เฮ้ย

เฮ้ย น้ำ ขออีกข้อนึงได้ป่ะ

Hey, Nam, can I have one more?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย รถชน

Hey, there’s been a car accident!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ห้ามใส่รองเท้า!

Hey, no shoes!

— Ne le dis à personne (2006)

เฮ้ย, พระเจ้า, เฮ้ย

Oh my God, oh my God.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย เอาอีกแล้วเหรอวะ

Oh come on, again?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ย หกโมงแล้วเหรอวะ

Whoa, it’s already six?

— Dorm (2006)

เฮ้ย คนเดียวกันเปล่าวะ

Hey, is that the same person?

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ทำไมมึงไม่เอาตังค์วะ

Hey, why didn’t you take the money?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย…

Whoa...

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เฮ้ย เก่งมาก

Whoa, you're really good!

— My Girl (2003)

เราแบบ… เฮ้ย ไม่เป็นไร

I was like… Hey, it’s okay.

— One for the Road (2022)

เฮ้ย พอได้แล้ว

Hey, that's enough.

— Hunger (2023)

อ้าวเฮ้ย..

Whoa, what the...?

— The Overture (2004)

โอ้โห เฮ้ย

Whoa, hey!

— May Who? (2015)

เฮ้ย อะไรของคุณเนี่ย

Hey, what’s with you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย โกหกเหรอ

Hey, were you lying?

— Dorm (2006)

เฮ้ย หยุดเดี๋ยวนี้!

Hey, stop right now!

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย เฮ้ย,

Hey, hey,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อ้ายอี่… เฮ้ย อ้ายเรืองเว้ย

Hey, Ai… I mean, Rueang!

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ยๆ เฮ้ย ม่าทำอะไร

Hey, hey! What are you doing here?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย พวกเรา เข้าเขตพระโขนงแล้วว่ะ

Hey guys, we're in Phra Khanong now.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย จอย ที่กูทำไม่เห็นได้ผลเลยว่ะ

Hey, Joy, what I did doesn’t seem to have worked at all.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย เล่นอะไรกันวะ

Hey, what are you guys playing?

— Doi Boy (2023)

เฮ้ย ขโมยชามไปทำไมน่ะ

Hey, why did you steal the bowl?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เฮ้ย แกเล่นพี่เคนเลยเหรอ

Whoa, you're actually playing Ken?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย, นี่เราจะทำอะไรน่ะ?

Hey, what are we doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย…เฮ้ย ไอ้ศร

Hey… hey, Sorn!

— The Overture (2004)

เฮ้ย กูขอค้นเองดีกว่า

Hey, I’d rather look it up myself.

— องค์บาก (2003)

อ้าวเฮ้ยไอ้มาก

Oh, hey, Mak!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ฉันว่าฉันเปลี่ยนใจแล้วว่ะ

Hey, I think I’ve changed my mind.

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย เราพูดจริงนะเว้ย

Hey, I’m serious!

— May Who? (2015)

เฮ้ย อะไรวะเนี่ย

Hey, what the hell is this?

— Chocolate (2008)

เฮ้ย เอกซ์ กูได้ข่าวว่า มึงไปดูดปากกับไอ้มิวมาเหรอวะ

Hey, X, I heard you made out with Mew. Is that true?

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย ฉันว่าเขาเมา

Hey, I think he’s drunk.

— 囍宴 (1993)

เฮ้ย อะไรของมึงวะไอ้เต๋อ

Hey, what the hell is wrong with you, Tae?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย แต่กูรู้สึก เหมือนตายจริงๆ นะเว้ย

Hey, but I feel like I’m actually dying, man.

— Dorm (2006)

เฮ้ย แต่กูได้ยินมาจริงๆ นะเว้ย ว่ามึงไปเดินกับเด็กเซนต์นิโคลัสที่สยาม

Hey, but I really did hear that you were walking around Siam with a kid from Saint Nicholas.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย โอ้โห ขอบใจมาก พวก สาวๆ หลงเขาอยู่แล้วน่า

Whoa, wow, thanks a lot, bro. The girls are already falling for him anyway.

