ภรรยาผม

วันที่ผมจากฝอซันมาผมมีเรื่องจะบอกภรรยาผมแต่ไม่อาจบอกเป็นคำพูดได้

The day I left Foshan, I had something to tell my wife, but I couldn't put it into words.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นั่นภรรยาผม

That is my wife.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่คุณแฮนแร็ตตี้ภรรยาผมแครอล

This is you, Hanratty. My wife, Carol.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภรรยาผมอยู่ที่โกราน

My wife is in Goran.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ภรรยาผมโตมาที่ถนนลังกลัวส์

My wife grew up on Langlois Road.

— Ne le dis à personne (2006)

ภรรยาผมก็สั่งเครื่องอย่างนี้มา

My wife ordered the same machine too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ภรรยาผมเข้าไปค้นในอินเทอร์เน็ต

My wife searched online.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ภรรยาผมไม่พูดกับผมเลย

My wife isn't speaking to me at all.

— ฮีโร่ (2002)

เจ้าของคุณแจ็คสันนี่ภรรยาผมแอนนี่และลูกสาวผมแคริน

Owner, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผมและเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.

— ไซโค (1960)

ตอนที่ภรรยาผมตายเพราะมะเร็งท่านยังร้องไห้ให้เธอ

When my wife died of cancer, you still cried for her.

— ฮีโร่ (2002)

เพราะเขาไม่รู้ว่าผมเป็นใครและลอราไม่ใช่ภรรยาผม

Because he doesn't know who I am, and Laura isn't my wife.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ภรรยาผมต้องชวนแล้วแน่ๆ

My wife must have invited them already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ภรรยาผมเคยทำงานที่นั่น

My wife used to work there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกแล้วว่านี่ภรรยาผมไม่เข้าใจเหรอ

I already told you, she’s my wife. Don’t you understand?

— โซลาริส (1972)

ผมเช่าห้องนั้นไว้ให้ภรรยาผม

I rented that room for my wife.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ภรรยาผมทำงานที่นี่

My wife works here.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ให้ผมเล่นไพ่เกมนี้กับภรรยาผมให้เสร็จก่อนได้นะ

But let me finish playing this card game with my wife first, okay?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ภรรยาผมเป็นคนซื้อทั้งหมด

My wife bought everything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)