitabh after I take a break, okay?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ชั้น-บีเข้าไปเลย

Level B—just go in.

— ไททานิค (1997)

พูดซ้ำๆเข้าไป

Keep repeating it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณอยากเข้าไปข้างในบ้านมั้ยคะ

Would you like to come inside the house?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถอยเข้าไปเลยแต่อย่าขวางเบนซ์

Back up, but don't block Benz.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกนั้นพยายามจะเข้าไปข้าไล่พวกมันไปแล้ว

They tried to get in, but I already chased them away.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมต้องเข้าไปเหรอ

Do I have to go in?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่คุณเข้าไปไม่ได้

But you can't go in.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกนายห้ามเข้าไป

You guys aren't allowed to go in.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันเข้าไปนะ

I'll go in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณเข้าไปทำอะไร

What did you go in there to do?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ใกล้เข้าไปอีก

Come a little closer.

— ไททานิค (1997)

เปิดประตูให้ข้าเข้าไป

Open the door and let me in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมไม่เคยเข้าไปในชีวิตโรซานตั้งแต่เราเลิกกัน

I've never gotten involved in Rosan's life since we broke up.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกคุณเข้าไปได้แล้วค่ะ

You can go in now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วผมก็ยินดีเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหนก็ได้ถ้ามันจำเป็น

And I'm happy to get involved wherever necessary.

— Der Hauptmann (2018)

จู่โจมเข้าไป

Charge in.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หัวหน้าผมเป็นคนตัดสินใจเข้าไปผมเป็นคนฆ่า

Boss, I was the one who decided to go in. I was the one who killed him.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายอยากให้เราเดินเข้าไปแล้วมอบตัวเนี่ยนะ

You want us to walk in and turn ourselves in?

— สดุดีวันวาน (2006)

สถาบันการกีฬาแห่งชาติออกคำสั่งห้ามอาเข้าไปเด็ดขาด

The National Sports Institute has issued an order strictly banning my uncle from entering.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันเข้าไปไม่ได้

I can't get in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอเข้าไปตรวจหน่อยนะ

Let me go in and check, okay?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โดดเข้าลอยเข้าไป

Jumped in and floated away.

— องค์บาก (2003)

ขณะนี้บอลลูนกําลังลอยเข้าไปในเมือง

The balloon is currently floating into the city.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูเปิดประตูเข้าไป

I opened the door and went in.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วท้าคู่ต่อสู้ให้เข้าไป

Then challenge your opponent to go in.

— องค์บาก (2003)

ฉันไม่แน่ใจว่าครูจะให้เอาเธอเข้าไปได้มั้ยนะ?

I'm not sure if the teacher will let you come in.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เข้าไปลุยเลย

Go for it!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เคารพนางไปเถอะก้มหัวให้นางถ้าพวกเจ้าต้องการกราบนางเข้าไป!

Go ahead and respect her. Bow your heads to her if you wish—prostrate yourselves before her!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอพ่อเข้าไปแกก็มานั่งรอที่เบาะหน้า

As soon as Dad went inside, they came and sat waiting in the front seat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อเข้าไปได้ไหม?

Can Dad go in?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ต้องเติมน้ำเข้าไปตรงนี้นะ

You need to add water here.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รีบเข้าไป

Hurry inside.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ขอเข้าไปเอากระเป๋าได้มั้ย

Can I go in and get my bag?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

และเมื่อตำรวจดีเข้าไปในสลัมละก็จะเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นเสมอ

And whenever a good cop goes into the slums, something bad always happens.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมจะเข้าไป

I’m going in.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเขาไม่สามารถให้ฉันเข้าไปได้

They wouldn’t let me in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เข้าไปกัน

Let's go in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ชูน้อยทำไมยังไม่เข้าไปนอนอีก

Why hasn’t little Choo gone to bed yet?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แทรกซึมเข้าไปปลอมตัวเข้าไป

Infiltrate by going undercover.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันอยากเข้าไปก็ให้เข้าไป

If it wants to go in, let it go in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาบอกว่าตำรวจเข้าไปในสลัมและฆ่าทุกคน

He said that the police entered the slum and killed everyone.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมเข้าไปในป่าครับ,ผู้กอง.