— สดุดีวันวาน (2006)

อ้าว เฮ้ย

Oh, hey!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ไหนใครอยากอุ้มหลานบ้าง

Hey, who wants to hold the baby?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย เอายังวะ

Hey, are you done yet?

— My Girl (2003)

เฮ้ย รูปอะไรพี่

Hey, what picture is that, bro?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พรุ่งนี้หลังเลิกงาน, เราจะ-- เฮ้ย, นั่นทำอะไรน่ะ?

Tomorrow after work, we'll— Hey, what are you doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย นั่นมันอยู่ทางโน้น

Hey, it's over there.

— Chocolate (2008)

เฮ้ย มีพวกเราอยู่ จะกลัวอะไร

Hey, we're here. What is there to be afraid of?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ยๆ ลี้สาวเว้ยเฮ้ย

Hey, hey, that girl’s getting away!

— Homestay (2018)

เฮ้ย ไม่ใช่อาวุธ

Hey, it's not a weapon.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เฮ้ย แล้วมึงเอาไงต่อวะ

Hey, so what are you gonna do now?

— The Protector (2005)

เฮ้ย เอาหมูมาเพิ่มด้วยนะ

Hey, bring some more pork too.

— Hunger (2023)

เฮ้ย อย่าไปฟังไอ้จอยมันเลย

Hey, don't listen to that Joy.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย แกจะเป็นลมเหรอ

Hey, are you going to pass out?

— May Who? (2015)

เฮ้ย ไปไหนวะ

Hey, where are you going?

— Dorm (2006)

เฮ้ยเป็ด มึงมีอะไรจะพูดไหมเนี่ย

Hey, Duck, do you have anything to say or what?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ทำไมต้องตบหน้าตัวเอง

Hey, why are you slapping yourself in the face?

— Dorm (2006)

เฮ้ย เจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย กูไม่ได้ดราม่าเว้ย

Hey, I’m not being dramatic, okay?

— One for the Road (2022)

เฮ้ย อะไร

Hey, what?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ยมึง อยู่ดีๆ กูก็คิดถึงการร่วมเพศว่ะ

Dude, out of nowhere I started thinking about having sex.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย งานประจำปี มีสายไหมที่ยี่ชอบด้วยนะ

Hey, there’ll be a tightrope at the annual festival—something Yee likes too.

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย ไล่มันไปอย่างงั้น แล้วมันจะไปนอนไหนล่ะ

Hey, if you chase it away like that, where’s it supposed to sleep?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย เด็กถูกรถชน

Hey, a kid got hit by a car.

— My Girl (2003)

เฮ้ย พวกเอ็งสองคนน่ะ ช่วยจับหล่อนไว้สิวะ

Hey, you two, help hold her down!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย, นั่นปืนเรอะ?

Whoa, is that a gun?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย พี่… เมญ่าก็มาเหรอ

Hey, you… Maya came too?

— Hunger (2023)

เฮ้ยป๊อก มีซีม่าหรือเปล่าวะ

Hey, Pok, do you have any Seema?

— Dorm (2006)

เฮ้ย, ดึกแล้วนี่

Whoa, it's late already.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย เจ๋งอะดาว

Whoa, that’s awesome, Dao!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ม.หกแล้ว ยังมีคนย้ายเข้ามาอีกเหรอวะ

Wait, someone’s transferring in even though we’re already in twelfth grade?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย วันนี้นี่

Hey, today...

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เฮ้ย จริงเหรอพี่

Whoa, really?

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ย เอาไงวะ

Hey, what should we do?

— 4bia (2008)

เฮ้ย เจ้าคิดจะไปไหน

Hey, where do you think you're going?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เฮ้ย เอ่อ

Hey, um…

— May Who? (2015)

เฮ้ย!!

Whoa!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย ใคร

Hey, who?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย จริงสิ

Oh, right!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย, แกเข้ามาร่วมกับเราก็ได้นะ

Hey, you can join us too.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย มาช่วยกันหน่อย!

Hey, come help me!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ย ขอนั่งตรงนี้เถอะ

Hey, let me sit here.

