คิด

ก็ได้ จริงๆ แล้วเธอคิดเอาไว้ว่ายังไงบ้างหละ

Okay. So, what have you been thinking about?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พวกเอ็งล้วนคิดพรากลูกพรากผัวเขา

All of you are bent on tearing her away from her children and husband.

— นางนาก (1999)

นายคิดแต่ว่าการันเป็นพวกของนาย

You only think Karan is on your side.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่คิดมาเสมอว่าสิ่งที่ลูกทำน่ะดีแล้ว.

Mom has always thought that what you were doing was the right thing.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าแม้แต่จะคิด เพื่อน

Don't even think about it, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พี่คิดเอง

I thought of it myself.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณย่าแค่คิดในใจก็ได้ค่ะ

Grandma, you can just think it to yourself.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นั่งคิดทั้งวันทั้งคืน

I’ve been thinking about it day and night.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลูกคิดเป็นตัวอย่างหนึ่ง

The abacus is one example.

คิดแบบนี้ได้ยังไง

How could you think this way?

— 一个都不能少 (1999)

คิดไงล่ะ

What do you think?

— Los lunes al sol (2002)

นั่นคือตอนที่ผมรู้ว่า จิมมี่กำลังคิดเก็บมอร์รี่

That’s when I realized Jimmy was planning to kill Morrie.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

การเป็นพ่อคนน่ะ มึงต้องคิดหน้าคิดหลังบ้างนะ

If you're going to be a father, you need to think things through a bit.

— Doi Boy (2023)

ทำไมพี่คิดฆ่าตัวตาย?

Why did you think about killing yourself?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มันจะเป็นอย่างที่เค้าคิด

It’ll be just as they think.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ดูเหมือนจะเบื่อกับการคิดคำนวณ

You seem tired of doing calculations.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกเราไม่กี่คนที่คิดนอกกรอบได้

Only a few of us can think outside the box.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณต้องคิดแล้วคิดอีก ว่ามันจะไม่มีปัญหา

You need to think it through carefully to make sure there won’t be any problems.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาคิดดูตอนนี้ฉันก็… แค่คิดฉันก็… คุณป้าหลี่ร้องไห้แล้ว

When I think about it now, I… just thinking about it makes Auntie Li cry.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หาได้คิดอันใดนัก

I didn't really think of anything.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หนูก็คิดไป เล่นไป

I was thinking while playing.

— Fast & Feel Love (2022)

กูคิดเยี่ยงที่กูพูดจริงๆ

I really mean what I say.

— Bang Rajan (2000)

นายบุญเชิดสั่นศีรษะว่าแล้วพูดว่า “อะไรฆ่าคนแล้วยังจะคิดซนได้อีกหรือครับ”

Mr. Boonchoet shook his head and said, “How can someone still be mischievous after killing a person?”

ถ้าเพื่อนจะคิดมีเมียฝรั่งละก็ งดความคิดนั้นเสียดีกว่า.

If you're thinking about marrying a foreign woman, you'd be better off dropping that idea.

ฉันก็คิดเหมือนกันนะว่าพวกคุณจะอยู่กันต่อไปยังไง

I was wondering how you all would manage to keep going, too.

— Love of Siam (2007)

สอนสารพัด สอนให้ผมค่อยคิดค่อยทำ

You taught me all sorts of things, and taught me to think things through and take things one step at a time.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คิดทบทวนให้ดี ถ้าเอ่ยปากสาบาน คุณหนูจะไม่มีสิทธิ์แต่งงาน รึสอนหนังสือ รึมีลูก

Think carefully. If you swear an oath, you won’t be allowed to marry, teach, or have children.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เห็นมั้ย ว่ากันว่าคน กลัวจนหัวหดเพราะว่า เขาคิดไปเอง

See? They say people get scared out of their wits because they imagine things.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เออนี่ ฉันมาลองคิดๆ ดูแล้วนะ

Well, I’ve given it some thought.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คิดงั้นเหรอ

Do you really think so?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มันคงคิดไม่ถึงหรอกว่า เราจะกล้าหาญบุกมันถึงถิ่น

It probably never imagined we’d be brave enough to invade its own territory.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เรื่อง คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะมานี่ด้วย

I never expected you to come here too.

