น่า

กลับกันเถอะน่า

Let's go back.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เราสู้ได้น่า

We can do this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าเปลี่ยนเรื่องน่า

Don't change the subject, okay?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เห็นแก่อดีตน่า

For old times' sake.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไว้ค่อยทำต่อพรุ่งนี้น่า

I'll continue tomorrow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าไปยุ่งกับมันน่า

Just leave it alone.

— สดุดีวันวาน (2006)

อาร์จุนอย่างี่เง่าน่า

Arjun, don’t be silly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขออีกทีน่า

One more time, please.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เกิดอะไรขึ้นกับมันน่า?

I wonder what happened to it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อยู่นิ่งๆก่อนน่า

Just stay still for now.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ช่างมันเถอะน่า

Never mind.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าเครียดน่าพ่อ

Don’t stress, Dad.

— पीकू (2015)

ขอโทษน่า

Sorry.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถามมันน่า

Go ask him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไฮล์หน่อยน่า

Say hi, please.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พูดเป็นเล่นน่า

You're kidding!

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เหมือนๆกันแหล่ะน่า

They're pretty much the same.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไม่จำเป็นหรอกน่า

It’s not necessary.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จีน่าจัดการตัวเองได้น่า

Gina can take care of herself, you know.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันรู้แล้วน่า!

I know, okay!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

รู้แล้วน่า

I know, okay?

— สองคนสองคม (2002)

ไม่ใช่ไม่กล้าน่า,

It's not that I'm afraid.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฉยๆไว้น่า

Just leave it alone.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอรู้ดีน่า

You know very well.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ข้ารู้ดีน่า

I know, okay?

— 7เซียนซามูไร (1954)

น่า..

Come on...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาน่า,ลองทำดูสิ

Mana, give it a try.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดี๋ยวก็หาเจอน่า

You'll find it soon.

— คนล้างคนเลว (2007)

เสียเงินเปล่าน่า

You'd just be wasting your money.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ได้น่าทำไมล่ะ

Sure, why?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณคือพระเจ้ามันน่า

You are God. It’s so...

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อย่าเพิ่งโกรธน่า

Don't get angry yet.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยุ่งน่า

Mind your own business.

— 7เซียนซามูไร (1954)

หนูขับรถเป็นน่า

I can drive, you know.

— पीकू (2015)

เชื่อฉันเถอะน่าหัวทอง

Come on, trust me, Blondie.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่าพูดมากน่า

Stop talking so much.

— คนล้างคนเลว (2007)

เหลวไหลน่า

That's nonsense!

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

วางใจน่า

Don't worry.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันรู้น่า

I know.

— ไททานิค (1997)

อย่าปัญญาอ่อนน่า

Don’t be stupid.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ล้อกันเล่นน่า

Just kidding.

— Raw (2017)

เธอขับได้น่า

You can drive, you know.

— पीकू (2015)

ตัดเถิดน่า

Cut it out, will you?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ริชชี่น่า

Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เอ็งอย่าน้อยใจไปเลยน่า

Don't take it personally.

— นางนาก (1999)

กินก่อนน่า

Go ahead and eat first.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เตียงมันเล็กน่า

The bed is so small.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันมีเงินน่า

I have money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เป็นไปไม่ได้น่า

No way!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เงียบน่า

Be quiet.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พี่ก็ร่าเริงได้แล้วน่า

You can cheer up now.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไม่ใช่เขาน่า

No, not him.

— पीकू (2015)

ไม่มีอะไรน่าไม่ใช่โลกแตกสักหน่อย

It's nothing—it's not the end of the world.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายทำได้น่า

You can do it!

— Un prophète (2009)

และเร็วขนาดนี้อย่างน้อยก็มีความหวังน่า

At least at this rate, there's hope.