— My Girl (2003)

เฮ้ย แล้วพวกมึงเอาไงกันต่อวะ

Hey, so what the hell are you guys gonna do next?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยเนี่ย อยู่ไหนแล้ววะ

Hey, where are you now?

— My Girl (2003)

เฮ้ย มือไม่ว่าง

Hey, my hands are full.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย ยังมีอะไรทิ้งได้อีกป่าววะ

Hey, is there anything else we can throw away?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยแล้วคราวนี้ มึงจะมาอยู่ที่นี่ นานหรือเปล่าวะ

Hey, so how long are you gonna be staying here this time?

— A Little Thing Called Love (2010)

หนึ่ง สอง เฮ้ย

One, two—hey!

— Love of Siam (2007)

มันคือ มันคือ เฮ้ย!

It’s—it’s—hey!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เฮ้ย, แต่ผมไม่รู้เรื่องแบบนี้เลยนะ

Hey, but I don’t know anything about this kind of thing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย สาวๆ เงินไปไหนหมด

Hey, girls, where did all the money go?

— Hunger (2023)

เฮ้ย เปล่า ฉันเพียงแต่จะหยิบรูปถ่ายคู่หมั้นของฉันให้แกดู

Hey, no—I was just going to show you a photo of my fiancé.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย บ้าเปล่าเนี่ย

Hey, are you crazy or what?

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย งั้นพวกเราไปกินกัน

Hey, then let's go grab something to eat.

— My Girl (2003)

รีบไปเหอะ เฮ้ย

Hurry up, dude!

— 4bia (2008)

เฮ้ย นั่นอะไรอะ

Hey, what’s that?

— My Girl (2003)

เฮ้ย กูไม่ยอมมึงหรอก

Hey, I’m not giving in to you.

— The Murderer (2023)

เฮ้ย หล่อจังเลย

Whoa, you’re so handsome!

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย เด็กโดนรถชน

Hey, a kid got hit by a car.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ระวังเหาหล่นใส่จานนะเว้ย

Hey, watch out—the lice might fall into your plate!

— My Girl (2003)

เฮ้ยไปไหนวะ

Hey, where the hell are you going?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยพวกมึงเป็นเหี้ยอะไรกันอีกครับเนี่ย

What the hell is wrong with you guys now?

— 4bia (2008)

เฮ้ย ทำอะไรวะ

Hey, what are you doing?

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ยป้อม มึงเสร็จยังวะเนี่ย

Hey, Pom, are you done yet?

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เรื่องนั้นเราเข้าใจ

Hey, I get it.

— Happy Old Year (2019)

เฮ้ย แล้วหนังสือรุ่นอะ

Hey, what about the yearbook?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย เกิดอะไรขึ้นวะ

Hey, what the hell happened?

— Homestay (2018)

เฮ้ย จะรีบไปไหนวะ

Hey, where are you rushing off to?

— Suck Seed (2011)

ยากว่ะ เฮ้ย

This is so hard, man.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย ถึงกับต้องประกวดเลยเหรอ

Whoa, you actually have to compete for it?

— Seasons Change (2006)

อ้าวเฮ้ย…

Whoa…

— The Overture (2004)

เฮ้ย นั่นมึงจักไปไหนอีแตงอ่อน

Hey, where are you going, Tang-on?

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ยไม่ใช่

Hey, no, that's not it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย, เจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย ลื้อไปแล้วลื้อไม่ต้องกลับมาอีกนะ

Hey, you left, so don’t come back again.

— หลานม่า (2024)

เอ้า เฮ้ย ทำไมพี่พูดแบบนี้

Whoa, why are you talking like that?

— องค์บาก (2003)

เฮ้ยอย่า…!

Hey, don't...!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เฮ้ย หนาวเหรอ

Hey, are you cold?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เฮ้ยคุณ กินเบียร์ข้างนอกตำรวจจับนะเว้ย

Hey, you can get arrested for drinking beer outside, you know.

— One for the Road (2022)

เฮ้ย ไม่เก่งหรอก

Hey, I'm not that good.

— May Who? (2015)

เฮ้ย เหมือนตายแล้วฟื้นเลยอะ

Whoa, I feel like I’ve died and come back to life.

