หนีจาก

เลยเก็บกระเป๋าหนีจากบ้านไปเป็นทหาร

So I packed my bag and ran away from home to become a soldier.

— 囍宴 (1993)

ฉันส่งคนไปดักจับไม่ให้นังพวกนั้นหนีจากโกเบได้

I sent people to intercept them so those bitches couldn’t escape Kobe.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เขาอาจหนีจากความรู้สึกนั้นไม่ได้เลย

He may not be able to escape that feeling at all.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะไปตู้คนขับพาพวกเราหนีจากนี่

I’ll go to the driver’s cab and get us out of here.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณกำลังหนีจากอะไร

What are you running away from?

— ไซโค (1960)

ฝาบิโอแค่อยากจะหนีจากผู้การ

Fabio just wants to get away from the commander.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนไม่เคยหนีจากอะไรทั้งนั้น

People never run away from anything.

— ไซโค (1960)

งั้นนี่ก็เป็นโอกาสสำคัญที่คุณจะได้หนีจากมันทั้งหมด

Then this is an important opportunity for you to escape from it all.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมต้องขัดคำสั่งเพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้

I have to disobey orders to escape from this man.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)