สำเนา

ผมจดทุกอย่างนี่ไว้เพื่อจะได้ให้สำเนาคุณ

I wrote all this down so I could give you a copy.

ไม่มีใครขอสำเนาคู่มือหรือเอกสารอ้างอิงเกี่ยวกับพาร์เลวาโนอีกต่อไป

Nobody asks for copies of the Parlevano manuals or reference materials anymore.

แกเป็นแค่สำเนา

You're just a copy.

— โซลาริส (1972)

เลยทำสำเนาออกมา

So I made a copy.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เป็นสำเนาลอกเส้นทางจากสัญญาของฉันอย่างชัดเจน

It’s clearly a direct copy of the terms from my contract.

ถ่ายสำเนาชัดๆ บนกระดาษใช้แล้วด้วย

Make a clear photocopy on used paper, too.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้าคุณมีสำเนาหน้านั้นจำนวนมาก ฉันลองส่งไปให้ห้องสมุดทั่วโลกได้

If you have a lot of copies of that page, I can try sending them to libraries around the world.

ขอบคุณครับ คุณมีสำเนาจดหมายไหม?

Thank you. Do you have a copy of the letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ยิ่งไปกว่านั้น หนังสือเหล่านี้ให้ยืมระยะยาวเพื่อทำสำเนา

What’s more, these books can be borrowed long-term for copying.

ผมขอถ่ายสำเนาไปลงบทความได้ไหม

May I photocopy it and include it in the article?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)