— Dorm (2006)

เฮ้ยมึง ไปไหนมาเนี่ย

Hey, where the hell have you been?

— Happy Old Year (2019)

อ้าวเฮ้ย

Oh shit!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮ้ย, จะไปไหนอ่ะครับ?

Hey, where are you going?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เฮ้ย เป็นไรรึเปล่าวะ

Hey, are you okay?

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย มือใครมือใคร

Hey! Whose hand is that? Whose hand?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เอ้าเฮ้ย…

Whoa…

— The Overture (2004)

เฮ้ย แต่ดาวเขาบอก ว่าเขาไม่สอบภาษาอังกฤษ

Hey, but Dao said she isn’t taking the English exam.

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย บ้าไปแล้วเหรอ

Hey, are you crazy?

— แผ่นดินของข้า (2001)

อ้าว..เฮ้ย

Huh... hey!

— The Overture (2004)

เฮ้ย เฮ้ย

Hey, hey!

— Flat Girls (2025)

เฮ้, จับมันไว้ เฮ้ย, เวร, โอ้ย!

Hey, catch it! Hey, shit, ow!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไอ้มาโนช มึง เฮ้ย

Manoch, you—hey!

— My Girl (2003)

เฮ้ยไอ้อั้ม มึงอยู่ไหนวะ

Hey, Aum, where the hell are you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย ใช่

Hey, that's right.

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่ เขา… เฮ้ย

Hey, he… whoa.

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย ไอ้น้อย เสียงอะไรใต้เตียงวะ

Hey, kid, what’s that noise under the bed?

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย อะไรไม่จำเป็นโยนทิ้งเลยโว้ย

Hey, just throw away anything you don’t need!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย มีมีดด้วย

Whoa, you have a knife too.

— Chocolate (2008)

เฮ้ย, นี่มันอะไรกันเนี่ย?

Hey, what the heck is this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย ร่มมีไว้ให้กล้องนะเว้ย

Hey, the umbrella’s for the camera, dude!

— The Tin Mine (2005)

อันตรายแบบนี้ พี่ชอบ เฮ้ย ไม่ปลุกวะ

You like danger like this? Hey, why didn’t you wake me up?

— May Who? (2015)

เฮ้ย จะรีบไปตายที่ไหนวะ

Hey, where are you rushing off to die?

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย คิดว่าไงวะ

Hey, what do you think?

— Hunger (2023)

เฮ้ย ทำไมเงินกูหายไปไหนหมดล่ะเนี่ย

Damn, where the hell did all my money go?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย เกิดอะไรขึ้นน่ะพี่

Hey, what happened?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย จริงด้วยอ่ะ

Oh, you're right!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย เป็นอะไรอะ

Hey, what's wrong?

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย ไม่มั้ง

Hey, I don't think so.

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เร็วๆ สิวะ เดี๋ยวพ่อมึงก็แห่กันมาหรอก

Hey, hurry the hell up, or your old man and his whole gang will come swarming over.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย ถึงกับต้องระเบิดกันเลยรึ

Whoa, did you really have to blow it up?

— Love Destiny: The Movie (2022)

เฮ้ย ถ้าเล่นจุดไฟจริงๆ เราไม่เล่นนะ

Hey, if you’re actually going to play with fire, I’m out.

— My Girl (2003)

เฮ้ย น้ำเดือดแล้วเหรอน่ะ

Hey, is the water boiling already?

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย กล้าดียังไงถึงทำให้ม้าฉันเจ็บ

Hey! How dare you hurt my horse?

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ย นั่นมันไอ้มิว

Hey, that's Mew!

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย ยูไม่มีวันรู้หรอก

Hey, you’ll never know.

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย ไม่น่าเชื่อเลยอ่ะ พี่โชนเค้าจะเตะลูกโทษอ่ะแก

No way, I can’t believe it! P’Shone is going to take the penalty kick!

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย..มึงไม่ได้บอกแต่แรกนี่หว่า

Hey... you didn’t tell me that from the start.

— The Overture (2004)

เฮ้ย ไหนดูซิ

Hey, let me see.