I went into the forest, Captain.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เชิญพี่ซ่งเข้าไปคุยกันข้างในดีกว่า

Let’s ask Song to come inside so we can talk.

— โหด เลว ดี (1986)

จะเข้าไปนะ

I’m going in.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เข้าไปเถอะ

Go on in.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันก็ให้เขาเข้าไป

I let him go in too.

— 一个都不能少 (1999)

แต่นี้ไปเอ็งอย่าเข้าไปใกล้เรือนยายเอิบอีกนะประเดี๋ยวติดห่ามามันจะลำบาก

From now on, don't go anywhere near Grandma Eep's house again, or you'll catch the plague and get yourself into trouble.

— นางนาก (1999)

เราผ่านเข้าไป

We made it through.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เราจะเข้าไปหลังจากที่ผู้โดยสารเข้าไปในตึกเรียบร้อยแล้ว

We’ll go in after the passengers have entered the building.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นางจะเป็นอะไรรึเปล่าเข้าไปคนเดียวอย่างนั้น?

Will she be okay going in there alone like that?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราจะปล่อยให้เข้าไป

We'll let them in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คาเนโกะซังเพื่อนบ้านคุณป้าตอนนี้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนท์แล้วนะครับ

Kaneko-san, Auntie’s neighbor, has moved into the apartment now.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่าเข้าไปถ้าไม่ชอบ

Don't go in if you don't like it.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถ้านายเข้าไปตอนนี้นายจะโดนไปด้วย

If you go in now, you'll get caught up in it too.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าไปเอาของเเล้วออกมา

Go in, get the stuff, and come back out.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ใช่สิทธิพิเศษเข้าไปฆ่าคน

Use special privileges to enter and kill people.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะโทรบอกคุณโรเซ่นว่าคุณจะเข้าไป

I’ll call Mr. Rosen to let him know you’ll be coming in.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ขอให้ฉันเข้าไป

Let me in.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เข้าไปไม่ได้นะครับ

You can't go in.

— โหด เลว ดี (1986)

ขอฉันเข้าไปหน่อย!

Please let me in!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เข้าไปคุยข้างในกันเถอะค่ะ

Let's go inside and talk.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เวสสันคุมใกล้วิกเก็ตขยับเข้าไปอีก

Wessan, field close to the wicket and move in a little further.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พูดซ้ำๆเข้าไปสหาย

Keep repeating yourself, buddy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หมอนั่นมันอยากเข้าไปส่วนที่สาม

That guy wants to get into the third section.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันเข้าไปล่ะ

I'm in.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณนายแพะกับลูกๆอีกเจ็ดคนขอเข้าไปหลบข้างในหน่อย

Mrs. Goat and her seven kids would like to come inside and hide for a bit.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณเข้าไปเกี่ยวข้องหรือเปล่า

Were you involved?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

จะปล่อยให้หนูเข้าไปทั้งที่ไม่มีบัตรได้ยังไง

How could you let me in when I didn’t even have a ticket?

— 一个都不能少 (1999)

ทีมเข้าไปและใช้เวลาไม่กี่นาที

The team went in and took a few minutes.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันต้องเข้าไป

I have to go in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันจะไม่เข้าไป

I’m not going in.

— पीकू (2015)

เข้าไปทำอะไร

What are you going in there to do?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถึงให้เข้าไปก็ไม่ช่วยอะไรเธอได้หรอก

Even if I went in, I wouldn't be able to help you anyway.

— 一个都不能少 (1999)

ลุงหวางพาอาจุนเข้าไป

Uncle Wang took A-Jun inside.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แต่ถ้าเราเข้าไป

But if we go in

— Tropa de Elite 2 (2010)

เดี๋ยววันนี้เจนเข้าไปตอนบ่ายๆนะ

Jane will come by this afternoon.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยิ่งควรเคาะเข้าไปใหญ่

You should knock even harder.

