Yap.Town

ภรรยาผม

my wife

→ ภรรยา
phrase Uncommon #3,870
my wife ผม means “my” here and is typically used by male speakers.
TH: ภรรยาผมชอบอ่านหนังสือ
EN: My wife likes reading books.

ภรรยาผมตายก่อนผม

My wife died before I did.

— Die Tomorrow (2017)

กลัวความเจ็บปวดในใจ ผมเสียภรรยาผมไป

I’m afraid of the pain in my heart. I lost my wife.

— Die Tomorrow (2017)

นี่ภรรยาผม

This is my wife.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

วันที่ผมจากฝอซันมา ผมมีเรื่องจะบอกภรรยาผม แต่ไม่อาจบอกเป็นคำพูดได้

The day I left Foshan, I had something to tell my wife, but I couldn't put it into words.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

บางครั้ง หลังเลิกงาน ภรรยาผมชอบวิวทะเล

Sometimes after work, my wife likes the ocean view.

— ฮีโร่ (2002)

ตอนที่ภรรยาผมตายเพราะมะเร็ง ท่านยังร้องไห้ให้เธอ

When my wife died of cancer, you still cried for her.

— ฮีโร่ (2002)

ภรรยาผมแครอล

My wife, Carol.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ภรรยาผมรักทะเล

My wife loves the sea.

— ฮีโร่ (2002)

เจ้าของ คุณแจ็คสัน นี่ภรรยาผม แอนนี่ และลูกสาวผม แคริน

Owner, this is my wife, Annie, and my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จูลิเอตเป็นชื่อกลางของภรรยาผม

Juliet is my wife's middle name.

— Ne le dis à personne (2006)

ใช่ครับที่ว่าเกี่ยวข้องกับศพที่พบในเรือ ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้

Yes, the one about the body found on the boat. My wife has been following the news about it.

— รีเบคกา (1940)

ภรรยาผมโตมาที่ถนนลังกลัวส์

My wife grew up on Langlois Road.

— Ne le dis à personne (2006)

ตั้งชื่อตามภรรยาผม

Named after my wife.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ภรรยาผม แอนนี่ นี่ลูกสาวผม แคริน

This is my wife, Annie, and this is my daughter, Karin.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมเช่าห้องนั้นไว้ให้ภรรยาผม

I rented that room for my wife.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

บอกแล้วว่านี่ภรรยาผม

I told you, she’s my wife.

— โซลาริส (1972)

“ภรรยาผมมีมีดสับหลายเล่ม” อันโตนิโอเสริม

“My wife has several cleavers,” Antonio added.

ภรรยาผมคงเอาสบู่ซักผ้ามาล้างปากผมแน่

My wife is definitely going to wash my mouth out with laundry soap.

ภรรยาผมเข้าไปค้นในอินเทอร์เน็ต

My wife searched online.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะเขาไม่รู้ว่าผมเป็นใคร และลอราไม่ใช่ภรรยาผม

Because he doesn't know who I am, and Laura isn't my wife.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ให้ผมเล่นไพ่เกมนี้ กับภรรยาผมให้เสร็จก่อน ได้นะ

But let me finish playing this card game with my wife first, okay?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมอยากจะบอกอะไรคุณนะ ผมพูดกับมนุษย์ต่างดาวเนี่ย บ่อยกว่าพูดกับภรรยาผมซะอีก

I want to tell you something: I talk to aliens more often than I talk to my wife.

— 6ixtynin9 (1999)

ผมอยากซื้อให้ภรรยาผม

I want to buy it for my wife.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นั่นภรรยาผม

That is my wife.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ภรรยาผมเป็นอัมพาตมาหกเดือน

My wife has been paralyzed for six months.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ภรรยาผมไม่พูดกับผมเลย

My wife isn't speaking to me at all.

— ฮีโร่ (2002)

ภรรยาผมทำงานที่นี่

My wife works here.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ภรรยาผมก็สั่งเครื่องอย่างนี้มา

My wife ordered the same machine too.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ภรรยาผมอยู่ที่โกราน

My wife is in Goran.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผม และเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.

— ไซโค (1960)

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ภรรยาผมเป็นคนซื้อทั้งหมด

I don’t know either. My wife bought everything.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ภรรยาผมต้องชวนแล้วแน่ๆ

My wife must have invited them already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ภรรยาผมเองครับ

This is my wife.

— Once Upon a Star (2023)