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย สอบไม่ทันนะเว้ย

Damn, I’m not gonna make it to the exam in time.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ยคุณ ผมถามหน่อยดิ ที่นี่เขาให้ทิปกันเยอะมากเหรอ

Hey, can I ask you something? Do people tip a lot around here?

— One for the Road (2022)

เฮ้ย ละเว้นการฆ่ากันสักทีเถิดพวกมึง

Hey, would you guys just stop killing each other already?

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย แม่งไม่ติดว่ะ

Hey, damn, it won’t connect.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไม่ได้บอกให้โกหกสักหน่อย

Hey, I never told you to lie.

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เฟย์ ทำไมพูดงั้นอ่ะ

Hey, Faye, why would you say that?

— A Little Thing Called Love (2010)

นี่ นาย เฮ้ย นายน่ะ นั่งลงเลย

Hey, you! Yeah, you—sit down.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เฮ้ย เสียงอะไร

Hey, what was that sound?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย พวกมันอยู่นี่

Hey, they're here!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เฮ้ย โรงเรียนเดียวกับเราเลยอะ

Hey, we go to the same school!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย พวกมึงๆ เฮ้ย

Hey, you guys! Hey!

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ยๆ ๆ มึงจะไปไหน

Hey, where are you going?

— Chocolate (2008)

เฮ้ย คนนี่หว่า

Hey, it’s you!

— 4bia (2008)

อย่ามา "เฮ้ย แก!" นะ

Don't go, “Hey, you!” on me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ย แล้วกูกลับไงอะ

Hey, how am I supposed to get back?

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เสียงปืนนี่หว่า

Whoa, that sounds like a gunshot!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย ไม่เอาไม่เล่นเว้ย

Hey, no way—I’m not playing!

— May Who? (2015)

เฮ้ย เล่นไวโอลินสิวะ!

Hey, play the violin!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เฮ้ย เจี๊ยบพ่อกูบอกว่า ผู้หญิงอะ แม่งโกรธง่ายหายเร็ว

Hey, Jiap, my dad says women get angry easily but get over it quickly.

— My Girl (2003)

เฮ้ย โอ๊ย

Hey, ow!

— My Girl (2003)

เฮ้ยแก แกลอบกัดฉันเหรอวะ

Hey, are you talking behind my back?

— Once Upon a Star (2023)

อ้าว เฮ้ย ไปไหน

Hey, where did you go?

— 4bia (2008)

เฮ้ย เสียดายของ

What a waste.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไม่, เฮ้ย--พระเจ้า, ไม่เคยเลย!!

No, hey—God, never!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย ทำไงดีวะ

Oh man, what should I do?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย แล้วไอ้เอหายไปไหนวะเนี่ย

Hey, where the hell did Ae disappear to?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย แต่อย่างน้อยแม่มึง ก็ยังเป็นผู้หญิงอยู่นะเว้ย

Hey, at least your mom’s still a woman, though.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ซวยล่ะ

Oh no, I'm screwed.

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ย ไม่ได้ชอบผู้หญิงด้วยกันเหรอ

Hey, don’t you like women too?

— Suck Seed (2011)

อ้าวเฮ้ย ช่วยกันแก้มัดมันหน่อยดิ

Hey, help me untie it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย น่ารักเหมือนพี่โชนเลยอะ

Hey, you're just like P’Shone—so cute!

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย พอแล้วมั้ง

Hey, that's probably enough.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ยไอ้อั้ม นั่นมึงหรือเปล่าวะ

Hey, Aum, is that you?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย อะไรวะธรรม์ มึงไม่รู้จักพี่ต้นมึงเหรอวะ

Hey, what the hell, Tham? You don't know P'Ton?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย มาเดี๋ยวเราถ่ายรูปให้

Hey, come here. I’ll take a picture of you.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย ไม่เป็นไร

Hey, it’s okay.

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย ฉันไม่รู้จักนาย

Hey, I don't know you.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ย นั่ง

Hey, sit down.

— One for the Road (2022)

เฮ้ย มี่ก็ไป

Hey, Mii went too.

