Yap.Town

ลูกสาวผม

my daughter

→ ลูกสาว
phrase Uncommon #4,294
my daughter ลูกสาว means “daughter,” and ผม means “my” when used by a male speaker. The phrase can also stand alone as “my daughter.”
TH: ลูกสาวผมชอบวาดรูป
EN: My daughter likes drawing.

ผมอยู่กับลูกสาวผม

I’m with my daughter.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

นี่เป็นการแข่งขันของลูกสาวผม

This is my daughter's competition.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นี่ลูกสาวผมแคริน

This is my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วลูกสาวผมล่ะ

What about my daughter?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลูกสาวผมลูกสาวผมไปไหน

My daughter—where did my daughter go?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่คุณรู้มั้ยเพราะคุณลูกสาวผมถึงได้ต้องมาเจอเรื่องเครียดๆแบบนี้

Do you realize that because of you, my daughter has to go through something this stressful?

— पीकू (2015)

ผมอยากให้คุณเห็นลูกสาวผม

I want you to see my daughter.

— ไซโค (1960)

คุณช่วยดูแลลูกสาวผมตอนนี้จินหรงต้องอยู่คนเดียวและก็อยู่ใกล้ๆกัน

Could you look after my daughter? Jinrong is alone right now, and you're nearby.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลูกสาวผมน่ะ

My daughter.

— ไซโค (1960)

ผมคิดว่าคุณกำลังจะขอลูกสาวผม..

I think you're about to ask for my daughter's hand in marriage.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าคุณจะให้ผมอนุญาตถ้าคุณต้องการลูกสาวผม..

If you want my permission, if you want my daughter…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมซาโตมิลูกสาวผมรบกวนคุณอีกแล้วนะ

I’m Satomi’s father. My daughter is bothering you again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลูกสาวผมอยู่ในท่อระบายน้ำ

My daughter is in the drain.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เจ้าของคุณแจ็คสันนี่ภรรยาผมแอนนี่และลูกสาวผมแคริน

Owner, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อย่างน้อยลูกสาวผมก็เอาชนะความกลัวได้

At least my daughter overcame her fear.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณจะแต่งงานกับลูกสาวผมเหรอ?

Are you going to marry my daughter?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ค่าเช่าเดือนนี้จ่ายที่ลูกสาวผมนะ

Please pay this month’s rent to my daughter.

— 2046 (2004)

คนที่คุณพูดถึงนี่ใช่ลูกสาวผมรึเปล่า

The person you're talking about—is she my daughter?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ลูกสาวผมไม่ยอมฟังคำอธิบายอะไร

My daughter won’t listen to any explanations.

— ฮีโร่ (2002)

วันนี้เป็นวันเกิดลูกสาวผม

Today is my daughter’s birthday.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ผมรับเพราะนึกถึงตอนที่ลูกสาวผมเกิด

But I accepted it because it reminded me of when my daughter was born.

— A Taxi Driver (2017)