— โซลาริส (1972)

ตลกน่า

That's funny.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หลีกทางให้ข้าเข้าหน่อยน่า

Move aside and let me through.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เอาเขาไปที่สวนแล้วก็ฝังเอาน่าพวกเรา

Take him to the garden and bury him. Come on, everyone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หุบปากไปน่า

Shut up already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เมื่อกี้เธอทำท่าจะปลุกเค้านี้น่า

Just now, you looked like you were going to wake me up.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มาเร็วน่า

Hurry up.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แบกต่ออีกหน่อยน่า

Hang in there a little longer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตาไม่ตายหรอกน่า

Grandpa isn't going to die.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่ามาหาเรื่องฉันน่า

Don't pick a fight with me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เอาเถอะน่า!

Come on, let it go!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

น่าขยะแขยงน่า

That's absolutely disgusting.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมจัดการเองน่า

I'll handle it myself.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อย่าเหลวไหลไปเลยน่า

Don't be silly.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าไปคิดมากน่าคุณอย่างน้อยคุณก็ปลอดภัย

Don’t overthink it. At least you’re safe.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พูดมากน่า

You're so talkative.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันมันลูกค้าประจำขอติดไว้ก่อนได้น่า

I'm a regular customer—can I put it on my tab for now?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แค่หัวมุมนี้เองคุณไปทันน่า

It’s just around the corner—you’ll make it in time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่ไหวหรอกน่า

I can't handle it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใจเย็นน่าพวก

Take it easy, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปล่อยน่า

Let it go.

— โหด เลว ดี (1986)

มันก็แค่เสื้อล่ะน่า!

It's just a shirt, after all!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ของนายอยู่ห้องนั้นน่า

Yours is in that room.

— 2046 (2004)

หนูขับรถเป็นน่าพ่อ

I can drive, Dad.

— पीकू (2015)

หยุดน่า

Stop it!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันรู้น่าว่าต้องทำยังไง

I know what to do.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

สักหน่อยน่า

Just a little, come on.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แค่เข้าใจผิดน่า

It was just a misunderstanding.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มาคุยกันดีๆดีกว่าน่า

It'd be better if we talked things through calmly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันช่วยเสริมดวงได้น่า

It can bring good luck.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นายหุบปากไปน่า

Shut up already.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่จริงน่า

No way, that can't be true.

— Raw (2017)

ทำอยู่น่า

I'm on it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ใจเย็นๆน่า

Take it easy.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เดี๋ยวคงกลับเเล้วน่า

I’ll probably head back soon.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันรำคาญน่า

I'm annoyed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เลิกบ้าได้แล้ว,ขับดีๆน่า

Stop acting crazy and drive carefully.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่ายุ่งน่า

Mind your own business.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เงียบน่ายายแก่!

Shut up, you old hag!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เออ,รู้แล้วน่า!!

Yeah, I know already!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องทำได้น่านายบอกมาว่าทำอะไร

We can do this. Just tell me what to do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทุกอย่างสวยงามน่า

Everything is beautiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าพูดจาเหลวไหลน่า

Don't talk nonsense.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

กูขุดแน่ไม่ต้องบอกน่าทำอย่างกับเป็นหลุมแรก

I’ll dig it, obviously—no need to tell me. You’re acting like this is my first hole.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนูระวังตัวเสมอล่ะน่า

I’m always careful, okay?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นายรู้ว่าเงินที่เราจ่ายไปอย่ามาแบบนี้น่าหมายความว่าไง?

You know about the money we paid, right? Don’t be like this. What do you mean?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าเล่นน่า

Don't play around.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตลกน่าเอเวอลิน

You’re kidding, Evelyn.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เดี๋ยวช่วยน่า

I'll help you in a moment.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อย่าพูดแบบนั้นน่า

Don't say that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราคุยกันได้น่า

We can talk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าล้อฉันเล่นน่า

Don't tease me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่ามายุ่งน่า

Leave me alone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

น่าฉันรู้น่าไม่เป็นไรหรอก

I know, I know. It’s okay.

— पीकू (2015)

ผมดูแลเขาเองน่า

I'll take care of him myself.

— โรม่า (2018)

แค่นั้นฉันดูออกน่า

I can tell from that alone.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อย่าอารมณ์เสียไปเลยน่าเหล่าจู

Don't get upset, Lao Zhu.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีทางน่า

No way!