— Happy Old Year (2019)

เฮ้ยไอ้บ้า

Hey, you idiot!

— Dorm (2006)

เฮ้ยลุง

Hey, uncle.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ย น้อง รอข้างนอกดีกว่า

Hey, kid, you’d better wait outside.

— The Protector (2005)

เฮ้ย อย่าเพิ่งสลบสิ

Hey, don’t pass out just yet!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เฮ้ย น้อยหน่า

Hey, Noi Na!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ไม่โกรธ

Hey, I’m not mad.

— Happy Old Year (2019)

เฮ้ย เร็วสิ

Hey, hurry up!

— 4bia (2008)

เฮ้ย, พระเจ้า, เฮ้ย

Oh my God, oh my God.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย พี่ต้น

Hey, Ton!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ยเฮีย

Hey, bro.

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย ส่งบอล

Hey, pass the ball!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เร็วๆ เร็ว เร็วๆ

Hey, hurry up! Quick, quick!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ลงมา

Hey, come down!

— 4bia (2008)

เฮ้ย เมฆ

Hey, Mek.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เฮ้ย

Hey!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เฮ้ย มึงบอกกูสิ

Hey, tell me.

— Homestay (2018)

เฮ้ย หมอบลง

Hey, get down!

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ยกลับเถอะ

Hey, let's go back.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย มาก เดี๋ยวดิวะ

Hey, Mak, hang on a second.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย เออว่ะ

Hey, yeah, you’re right.

— May Who? (2015)

เฮ้ย ลงไปเข็นเถอะ

Hey, get down there and help push it.

— My Girl (2003)

เฮ้ย เฮ้ย,

Hey, hey,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย มาแล้วโว้ย

Yo, I'm here!

— นางนาก (1999)

เฮ้ย บอย

Hey, Boy.

— My Girl (2003)

เฮ้ย, แร็บบี้!

Hey, Rabbi!

— Der Hauptmann (2018)

เฮ้ย พิม ทางผู้ใหญ่เขาสั่งมาเลย เปลี่ยนคนไม่ได้จริงๆ ว่ะ

Hey, Pim, the higher-ups gave the order. We really can’t switch people.

— 4bia (2008)

เฮ้ยชาตรี

Hey, Chatree.

— Dorm (2006)

เฮ้ย โบ ไปเอาเส้นดิ๊

Hey, Bo, go get the noodles.

— Hunger (2023)

เฮ้ย เดี๋ยวก่อน

Hey, wait a second.

— Homestay (2018)

เฮ้ยพวกเรา ไปข้างหลังเว้ย

Hey, guys, get to the back!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ต้น

Hey, Ton!

— Dorm (2006)

เฮ้ย เอาไว้ก่อน

Hey, never mind for now.

— May Who? (2015)

เฮ้ย ม้า

Whoa, horse!

— หลานม่า (2024)

เฮ้ย เก็บของก่อนสิวะ

Hey, put your stuff away first.

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย ไอ้เหี้ยเอ๊ย

Hey, you fucking bastard!

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ย นิ่ง ๆ ดิวะ

Hey, calm down, will you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ยมึง หยุดก่อนมึง

Hey, you—stop right there.

— One for the Road (2022)

เฮ้ย มิว

Hey, Mew!

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย น้องๆ แล้วสแตนด์ล่ะ

Hey, guys, what about the stand?

— May Who? (2015)

เฮ้ยพวกเรา เอามันให้ตาย

Hey, guys—kill him!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย พวกมึง

Hey, you guys.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย พี่แอน ไปด้วย

Hey, Ann, come with us.

— Flat Girls (2025)

เฮ้ย หลบ

Hey, watch out!

— Doi Boy (2023)

เฮ้ย อย่า

Hey, don't!

— The Murderer (2023)

เฮ้ย ยูน

Hey, Yun.

— Doi Boy (2023)

เฮ้ย มิว เดี๋ยวพรุ่งนี้เราค่อยโทรหานะ

Hey, Mew, I’ll call you tomorrow, okay?

— Love of Siam (2007)

เดี๋ยวก่อนสิ เฮ้ย

Wait a second—hey!