— पीकू (2015)

หนังสือเล่มนี้คงเขียนยากกว่าที่คิด

This book must have been harder to write than I thought.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดงั้นมั้ย?

Do you think so?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นาวับก็คิดเหมือนกัน

Nawab thinks so too.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

พี่เข้าใจจ้ะว่า เธออยากเป็นวัยรุ่น แต่เธอต้องหยุดคิดเรื่องนี้ซักพัก

I understand that you want to be a teenager, but you need to stop thinking about this for a while.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คิดแล้วเชียว

Just as I thought.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

หลักสูตรเค้าคงคิดมาหมดแล้วแหละ

They must have thought the whole curriculum through already.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถ้าแกทำอะไรลงไปโดยไม่คิดนะ พี่โชนเอาแกตายแน่

If you do something without thinking, P’Chon will kill you for sure.

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูไม่ใช่ผู้หญิงที่ดีอย่างที่แกคิดหรอกค่ะ

I'm not the good woman you think I am.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาละ ตอนนั้นฉันยังไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไรกับตะเกียงน้ำมัน

Well, at the time, I still didn’t know what they thought of oil lamps.

กลยุทธ์ของระบบถูกคิดมาอย่างดี

The system's strategy has been well thought out.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ใครแม่งคิดคำนี้วะเนี่ย

Who the fuck came up with this term?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลองคิดใหม่

Think again.

— The Murderer (2023)

เมื่อคืนกูนอนคิดมาทั้งคืนแล้วเว้ย

I stayed up thinking about it all night, man.

— Suck Seed (2011)

นายต่างหากที่คิดงัดกับฉัน

You're the one who picked a fight with me.

— คนล้างคนเลว (2007)

คิดแล้วว่ายังต้องมีพวกเราอยู่

After thinking it over, I realized you still need us.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอาเถอะจะยังไงก็ช่าง ถ้าเป็นเรื่องที่คิดไปเองจะว่าไง?

Oh, whatever. What if it’s all in your head?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณย่าคิดไหมคะว่าเด็กเขาเลือกเรา คนเราเลือกพ่อแม่ไม่ได้หรอกนะ

Grandma, do you think the child chose us? We don’t get to choose our parents, you know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมไม่ทันได้คิดในตอนนั้น

I didn't have time to think then.

— 2046 (2004)

เดี๋ยวค่อยคิด

I'll think about it later.

— Die Tomorrow (2017)

ผมชักจะคิดแล้วว่า ผมอาจต้องเสียใจที่ฆ่าคุณ

I'm starting to think I might regret killing you.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อย่าได้คิดย้ายก้นแกไปไหนล่ะ

Don't even think about moving your butt anywhere.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เฮ้ พวกคุณคิดชื่อลูกไว้มั่งรึยัง

Hey, have you guys thought of a name for the baby yet?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ยังไงก็ไม่มีใครคิดติดต่อผมอยู่แล้ว

No one was ever going to contact me anyway.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันอาจจะคิดขังพวกเราไว้ข้างใน

It might be planning to lock us inside.

— The Murderer (2023)

ฉันก็คิดเรื่องนั้นทุกวันเหมือนกัน

I think about that every day too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สิ่งที่ผมไม่ได้คิดน่ะ?

Something I hadn't thought of?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กองทัพสหรัฐคิดมันขึ้นมา

The U.S. military came up with it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันรู้ดีว่าเขารักภรรยาของเขามาก และไม่มีวันคิดทำอะไรทำนองนั้นแน่

I know very well that he loves his wife dearly and would never even think of doing anything like that.