— โซลาริส (1972)

ไอ้เลวตัวหนึ่งเข้าไป

That bastard went in.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เข้าไป

Go inside.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราอาจจะหาทางเข้าไปได้

We might find a way in.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันจะเข้าไป

I'll go in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมกลัวห้องแล็บกลัวต้องเข้าไปอยู่ในนั้นเป็นพันปี

I'm afraid of the lab. I'm afraid I'll have to stay in there for a thousand years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เข้าไปล่ะ

I'm in.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอเข้าไปที่นั่นไม่ได้

She can't go in there.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันไม่น่ากลัวไปหน่อยเหรอถ้าเข้าไปคนเดียว

Isn't it a little scary to go in alone?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ห้ามพวกนายเข้าไป

You guys aren't allowed to go in.

— คนล้างคนเลว (2007)

ขอเข้าไปได้มั้ย

Can I come in?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมจะเข้าไปดู

I'll go in and take a look.

— ฮีโร่ (2002)

เข้าไปก่อน

Go in first.

— โหด เลว ดี (1986)

ส่งทีมของคุณเข้าไปเร็ว

Send your team in quickly.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราแอบเข้าไป

We sneaked in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

จะเข้าไปยังไงถ้าไม่เปิดประตู

How are you going to get in if you don't open the door?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เข้าไปเร็ว

Go in quickly.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พอคุณเข้าไปประชุมแล้วให้ทำตามที่เขียนในกระดาษนี่

Once you go into the meeting, follow what’s written on this piece of paper.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะดีกว่าถ้าเธอไม่เข้าไป.

It would be better if you didn’t go in.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมจะไม่เข้าไป

I won't go in.

เราจะเข้าไปได้ยังไง

How are we going to get in?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แต่ด้วยชื่อเสียงของยูอยู่ดีๆฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้

But given Yu’s reputation, I can’t just go in there and accuse her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราจักปล่อยเข้าไปผู้หนึ่ง

We shall allow one person to enter.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เข้าไปได้

You can go in.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่าเข้าไปใกล้ใบพัดด้วย

Don't go near the propeller either.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าเอาปืนเข้าไป

Don't bring a gun inside.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลองเข้าไปดูไหม

Want to go in and take a look?

— นครดารา (2016)

เข้าไปแล้ว

I already went in.

— ไททานิค (1997)

คืนนี้เราจะเข้าไปกำจัดมัน

Tonight, we’ll go in and eliminate it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ขอให้ฉันเข้าไปโดยไม่ต้องตะโกนได้ไหม

Could you let me in without me having to shout?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เหวงไกเข้าไปเอาเงินข้างในแล้วไปซะ

Weng, Kai, go inside, get the money, and get out.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทนายกำลังจะเข้าไปหาเขา

The lawyer is about to go see him.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกนั้นเข้าไปเอาส่วนแบ่งของเขานะสิโว้ย

Those guys went in and took his share, damn it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ครั้นคนแรกเข้าไปแล้ว

Once the first person had gone in,

— 7เซียนซามูไร (1954)

เดี๋ยวเข้าไปแล้ว

I'll be in shortly.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เราเข้าไปรอข้างในก็ได้ครับ

We can go inside and wait.

— Conclave (2024)

ขอฉันเข้าไปหน่อยนะ

Please let me in.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หนุนเข้าไป

Push it in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ก็เปิดให้อาตมาเข้าไปสิโยม

Then open the door and let me in, my friend.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เขาไม่มีวันยอมให้เราเข้าไป

He’ll never let us in.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เข้าไปฆ่าทุกคน

Go in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แซมเราต้องเข้าไปที่ห้องนั่นและค้นมัน

Sam, we need to go into that room and search it.

— ไซโค (1960)

ยังเข้าไปไม่ได้

I still can’t get in.

— 一个都不能少 (1999)

เฮ้ช่วยเข้าไปทำความสะอาดด้วยโอเคไหม?

Hey, could you go in and clean it too, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผ่าเข้าไปข้างในล้วงเข้าไปอย่ากลัว

Cut your way inside, reach in, and don’t be afraid.

— Raw (2017)

ท่านรีบเข้าไปพักผ่อนก่อนเถอะ

Please hurry inside and get some rest first.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ดันเข้าไป

Push it in.

— पीकू (2015)

ครั้งหน้าเฮียเข้าไปอยู่เป็นเพื่อนม่าด้วยนะ

Next time, could you stay with Mom for company too?

