เฮ้ย

เฮ้ยไม่เป็นไร

Hey, it’s okay.

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยพี่ต้นใจเย็นๆ

Hey, Ton, take it easy.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย,ไทเลอร์

Hey, Tyler.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยวางลงนะ

Hey, put it down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เฮ้ย…

Whoa...

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เฮ้ยเร็วๆสิวะเดี๋ยวพ่อมึงก็แห่กันมาหรอก

Hey, hurry the hell up, or your old man and his whole gang will come swarming over.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยตามมันไป

Hey, follow it!

— องค์บาก (2003)

อ้าวเฮ้ย

Oh shit!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮ้ยลิน

Hey, Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยห้ามดูเว้ย

Hey, don't look!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เฮ้ยเฮ้ย,นั่งก่อน

Hey, hey, sit down first.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยนี่พระนะโว้ย

Hey, I'm a monk, damn it!

— องค์บาก (2003)

เฮ้,จับมันไว้เฮ้ย,เวร,โอ้ย!

Hey, catch it! Hey, shit, ow!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เออเฮ้ยนี่…พอดีกูต้องไปรับเรนโบว์ว่ะ

Uh, hey... I gotta go pick up Rainbow.

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย!

Whoa!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เฮ้ยมาแล้วโว้ย

Yo, I'm here!

— นางนาก (1999)

เฮ้ยเราน่าจะเก็บภาพนี้ไว้ให้ฮุนโซดูคุณพ่อในทีวี..

Hey, we should probably save this picture to show Hunso—Dad on TV...

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เฮ้ยอะไรไม่จำเป็นโยนทิ้งเลยโว้ย

Hey, just throw away anything you don’t need!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยแล้วพวกมึงเอาไงกันต่อวะ

Hey, so what the hell are you guys gonna do next?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยพวกกูต่างหากที่ต้องขอบใจมึง

Hey, we're the ones who should be thanking you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย,นั่นปืนเรอะ?

Whoa, is that a gun?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยไอ้อั้มนั่นมึงหรือเปล่าวะ

Hey, Aum, is that you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ยเดี๋ยวนะ

Hey, wait a second!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เฮ้ยขโมยชามไปทำไมน่ะ

Hey, why did you steal the bowl?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เฮ้ยให้จูบเจ้าสาว

Hey, kiss the bride!

— 囍宴 (1993)

เฮ้ยพวกเราเข้าเขตพระโขนงแล้วว่ะ

Hey guys, we're in Phra Khanong now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย,มันเรื่องเหี้ยอะไรวะ?

What the hell is going on?

— Der Hauptmann (2018)

เฮ้ยรอด้วย

Hey, wait for me!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยๆดื่มให้กับอาจารย์หยิม

Hey, let's raise a glass to Professor Yim.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เฮ้ยเป็นอะไรรึเปล่า

Hey, are you okay?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เฮ้ยฉันไม่รู้จักนาย

Hey, I don't know you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ยไล่มันไปอย่างงั้นแล้วมันจะไปนอนไหนล่ะ

Hey, if you chase it away like that, where’s it supposed to sleep?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยพ่อมึงมา

Hey, your dad's here.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย..

Whoa...

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เฮ้ยวิ่งตามไป

Hey, run after them!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยเสียงปืนนี่หว่า

Whoa, that sounds like a gunshot!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยถึงแล้วหรอ

Whoa, you're here already?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ้าวเฮ้ยช่วยกันแก้มัดมันหน่อยดิ

Hey, help me untie it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยลุง

Hey, uncle.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ยห้ามใส่รองเท้า!

Hey, no shoes!

— Ne le dis à personne (2006)

เฮ้ยแกวางไว้ที่เก่า

Hey, leave it in the usual place.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เฮ้ยนี่มันที่ผมนะ

Hey, this is my place!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เฮ้ย!!

Whoa!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยมีอะไรกัน

Hey, what’s going on?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เฮ้ยไม่ใช่

Hey, no, that's not it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยเกิดอะไรขึ้นน่ะพี่

Hey, what happened?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย

Hey!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เฮ้ยแล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Hey, where the hell did Ae disappear to?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่,เฮ้ย--พระเจ้า,ไม่เคยเลย!!

No, hey—God, never!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยพวกมันอยู่นี่

Hey, they're here!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เฮ้ย,นี่มันอะไรกันเนี่ย?

Hey, what the heck is this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยไอ้อั้มมึงอยู่ไหนวะ

Hey, Aum, where the hell are you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ยเบาได้เบา

Hey, take it down a notch.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ยคำโตๆดิวะ

Hey, use bigger words, will you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยได้มาอีกตัวแล้ว

Hey, I got another one!}

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เฮ้ยพวกเอ็งสองคนน่ะช่วยจับหล่อนไว้สิวะ

Hey, you two, help hold her down!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย,เจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยรูปอะไรพี่

Hey, what picture is that, bro?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ยๆม้า

Hey, horse!

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยเมฆ

Hey, Mek.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ยช่วยกันทับเร็ว

Hey, help me hold it down—quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไอ้มากหนีเร็วไอ้มากเฮ้ยไปโว้ย

Mak, run! Mak—hey, let’s go!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยทุกคน

Hey, everyone!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยสอบไม่ทันนะเว้ย

Damn, I’m not gonna make it to the exam in time.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยเสียงอะไร

Hey, what was that sound?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยทำไงดีวะ

Oh man, what should I do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อ้าวเฮ้ยไอ้มาก

Oh, hey, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยหยุด

Hey, stop!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยอย่าแกล้งให้กลัวสิวะ!

