alone, by oneself
ดีฉันจะปล่อยพวกนายไว้ตามลำพังนะ
Okay, I’ll leave you two alone.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ฉันขอคุยกับลูกนายตามลำพัง
I'd like to speak with your child alone.
— โซลาริส (1972)
เราจะไม่ทิ้งจูจูไว้ตามลำพัง
We won't leave Juju alone.
— Raw (2017)
ขออยู่กับเธอตามลำพังสักครู่ได้มั้ย
Can I be alone with you for a moment?
ใช้ชีวิตตามลำพังในโลกนี่ลำบากใช่ไหม?
Living alone in this world is difficult, isn't it?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
เธออยู่กับแมวตามลำพัง
She is alone with the cat.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ฉันขอคุยกับแดเนียลตามลำพังได้ไหม
Can I talk to Daniel alone?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ไม่ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง
No, leave her alone.
— วิคเค็ด (2024)
ทำไมต้องไปคุยกันตามลำพัง
Why do we have to talk in private?
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผมขอไปทำตัวเป็นเด็กตามลำพัง
Let me go be a child on my own.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ในที่สุดเราก็ได้พบกันตามลำพัง
At last, we got to meet in private.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
เราอยู่ที่นี่ตามลำพังนะ
We're here all alone.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ปล่อยให้อยู่กันตามลำพังดีกว่า
It’s better to leave them alone.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ฉันอยากคุยกับพี่ตามลำพัง
I want to talk to you privately.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เราไม่ได้อยู่กันตามลำพัง
We are not alone.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ขอเวลาสองวันตามลำพัง
Give me two days alone.
แม่สั่งห้ามไม่ให้ฉันไปตามลำพัง
Mom told me not to go by myself.
เพื่อนบ้านพบเห็นจูริเล่นอยู่ตามลำพังนอกบ้าน
The neighbors saw Juri playing alone outside the house.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
หนุ่มสาวร่วมเดินทางตามลำพังกลางป่าแล้วจะให้ข้าพูดถึงสิ่งใดล่ะ
Young men and women traveling alone through the forest—what do you expect me to say about it?
ข้าหาเขาตามลำพังไม่ได้
I can't find him alone.
และคุณก็จะไม่อยู่ที่นี่ตามลำพังด้วย
And you won't be here alone either.