ทำธุรกิจ

ยังทำธุรกิจอยู่

Still in business.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราคงทำธุรกิจกันได้

We could probably do business together.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่มันบอกว่าอยากรีบเกษียณไปทำธุรกิจ

But it says it wants to retire early and start a business.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพื่อนบ้านผมที่อยู่ลงไปอีกช่วงตึกทำธุรกิจนั้นให้คนทั้งเมือง

My neighbor a few blocks down runs that business for the whole city.

ถ้าเธอไม่รู้ว่าต้องทำธุรกิจยังไง แล้วจะรับจองไปทำไมกัน

If you don't know how to run a business, then why take reservations in the first place?

— पीकू (2015)

เรื่องเงินที่ลูกขอไป ลงทุนทำธุรกิจที่กรุงเทพ พ่อหาให้ไม่ได้

As for the money you asked for to invest in a business in Bangkok, Dad couldn't get it for you.

— องค์บาก (2003)

เธอทำธุรกิจแท๊กซี่นี่ ตั้งแต่เมื่อไหร่

Since when have you been running a taxi business?

— पीकू (2015)

ฉันทำธุรกิจนี้มาเป็นสิบปีแล้วนะ

I've been in this business for ten years.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมทำธุรกิจก่อสร้าง

I run a construction business.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมไม่เคยคิดจะทำธุรกิจ อะไรแบบนี้มาก่อน

I’ve never thought about starting a business like this before.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าคุณอยากทำธุรกิจ คุณต้องใส่ใจกับความต้องการของลูกค้า

If you want to run a business, you need to pay attention to your customers’ needs.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไอ้อ้วนนี่กำลังทำธุรกิจอยู่กับโมริซิโอ

That fat guy is doing business with Mauricio.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทอม ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณนะครับ

Tom, it’s a pleasure doing business with you.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันได้พบคนสำคัญแทบทุกคนในสเปนเซอร์พอร์ต และทำธุรกิจกับคนมากกว่าสองสามคน

I’ve met nearly everyone who matters in Spencerport and done business with more than a few of them.

ใครจะอยากทำธุรกิจกับเรา หลังจากเรื่องยุ่งเหยิงพวกนี้

Who would want to do business with us after all this mess?

— The Protector (2005)

ช่วงนี้สามีของดิฉันต้องเดินทาง เพื่อทำธุรกิจนานๆ

Lately, my husband has had to travel for business for long periods.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

“ฉันต้องจดว่าพวกเราแต่ละคนทำธุรกิจด้านไหนบ้าง อย่างเช่นประมง”

I need to note what kind of business each of us is in, such as fishing.

เป็นการทำธุรกิจแบบเกาหลีน่ะ

It’s a Korean-style way of doing business.

— A Taxi Driver (2017)

ยังทำธุรกิจอยู่เหรอ

Are you still in business?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีงานรอผมอยู่หลังจากสงครามยุติ ผมจะรับช่วงทำธุรกิจต่อ

I have work waiting for me after the war ends. I’ll take over the business.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทำธุรกิจเหรอ

Are you in business?

— โหด เลว ดี (1986)

พระเจ้าตัวปลอมนั้นกำลังทำธุรกิจ

That false god is doing business.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วพวกคนที่ร่วมทำธุรกิจกับฉันจะทำยังไง

And what will happen to the people who do business with me?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณทำธุรกิจประเภทไหนคะ

What kind of business are you in?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ครอบครัวผมทำธุรกิจก่อสร้างครับ

My family is in the construction business.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณก็รู้ว่าสามีฉันทำธุรกิจนำเข้า

You know my husband is in the import business.

— เล่ห์ราคะ (2007)

นายควรทำธุรกิจของตัวเอง

You should start your own business.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)