ท่าทางงานจะเข้ากว่าที่คิด

Looks like I’m going to have more work than I thought.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คิดๆดูว่าเธอจะไปคลอดที่ไหน

Think about where you’re going to give birth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แม่น่ะคิดๆ อยู่

Mom’s still thinking about it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอาไว้ค่อยคิดเถอะ

Let’s think about it later.

— A Little Thing Called Love (2010)

โปรดคิดเกี่ยวกับมัน

Please think about it.

ผมว่าคุณเลิกคิดซะเถอะ

I think you should stop thinking about it.

— 2046 (2004)

ฉันแค่ยังคิดชื่อไม่ได้

I just haven't thought of a name yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คิดหนีหรอ?

Are you thinking of running away?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คิดๆ ไปเดี๋ยวฉันก็คิดออกเอง

I'll think about it; I'll figure it out myself eventually.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเกรงว่ามันจะนานกว่าที่เราสองคนคิดเอาไว้

I'm afraid it will take longer than either of us expected.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยังไม่ได้คิดเลย

I haven’t thought about it yet.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรื่องที่เราคุยกันวันนั้น ลูกคิดหรือยัง

Have you given any thought to what we talked about that day?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เพราะคนคงไม่คิดจับ มัวกลัวผีกันเสียหมด

Because no one would think to catch it—they’d all be too busy being scared of ghosts.

แต่แน่ใจว่าเธอคิด หมดเลยเหรอ

But are you sure you've thought of everything?

— 2046 (2004)

ฉันไม่นึกว่าเธอจะเอาไปคิดจริงจัง

I didn’t think you’d take it seriously.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ถึงกระนั้นกำนันคงก็ดูไม่กระตือรือร้นคิดจับกุมอ้ายมั่นให้มากขึ้นกว่าแต่ก่อนเลย

Even so, Kamnan Khong seemed no more eager than before to arrest Ai Man.

คุณจะให้คิดเกี่ยวกับสิ่งนั่นยังไง

How do you want me to think about that?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คิดแบบนี้ไม่ได้เลย

You can't think like this at all.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คิดเตรียมไว้ก่อนแล้ว

I had already thought it through beforehand.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทั้งสองคนไม่ได้คิดถามสักครั้งว่า “ป่วยเหรอ? ยังไง?”

Neither of them even thought to ask, “Are you sick? What’s wrong?”

คิดมื้อบ่ายแล้วเหรอ

Have you thought about what to have for lunch yet?

— The Road Home (1999)

แล้วก็คิดเรื่องนี้มาสักพักแล้ว

And I've been thinking about this for a while.

— 2046 (2004)

เราสงสัยว่าคนคิดกับเราอย่างไร

I wonder what people think of me.

— La Nuit américaine (1973)

ใจลอยคิดอยู่ว่าฉันชอบทะเลแค่ไหน

I found myself daydreaming about how much I love the sea.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมจะส่งข่าวมา ถ้าเป็นไปตามที่คิด คุณเก็บผ้าเข้าบ้านเถอะ

I’ll let you know. If things go as expected, bring the laundry inside.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อย่าคิดหนี

Don't even think about running away.

— นาจา 2 (2025)

ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำ

Whatever Jimmy thinks, I just go along with it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คิดเท่าไหร่ล่ะ

How much do you charge?

— ชิคาโก้ (2002)

เหตุใดจึงคิดจัดการเขา

Why are you planning to deal with him?

— นาจา 2 (2025)

คุณจะคิดอย่างไร

What would you think?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จะใครก็ต้องคิดแบบนี้แหละ

Anyone would think this way.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมจะคิดราคาเท่ากัน

I'll charge the same price.

— 2046 (2004)

ฉันเพิ่งคิดกลใหม่ได้

I just thought of a new trick.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันเองก็มีเรื่องต้องคิดอยู่เหมือนกัน

I have something I need to think about too.

ตามด้วยสมมติฐานที่ท้าทายกว่านั้นมาก ว่าทะเลคือสสารที่คิดเป็น

This was followed by the far more challenging hypothesis that the sea is a thinking substance.