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่ามาตลกน่า

Oh, come on, don't be ridiculous.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อย่าหงุดหงิดน่า

Don't get frustrated.

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำแล้วน่า

I already did it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่ามาโกหกกันน่า

Don't lie to me.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เออ--ลูเอาน่า..

Yeah—Lou, come on...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กลืนเอมิลี่อย่าดื้อน่า

Swallow it, Emily. Don’t be stubborn.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ล้อเล่นน่า

Just kidding.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

อย่ายังงี้น่า

Come on, don't be like that.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ใจเย็นๆน่า

Hey, take it easy.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันโตแล้วน่าพวก

I'm all grown up now, guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าเรื่องมากนักน่า

Don't be so fussy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อย่ามาทำฉันเสียเวลาน่า

Don’t waste my time.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ใจเย็นน่า!

Take it easy!

— पीकू (2015)

เอาหน่อยน่า

Come on, please.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราต้องทำอะไรได้สักอย่างสิน่า

There must be something we can do.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใจเย็นๆก่อนน่า

Just calm down first.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มาร่วมวงกันหน่อยน่า

Come join us.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เลิกบ่นน่า

Stop complaining.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผมจ่ายอยู่แล้วน่าคิสตี้

I'm already paying, Christy.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันรู้กติกาน่า

I know the rules.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เข้ามาหน่อยน่า

Come in for a moment, please.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอเองก็พอกันแหละน่า

You're just as bad yourself.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่จริงน่าหรือว่าจะเป็นที่ที่ดาวหางนี่ใช่ที่นี่จริงๆเหรอ

No way... Could this be where the comet... Wait, is this really the place?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันรู้ต้องทำไงน่า

I know what I need to do.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รู้วิธีเล่นลอร่าคุณคิดมากไปน่า

I don't know how to play, Laura. You're overthinking it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

อือเรารอดน่า

Yeah, we'll be okay.

— 囍宴 (1993)

ไม่ต้องอายน่า

Don’t be shy.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อย่าซีเรียสน่า

Don’t take it so seriously.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เงียบน่า!

Be quiet!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เหลืออีกตั้งสองชั่วโมงน่า

There are still two whole hours left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เรื่องบางเรื่องมันก็เกินกำลังเราน่า

Some things are simply beyond our control.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไม่เป็นไรน่า

It’s okay.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เดี๋ยวนายก็ได้เงินน่า

You'll get the money soon.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำได้น่า

You can do it!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายกองไม่มีอะไรน่า..

Captain, it’s nothing to worry about…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อย่าเล่นน่า!

Come on, don't be silly!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าเหลวไหลน่า

Don't be ridiculous.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณทำได้น่า

You can do it.

— ไททานิค (1997)

เดี๋ยวทาซงเข้ามาเห็นไม่เป็นไรน่า

Tason will come in and see it soon. It’s okay.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อย่ามายุ่งน่า,มึงบ้าป่าวเนี่ย!?

Don't meddle, will you? Are you crazy or what?!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

น่าเมื่อกี้ว่าบ้านอะไรนะ

What was that house you mentioned just now?

— องค์บาก (2003)

มาน่า

Come on.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกมาดีกว่าน่า

You’d better tell me.

— 一个都不能少 (1999)

โกหกน่าเอาจริงดิ?

No way, are you serious?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันยอมรับน่า

Fine, I admit it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นเหลวไหลน่า

That's nonsense.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พอแล้วน่า

Enough already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่เนื้อชิ้นเดียวน่า

It's just one piece of meat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

รู้เเล้วน่า

Yeah, I know.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่ามาลูกไม้น่า

Don't try any tricks.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ของเล่นแหละน่า

It's just a toy.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เฮ้ยโอ้โหขอบใจมากพวกสาวๆหลงเขาอยู่แล้วน่า

Whoa, wow, thanks a lot, bro. The girls are already falling for him anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

ใจเย็นน่าบอสไม่มีอะไรหรอก

Take it easy, boss. It's nothing.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าทำตัวงี่เง่าน่า

Don't be silly.

