หน้าร้าน

เธอไม่ต้องทำงานหน้าร้าน

You don't have to work at the shop.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่หรือว่านายเป็นคนเดียวกับตอนนั้นที่มานอนหน้าร้านก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ที่จอดอยู่หน้าร้านนี่เครื่องบินนายใช่ไหม

Is that your plane parked in front of the shop?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เด็กหนุ่มคนนั้นก็มารอหน้าร้านตั้งนาน

That young man had been waiting outside the shop for a long time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันชอบเข้าทางนี้ดีกว่าไปต่อแถวหน้าร้าน

I prefer coming in this way. It’s better than lining up at the front of the shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)