— โซลาริส (1972)

ขอบคุณ คุณ ที่ทำให้ผม อยากรู้ความจริง แล้วก็สิ่งที่ผู้ต้องหาคิดอยู่

Thank you for making me want to know the truth—and what the suspect is thinking.

— ฮีโร่ (2002)

เธอคิดไหมว่าการตรวจสอบนี่ อาจเกี่ยวข้องกับหญิงชราคนนั้น

Do you think this investigation might be connected to that old woman?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ก็ช่วยกันคิด

Let’s figure it out together.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถ้าไม่คิดต่อ งั้นก็คงจะไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ

If I stop thinking about it, then it should be okay, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราก็คิดงี้เหมือนกัน ตอนเธอพามาครั้งแรก

I thought so too when you brought me here for the first time.

— Happy Old Year (2019)

หวังว่าคุณจะคิดแบบเดียวกัน

I hope you feel the same way.

— 2046 (2004)

คิดเป็นมูลค่าเท่าไหร่

How much is it worth?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เพราะว่าเธอไม่เคย คิดที่จะตกหลุมรัก และเธอไม่ได้กังวลถึงผลที่จะตามมา

Because she never thought she’d fall in love, and she wasn’t worried about the consequences.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แล้วชาร์ลีก็คิดกับตัวเองว่า “ช่างเถอะ ฉันทำหน้าที่ได้ดีมาก”

Then Charlie thought to himself, “Never mind, I did a great job.”

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

มันไม่ได้เป็นอย่างที่คิดเลยนะ

It wasn't at all what I thought it would be.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มานี่ ถ้าผมไม่พูดอะไร… ผู้คนก็มักจะคิดไปในแง่เลวร้ายสุดๆ

Come here—if I don’t say anything, people tend to assume the absolute worst.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่าเก็บมาคิดให้หนักใจ

Don’t let it weigh on your mind.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่แกคิดคราวนี้ที่จริงก็มีดีอยู่มาก

Actually, there’s a lot to like about what you came up with this time.

ฉันก็เคยคิดเหมือนกัน

I used to think the same thing too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็ดีกว่าที่คิดนะ

It’s better than I expected.

— Flat Girls (2025)

และ นันซิโอ้, คิดครึ่งราคานะ.

And Nuncio, charge half price, okay?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มึงเอาอะไรมาคิดวะฮะ

What the hell were you thinking?

— Seasons Change (2006)

แกคิดเป็นงั้นสิ

That's what you think.

— Los lunes al sol (2002)

อย่าได้คิดที่จะหนีเชียวนะ

Don't even think about running away.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นี่ฉันกำลังจะบ้า หรือคำว่า "คิด" ออกมาจากปากนาย?

Am I going crazy, or did the word “think” just come out of your mouth?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าจะให้ดีอย่าคิดหลบคิดหนีเลย

It’d be better if you didn’t think about running away.

งั้นก็เลิกคิดเลย

Then stop thinking about it.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่แอนก็คิดตังค์มาเหอะ

Ann, just charge me.

— Flat Girls (2025)

ฉันต้องคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็บีบ แรงเต็มที่

I had to think for a moment, then squeeze as hard as I could.

จนคิดตัดใจ

to the point where I considered giving up

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณ "ไม่สามารถ" ใส่ใจน้อยลง คนอื่นคิดอย่างไร แม้ว่าฉัน-- ฉันสงสัยว่า.

You couldn't care less about what other people think, even though I—I wonder.

— วิคเค็ด (2024)

มึงคิดเหี้ยอะไรอยู่ ถึงกลับมาที่นี่

What the fuck were you thinking, coming back here?

— Doi Boy (2023)

อย่าแม้แต่จะคิดที่จะเอาวิชาของฮั่วมาเทียบกับของข้าอีก

Don’t even think about comparing Hua’s abilities to mine again.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มึงคิดรึว่ากูจักทำมิเป็น

Do you think I don’t know how to do it?

