กับนาย

แคลซิเฟอร์ซูลิมานบอกว่าฮาวล์ให้ของมีค่าบางอย่างกับนายมันคืออะไร

Calcifer, Suliman said Howl gave you something valuable. What is it?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันก็ไม่ได้ชอบเทรมเบลย์พอๆกับนาย

I don't like Tremblay any more than you do.

— Conclave (2024)

มันไม่มีผลดีกับนาย

It won't do you any good.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เฮ้ลีอองไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับนายหรอก

Hey, Leon, nothing's going to happen to you.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันว่ามีสาวสวยสนใจจะเต้นรำกับนายนะ

I think a pretty girl is interested in dancing with you.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันคลาดกับนายแล้ว

I missed you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเลยอยากจะปรึกษากับนายดู

So I thought I'd talk it over with you.

— รีเบคกา (1940)

สิ่งที่สำคัญกับนายคือสิ่งที่ทำให้นายเจ็บเหรอ

Is what matters to you the thing that hurts you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันปิดบังบางอย่างกับนาย

I’m hiding something from you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไอ้หัวโตที่มากับนายเป็นคนเอาไปใช่ไหม

Was that big-headed guy who came with you the one who took it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันอยากอยู่ที่นี่กับนายบาบา

I want to stay here with you, Baba.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ดีใจกับนายด้วยนะ

I'm happy for you.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ที่เล่าให้ฟังเพราะเขาลงทุนกับนายไปมากฉันก็ด้วย

I’m telling you this because he’s invested a lot in you—and so have I.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

หรือไม่ก็ฉันจะทำกับนายเหมือนที่ร้านอาหารอื่นเค้าทำกัน!

Or else I'll treat you the way they do at other restaurants!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำไมกล้าเสี่ยงเสียเพื่อนงี้วะเพราะว่าฉันแคร์เรื่องที่เกิดกับนาย

Why would you risk losing a friend like this? Because I care about what happened to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

การ์ดพยายามเข้าใกล้รั้วใกล้กับนายตรงนั้น

The guard is trying to get closer to the fence, near you over there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พอนายมองฉันแบบนั้นฉันรู้สึกเหมือนกำลังแข่งกับนายอยู่

When you look at me like that, I feel like I'm competing with you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันคงไม่มีทางทำแบบนั้นกับนาย

I could never do that to you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

การอยู่กับคุณมอร์ตั้นเป็นผลดีกับนายมากทีเดียว

Being with Mr. Morton is really good for you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นี่ฉันพูดกับนายนะ

I'm talking to you.

— 囍宴 (1993)

แล้วนั่นไม่มีผลอะไรกับนายหรือไง?

And that doesn't affect you at all?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

งั้นฉันก็จินตนาการว่าฉันเต้นกับนายได้

Then I can imagine dancing with you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำไมการมาเที่ยวครั้งนี้สำคัญกับนายหมายความว่าไง

Why is this trip important to you? What do you mean?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)