— หลานม่า (2024)

พวกเราจะเข้าไปแล้วฟังเขาโทรคุย

We'll go in and listen to him talk on the phone.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และอย่าให้ใครเข้าไปยุ่งกับมันจนกว่าฉันจะกลับมา

And don't let anyone touch it until I get back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันเข้าไปล่ะนะ.

I'm going in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถ้าเราเข้าไปเราจะไม่มีกำลังเพียงพอที่จะกลับออกมานะ

If we go in there, we won’t have enough strength to get back out.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำยังไงเราถึงจะเอาเพื่อนเรากลับเข้าไปที่โบ๊พ

How can we get our friend back into the boat?

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณเข้าไปไม่ได้นะ

You can't go in.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เดือนที่แล้วฉันก็เห็นเขาจับชาวยิวที่เข้าไปซ่อนในป่าได้

Last month, I also saw them catch Jews who had gone into hiding in the forest.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้างั้นขุดเข้าไปพวกเด็กเปรต!

Then dig in, you little brats!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันต้องเข้าไปให้ได้

I have to get in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฟอร์ดแฮมให้ฉันเข้าไป

Fordham let me in.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ถ้าเราจะแบ่งกันฟังคุณเข้าไปฟังบทกวีก่อน

If we're taking turns listening, you listen to the poetry first.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เข้าไปยิงดีกว่า

Better go in and shoot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สั่งให้เข้าไปเข้าไปในป้อม

Tell them to go in—into the fort.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

การันนายเข้าไป

Garan, go inside.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วกระทะนี่ห้ามเอากลับเข้าไปในครัวฉันอีก

And don't you dare bring that pan back into my kitchen again.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกนายต้องใจเย็นๆค่อยๆเข้าไป

You guys need to stay calm and go in slowly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เข้าไปในบ้านบอกแม่เธอว่าอย่ายุ่งกับของในโรงรถไม่มีอะไร

Go inside the house and tell your mother not to mess with anything in the garage. It’s nothing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณเป็นคนให้ทนายเข้าไปพบไก่โต้งงั้นเหรอ

Were you the one who sent the lawyer to meet Gai Tong?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ภรรยาผมเข้าไปค้นในอินเทอร์เน็ต

My wife searched online.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แถมยังลากฉันเข้าไปอีก

And they even dragged me into it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เรากำลังจะเข้าไป

We’re about to go in.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมไม่อยากให้คุณเข้าไปในบ้านนั้นลำพัง

I don't want you to go into that house alone.

— ไซโค (1960)

เธอเดินเข้าไปในบ้านเพื่อใส่รองเท้า

She went inside the house to put on her shoes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หยุดเก็บตุ๊กตาเข้าไป!

Stop! Put the dolls away!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณหมอเวเลซไม่ให้ผมเข้าไปด้วย

Dr. Velez wouldn’t let me come in with him.

— โรม่า (2018)

เข้าไปสหาย

Go in, my friend.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาไม่ให้นายเข้าไปหรอก

They won't let you in.

— Los lunes al sol (2002)

คุณเลขาของกองรักษาความปลอดภัยแห่งชาติพวกเขาไม่เข้าไปใช่มั้ย

Are you the secretary of the National Security Guard? They’re not going in, are they?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมด้วยขอผมเข้าไปด้วยได้โปรดเถอะ

Me too. Please let me come in with you.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

วันที่เราย้ายเข้าไปผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวนเพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เข้าไปสิ

Go in.

— A Taxi Driver (2017)

ให้เข้าไปจัดการไหม

Do you want me to go handle it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ก้มหัวก่อนเข้าไป

Bow your head before entering.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอเข้าไปแปดชั่วโมงแล้ว

She's been in there for eight hours now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กรุณาให้ฉันเข้าไป

Please let me in.

— 一个都不能少 (1999)

อินสเป็คเตอร์พาร์คเข้าไปนั่งข้างหลัง

Inspector Park went in and sat in the back.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มันเข้าไปแล้วว่ะ

It’s already in, damn.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เข้าไปในหัวเขา

Get inside his head.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่าเข้าไป

Don't go in.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

นายจะเข้าไปมั้ย

Are you going in?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอเข้าไปได้มั้ยคะ?