— Bang Rajan (2000)

จูเลีย นี่คือชีวิตเกษียณแบบที่เธอคิดมั้ย

Julia, is this the kind of retirement life you imagined?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้างั้น ให้หนูเป็นตัวเอง แต่ห้ามพูดสิ่งที่หนูคิด

Then let me be myself, but don’t let me say what I’m thinking.

— Where We Belong (2019)

เราควรเริ่มคิดเรื่องมหาวิทยาลัย

We should start thinking about university.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันหวังว่าจะคิดได้ดีกว่านี้

I wish I had thought this through better.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะทำอะไรคิดให้ดีก่อน

Think carefully before you do anything.

— โหด เลว ดี (1986)

กูไปคิดมาแล้ว

I’ve thought it over.

— Suck Seed (2011)

คิดดีๆ นะ

Think carefully.

— Inhuman Kiss (2019)

เปล่า คุณไม่ได้คิดอยู่

No, you're not thinking.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คิดจะให้ฉันประทับใจรึไง

Are you trying to impress me?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คิดดีๆ สิ

Think carefully.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันอยากให้พวกเขาเริ่มคิดให้ตัวเอง

I want them to start thinking for themselves.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำให้คิดขึ้นได้ ฝนตกหนักขนาดนี้จะกลับได้ยังไง

It just occurred to me—how are we going to get back in weather this heavy?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าคิดนะว่าจะใช้สูตรบ้านๆ ของเธอ มาทำให้ฉันหรือพ่อประทับใจได้

Don’t think you can impress me or Dad with your home-cooked recipes.

— पीकू (2015)

ฉันก็คิดเช่นกัน

I think so too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาดีกว่าที่คิดนะ

He’s better than I thought.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ค่อยๆ คิด

Take your time to think it through.

— पीकू (2015)

ตอนนี้ค่อยมาคิดบัญชีกับฉันหรอ รนหาที่ตายนี่หว่า!

So now you're coming to settle the score with me? You're really asking for it!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

“ฉันกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่ค่ะ” ฉันพูด

“I’m thinking about that,” I said.

มันคิดวางแผนอะไรของมัน

What is it planning?

— Chocolate (2008)

เจ้าคิดจะทำยังไงต่อไปละ

What are you planning to do next?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แย่หน่อยที่ใบของมัน ไม่ค่อยแข็งอย่างที่คิดเท่าไหร่

Unfortunately, its leaves aren't as sturdy as I thought.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมก็คิดแบบเดียวกัน

I think the same way.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แกมัวแต่คิดเรื่องอื่น

You’re too distracted thinking about other things.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คิดกับผีสิ

Think about ghosts.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หลังจากที่เขาได้กล่าวเช่นนั้น รอยัลก็คิดขึ้นมาได้ว่ามันเป็นความจริง

After he said that, Royal realized it was true.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไอ้เลวนั่นคิดส่วยสังคม

That bastard thinks society owes him tribute.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สิ่งแปลกๆ ใหม่ๆ ผ่านเข้ามาในชีวิตแต่ละวัน มีอะไรให้คิด ให้ทำ ให้เล่นเยอะแยะ

New and unusual things come into our lives every day, giving us so much to think about, do, and play with.

— My Girl (2003)

คิดไงถามเนี่ย

What kind of question is that?

— Death Whisperer (2023)

เจ้าคิดเหมือนมนุษย์พวกนั้นเลย

You think just like those humans.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่าคิดสู้ เดี๋ยว แก แกต้องตาย

Don’t even think about fighting back. You—you’ll die.

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย เจ้าคิดจะไปไหน

Hey, where do you think you're going?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ ฉันรู้ว่าพ่อค้าขายปลาคิดราคาคุกเท่าไร

Yes, I know how much the fishmonger charges for prison.