— โรม่า (2018)

ไม่เอาน่าใจเย็นน่าใจเย็น

Come on, calm down, calm down.

— คนล้างคนเลว (2007)

พอร์โค-ขอบคุณนะพอร์โคเล็กน้อยน่า

Porco — Thanks, Porco. It’s nothing.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าเพิ่งคิดไปเองน่า

Don't jump to conclusions.

— पीकू (2015)

กรุณาย้ายเราจะไม่พูดถึงมันน่าอีก

Please move it. We won’t talk about it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรู้แล้วน่า

You already know.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อย่ามาทำเป็นหลับน่า

Don't pretend to be asleep.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอน่าจะทำได้นี่น่า

You should be able to do it.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

หนวกหูน่า!

You’re so noisy!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ก็ชวนทุกทีสิน่า

You invite me every time, though.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

หุบปากน่า

Shut up.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกทีน่า

One more time, please.

— องค์บาก (2003)

ไหนๆพอละน่า

Come on, that's enough already.

— องค์บาก (2003)

ไม่ตายก็บุญแล้วละน่า

You’re lucky to be alive.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เย็นไว้น่า

Take it easy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันก็ดีอยู่แล้วน่า

I'm already doing fine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หุบปากสักเดี๋ยวน่า

Shut up for a moment, will you?

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอดีขึ้นแล้วนี้น่า

You’re feeling better now, aren’t you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อย่าเล่าน่า

Oh, don't tell me.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่าน่า,ก็แม่นั่นแหละที่อยากให้เราอยู่นี่

Oh, come on. It was Mom who wanted us to stay here.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่ามายุ่งน่า.

Leave me alone.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

น่าแค่จูบเอง

Come on, it's just a kiss.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มาน่า,มานั่งก่อน.

Come on, come sit down first.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อย่าบ่นน่า

Stop complaining.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรื่องเล็กน่า

It's no big deal.

— โรม่า (2018)

บอกแล้วไงว่าน่ารับสาย

I told you to answer the phone.

— ไททานิค (1997)

ตรงนี้ความจริงก็น่าสงสารพระเอกคนนี้นะ

At this point, I actually feel sorry for the male lead.

— สองคนสองคม (2002)

เขาน่าสงสัย

He seems suspicious.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าเดาว่ามันน่ารู้ตัวแล้ว

I guess it probably knows by now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ปากยังงี้น่าห่อใส่โลงส่งให้พ่อมัน

With a mouth like that, you ought to be wrapped up in a coffin and sent to your father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดว่าคุณน่ารู้ไว้งั้นก็ไปเอาล้อใส่ซะสิ

I thought you should know, so go put the wheels on.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

โลกมนุษย์น่าอยู่

The human world is a nice place to live.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มันน่าฆ่าเจ้าพวกนี้ให้เรียบ

It makes me want to kill every last one of them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่ยังไงเจ้านี่ก็น่าประทับใจ

But this thing is impressive anyway.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอน่าสงสาร

I feel sorry for you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาน่าสงสารนะ

I feel sorry for him.

— Conclave (2024)

ปุระไอ้ไก่ของเอ็งนี่น่าปวดกะโหลกชะมัดเลยว่ะ

Pura, your damn chicken is such a headache.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันว่าน่าได้แล้วล่ะ

I think that should do it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอน่าเชื่อมาก

You're very trustworthy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ให้ตายสินายนี่น่าไม่อายจริงๆ

Good grief, you really have no shame.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่จริงๆก็น่าเสียดายนะ

But it really is a shame.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

น่ามีอะไรนิดหน่อยให้หนุ่มน้อยนะ

I’ve got a little something for the little guy.

— ไททานิค (1997)

ก็น่าตาข้าเป็นแบบนี้

Well, this is just how I look.

— นาจา 2 (2025)

มันน่ามันเป็นทางออกเดียว

It might be the only way out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)