May I come in?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

งั้นก็เข้าไปอีก

Then go in again.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ตอนนี้เข้าไปได้

You can go in now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ส่งทุกคนเข้าไป

Send everyone in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ปล่อยคนพวกไปฉันจะได้เข้าไปคุยกับนาย

Let those people go so I can come talk to you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เธอก็รู้อยู่ว่าได้เข้าไปดูฟรีอยู่แล้ว.

You already know you can get in and watch for free.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมเข้าไปได้เลย

I can go right in.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เข้าไปเลย

Go right in.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หล่อนเป็นผู้หญิงพวกนั้นแม่ของคุณคงไม่ต้องการให้คุณเข้าไปยุ่งกับคุณประเภทหล่อน

She’s one of those women. Your mother probably wouldn’t want you getting involved with women like her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

กินนี่เข้าไปมีหวังเป็นอันตรายแน่

Eating this will definitely be dangerous.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่ใช่สิ่งที่นายใส่เข้าไปมันคืออะไรที่นายขาดไปต่างหาก

It’s not about what you put in; it’s about what you’re missing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ควิกกี้กินนิ้วหนูเข้าไป

Quickie ate my finger.

— Raw (2017)

ยิงมันเข้าไป

Shoot it.

— คนล้างคนเลว (2007)

มองเข้าไปในตาของฉัน

Look into my eyes.

สาเหตุที่เธอกลับไปเป็นเงือกเพราะเธอได้กินเลือดของมนุษย์เข้าไป

The reason she turned back into a mermaid is because she drank human blood.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ใส่เข้าไป

Put it in.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ต้องเติมน้ำเข้าไปนะ

You need to add water.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลูกได้กัดเข้าไปหรือเปล่า

Did the child bite into it?

— Raw (2017)

ยิงเข้าไป

Shoot into it.

— คนล้างคนเลว (2007)

นั่นยิ่งหนักเข้าไปใหญ่

That makes it even worse.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลมพัดเข้าไป

The wind blows in.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เคยคิดมั่งไหมว่าเอาอะไรใส่เข้าไปในปากมั่ง

Have you ever thought about what you put in your mouth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

โยนมันเข้าไป

Throw it in.

— La Nuit américaine (1973)

ลองยัดเข้าไปสิ

Try shoving it in.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กินหัวใจหมีดีเสือเข้าไปหรือไงถึงได้กล้าบุกมาถึงถิ่นของข้า

Did you eat a bear’s heart and a tiger’s gallbladder to be bold enough to invade my territory?

— นาจา 2 (2025)

ยิงมันเข้าไปเลย

Go ahead and shoot it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาไม่รู้ตัวว่าโดนอะไรเข้าไป

He had no idea what hit him.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วก็ฝืนตัวเองกลืนเข้าไป

Then I forced myself to swallow it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พิกัดเหล่านี้อยู่ลึกเข้าไปในเร็กกูล่า

These coordinates are deep inside Regula.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

กลืนเข้าไป!

Swallow it!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ยิงเข้าไปสิ

Shoot it!

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าบอกนะว่าเจ้ากินเลือดมนุษย์เข้าไป?

Don't tell me you drank human blood?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แค่กลืนยาเข้าไปก็แค่นั้น

Just swallow the pill, that's all.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คงดื่มกาแฟแก่ๆหวานๆเข้าไปเต็มที่

You must have drunk a lot of strong, sweet coffee.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันกินมันเข้าไปรึไง

Did I eat it or something?

— पीकू (2015)

ถ้ามัวแต่ลังเลทะเลเน่าจะกลืนหุบเขาเราเข้าไป

If we keep hesitating, the putrid sea will swallow our valley whole.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กินอะไรเข้าไป

What did you eat?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นก็กินไอ้นี่เข้าไป

Then eat this.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาจ้องเข้าไปในดวงวิญญาณของคุณด้วยความปรารถนาไล่ตามคุณไปตลอดกาล

He gazes into your soul with desire, pursuing you forever.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เพิ่มไฝเข้าไปหน่อย

Could you add a mole?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มาขุดเข้าไปลองมาทำอะไรกันบ้าง

Let’s dig in and see what we can come up with.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ปองโย่กินเลือดมนุษย์เข้าไปครับ

Ponyo drank human blood.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทั้งหมดที่ผมต้องทำคือบีบเข้าไป

All I have to do is squeeze in.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)