เวลาน้องโตขึ้นมา มันก็จะมีเรื่องให้คิด ให้ทำเยอะแยะไปหมดเลย

As you get older, there’ll be all sorts of things to think about and do.

— Fast & Feel Love (2022)

เรื่องนี้แม่ว่ารอให้โตก่อน แล้วค่อยคิด

I think you should wait until you’re older before thinking about that.

— A Little Thing Called Love (2010)

เร็วกว่าที่คิดเยอะเลยว่ะ

That was way faster than I expected.

— Fast & Feel Love (2022)

อ้อ ไม่ได้คิดแบบนั้นใช่ไหม?

Oh, you didn’t mean it that way, did you?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่ได้คิดเรื่องเรียนเลย

I haven't thought about studying at all.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มันยังมีอะไรมากกว่าที่พ่อคิดเยอะ

There's a lot more to it than you think, Dad.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถ้าฉันเป็นแก ฉันคงไม่ใช้เวลาคิดนาน

If I were you, I wouldn’t take long to decide.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

จาง หมิงเจิ้น มาคิดบนกระดานดำ

Zhang Mingzhen came up to think at the blackboard.

— 一个都不能少 (1999)

ผมก็คิดเอาไว้อยู่แล้ว

I already thought so.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

การประชุม ไม่ราบรื่นอย่างที่คิดสินะครับ

The meeting didn’t go as smoothly as you thought, did it?

— แผ่นดินของข้า (2001)

บางทีมันอาจจะไม่เงียบอย่างที่คิดก็ได้

Maybe it isn't as quiet as we think.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกนายคิดเองไม่เป็นกันรึไง

Can't you guys think for yourselves?

— पीकू (2015)

คิดเท่าไรคะ

How much is it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ใจเย็นก่อนครับ ค่อยๆคิด

Take it easy and think it through.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันจะคิดหาทางออกเรื่องนี้

I’ll figure out a solution to this.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนหนังสือ แล้วคอยคิดแต่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว

It’s impossible to write a book while constantly worrying about whether you’ll succeed or fail.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คิดอยู่นานมาก ว่าจะตายยังไงดี

I spent a long time thinking about how I should die.

— Homestay (2018)

นั่นเป็นราคาที่แฮโรลด์ เดรคอสสันคิด เวลาที่เขามีปลา ซึ่งก็ไม่บ่อยนัก

That was the price Harold Dracosson charged when he had fish, which wasn’t often.

ที่เจ้าคิดไม่ผิดหรอก

You're not wrong about that.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมยังไม่ได้คิดไกลขนาดนั้น

I haven't thought that far ahead yet.

— Der Hauptmann (2018)

คิดได้ยังไง

How did you come up with that?

— Death Whisperer (2023)

เอ็งผิดไปแล้ว ที่คิดหักหลังข้า

You were wrong to think I’d betray you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราก็ควรคิดเหมือนกัน

We should think the same way too.

ใช้อะไรคิดวะเนี่ย

What were you thinking?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วแกคิดเหรอ ว่าจะเอามันไปได้

Do you really think you can take it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมภูมิใจที่คิดไม่ผิด

I'm proud that I was right.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กูยังคิดไม่ค่อยออกเลยนะ

I still can't really think of anything.

— Suck Seed (2011)

เห็นมั้ยวิธีคิด

See how I think?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดเลขเป็นไหม

Can you do math?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คิดอยู่นาน ว่าจะมีอะไรรั้งไม่ให้ตายได้ไหม

I spent a long time wondering if there was anything that could keep me from dying.

— Homestay (2018)

คิดค่าแรงตามสมควรแน่นอน

Of course, I’ll charge a fair rate.

พวกมึงคิดกันไปเองทั้งนั้นอ่ะ

You guys are just making all of this up in your heads.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดบ้างมั้ยว่าฉันมาหลอกคุณ

Did it ever occur to you that I might be fooling you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

"ผมก็คิดอยู่เหมือนกัน"

I was thinking the same thing.

— La Nuit américaine (1973)