หน้าร้าน

storefront, shopfront, in front of the shop

noun Rare #15,268

storefront, shopfront Can refer to a business's physical premises, as opposed to an online shop.

TH: ร้านนี้มีหน้าร้านอยู่ติดถนนใหญ่

EN: This shop has a storefront on the main road.

In front of the café

— La Nuit américaine (1973)

“It looks like I have a storefront to stock, too.”

It’s in front of Hia Tia’s shop.

— Seasons Change (2006)

You have a storefront, but no shop.

They looked at the cottage’s location and complained that I didn’t have a storefront.

phrase Rare #15,325

in front of the shop Can also refer to the customer-facing area of a shop, as opposed to the back.

TH: ฉันจะรอเธออยู่หน้าร้าน

EN: I'll wait for you in front of the shop.

You don't have to work at the shop.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

Is that your plane parked in front of the shop?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

The car is parked in front of the shop.

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

I prefer coming in this way. It’s better than lining up at the front of the shop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

That young man had been waiting outside the shop for a long time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)