Hey, don't scare me like that!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เฮ้ยแก!

Hey, you!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ยน้ำเดือดแล้วเหรอน่ะ

Hey, is the water boiling already?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย,

Whoa,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เการีผู้เล่นคนที่หกของเราเฮ้ยปุระ

Kaori, our sixth player. Hey, Pura.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ยมีไม้เหลือหรือเปล่า

Hey, is there any wood left?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เฮ้ยไอ้บ้าแกได้ยินฉันไหม?

Hey, you idiot, can you hear me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ยเจ้าคิดจะไปไหน

Hey, where do you think you're going?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เฮ้ยกล้าดียังไงมาผลักอัสลาม

Hey! How dare you push Aslam?

— สดุดีวันวาน (2006)

เฮ้ยโจเบิร์ก!

Hey, Joburg!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ยพวกมึง

Hey, you guys.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย,นี่เราจะทำอะไรน่ะ?

Hey, what are we doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยมือใครมือใคร

Hey! Whose hand is that? Whose hand?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไอ้เปรต

Hey, you damn bastard!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ยเบาๆสิ

Hey, take it easy.

— สดุดีวันวาน (2006)

เฮ้ยจริงด้วยอ่ะ

Oh, you're right!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไปยืนตรงนั้น

Hey, go stand over there.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เฮ้ยพายเรือภาษาพ่อเอ็งเหรอวะ

What the hell, are you rowing a boat in your dad’s language or something?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย,แกเข้ามาร่วมกับเราก็ได้นะ

Hey, you can join us too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แม่กูเฮ้ยนี่ยายเปรียกตายแล้วหรอวะ

Holy shit—hey, is Grandma Priak dead?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยร้องไห้ทำไมน่ะเจน

Hey, why are you crying, Jane?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

นี่นายเฮ้ยนายน่ะนั่งลงเลย

Hey, you! Yeah, you—sit down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เฮ้ยๆรอกูด้วย

Hey, wait up for me!

— นางนาก (1999)

เฮ้ยเร็วดิ

Hey, hurry up.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันคือมันคือเฮ้ย!

It’s—it’s—hey!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เฮ้ยดำจะรีบไปไหนวะ

Hey, Dam, where are you rushing off to?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มีเพื่อนเราอีกห้าคนเฮ้ย

We’ve got five more friends, hey!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยไอ้ปัญญาอ่อน

Hey, you idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เฮ้ยพวกเรา

Hey, guys!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยหนาวเหรอ

Hey, are you cold?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เฮ้ยเอาฉันไปด้วยสิ

Hey, take me with you!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยทำไมมึงไม่เอาตังค์วะ

Hey, why didn’t you take the money?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยไอ้เวร

Hey, you bastard.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ยมากเดี๋ยวดิวะ

Hey, Mak, hang on a second.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยอะไรวะ

What the hell?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยอะไรวะ

Hey, what the hell?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยแขนข้างนั้นมันยาวกว่ารึป่าว

Hey, is that arm longer than the other one?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยบ้าไปแล้วเหรอ

Hey, are you crazy?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ย,จะไปไหนอ่ะครับ?

Hey, where are you going?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เฮ้ยไอ้มาก

Hey, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยเจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยกำลังทำอะไรอยู่น่ะ

Hey, what are you doing?

— A Taxi Driver (2017)

เฮ้ยโอ้โหขอบใจมากพวกสาวๆหลงเขาอยู่แล้วน่า

Whoa, wow, thanks a lot, bro. The girls are already falling for him anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

เฮ้ยพวกมึงดูมันดิไม่กลัวคนเลยอ่ะ

Hey, look at it—it’s not scared of people at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย,บ๊อบ!

Hey, Bob!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยม้า

Whoa, horse!

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยๆ

Hey, hey!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เฮ้ยเปล่าฉันเพียงแต่จะหยิบรูปถ่ายคู่หมั้นของฉันให้แกดู

Hey, no—I was just going to show you a photo of my fiancé.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยจัดการมัน

Hey, deal with it.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยไปเร็ว

Hey, hurry up!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฮ้ยพี่ต้น

Hey, Ton!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย,แร็บบี้!

Hey, Rabbi!

— Der Hauptmann (2018)

เฮ้ยลื้อไปแล้วลื้อไม่ต้องกลับมาอีกนะ

Hey, you left, so don’t come back again.

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยๆเฮ้ยม่าทำอะไร

Hey, hey! What are you doing here?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ยเร็วๆ

Hey, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยตัวเองดูดิ

Hey, honey, look!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยไอ้หัวทอง

Hey, blondie.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เฮ้ยพวกเราเอามันให้ตาย

Hey, guys—kill him!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยหยุดนะ

Hey, stop!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เฮ้ยเอาอีกแล้วเหรอวะ

Oh come on, again?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ยนิ่งๆดิวะ

Hey, calm down, will you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยๆๆ

Hey, hey!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยมาช่วยกันหน่อย!

Hey, come help me!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ยเมลวินเมลวินแม่ล่ะ

Hey, Melvin! Melvin, where’s Mom?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ยอะไรวะธรรม์มึงไม่รู้จักพี่ต้นมึงเหรอวะ

Hey, what the hell, Tham? You don't know P'Ton?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ยแฟรงค์

Hey, Frank!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พรุ่งนี้หลังเลิกงาน,เราจะ--เฮ้ย,นั่นทำอะไรน่ะ?

Tomorrow after work, we'll— Hey, what are you doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยป๊อกแปดสองเด้ง

Whoa, an eight—double win!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย,ดึกแล้วนี่

Whoa, it's late already.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)