— May Who? (2015)

เฮ้ย เผือก อย่ายืน

Hey, Pheuak, don't stand there.

— 4bia (2008)

เฮ้ย จีกู

Hey, Jigu!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เการี ผู้เล่นคนที่หกของเรา เฮ้ย ปุระ

Kaori, our sixth player. Hey, Pura.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เข้าไปถึง "เฮ้ยป้อมๆ อย่าหลอกพ่อ อย่าหลอกพ่อ"

He went in and said, “Hey, Pom! Don’t fool Dad! Don’t fool Dad!”

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย เชี่ย

Hey, shit!

— Flat Girls (2025)

เฮ้ยแจ็ค เดี๋ยวตรงไปข้างหน้า เลี้ยวซ้ายนะเว้ย

Hey, Jack, go straight ahead and then turn left, okay?

— My Girl (2003)

เฮ้ยพวกเรา

Hey, guys!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย ไอ้เหี้ย ทางนี้

Hey, you asshole, over here!

— 4bia (2008)

เฮ้ย มาโนชๆ

Hey, Manoj!

— My Girl (2003)

เฮ้ย ชาตรี แม่มึงโทรมา

Hey, Chatree, your mom called.

— Dorm (2006)

เฮ้ยน้อง น้อง รอเดี๋ยว

Hey, you! Wait a second.

— May Who? (2015)

เฮ้ย วิเชียรจมน้ำ

Hey, Wichian is drowning!

— Dorm (2006)

เฮ้ย โชน

Hey, Shon.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ยนี่

Hey, you!

— Flat Girls (2025)

เฮ้ยพวกมึง หัวเราะเยาะมันหน่อยสิวะ

Hey, you guys, laugh at him a little, will you?

— Dorm (2006)

เฮ้ย เบาๆ สิ

Hey, take it easy.

— สดุดีวันวาน (2006)

เฮ้ย ใจเย็นๆ ก่อน

Hey, calm down.

— นางนาก (1999)

เฮ้ยมึงใจเย็นๆ ก่อน

Hey, chill out for a second.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ดีๆ

Hey, nice!

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย สปาร์ตาคัส ไปดูกันเร็ว

Hey, Spartacus, let's go check it out!

— Hunger (2023)

เฮ้ย ไม่ใช่เรา

Hey, it wasn't me.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยแก

Hey, you!

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย ไอ้หัวทอง

Hey, blondie.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เฮ้ย เอิญ ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยสิ

Hey, Eurn, can I take a picture with you?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยไอ้เจี๊ยบ

Hey, you little brat.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ซู

Hey, Sue.

— Where We Belong (2019)

เฮ้ย เร็วดิ

Hey, hurry up.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย โจเบิร์ก!

Hey, Joburg!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ย ไป

Hey, go!

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย หัวหน้า

Hey, boss.

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย เปล่า

Hey, no.

— The Murderer (2023)

เฮ้ย ช้าๆ หน่อย

Hey, slow down a little.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย แก!

Hey, you!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ย วิ่งตามไป

Hey, run after them!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย แจ็ค ต่อลูกสิไอ้แจ็ค

Hey, Jack, keep juggling the ball, Jack!

— My Girl (2003)

เฮ้ย, พวก เฮ่ย

Hey, guys—hey!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย ยิง

Hey, shoot!

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ย พลุติดตูด

Whoa, your butt’s on fire!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย อย่าทะเลาะกัน

Hey, don’t fight.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยๆ ๆ

Hey, hey!

— The Protector (2005)

เฮ้ย ยักษ์

Whoa, you’re huge!

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ยไอ้เปรต

Hey, you damn bastard!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เฮ้ย น้ำ

Whoa, water!

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ยอ้อม รอด้วย

Hey, Aom, wait up!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย วิ่งเร็ว

Hey, run faster!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย มิ้งๆ

Hey, Ming!

— May Who? (2015)

เฮ้ยหยุด

Hey, stop!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ยเร็วๆ สิ วิ่ง

Hey, hurry up! Run!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ยเป็ด

Hey, duck!

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย ไอ้น้อง

Hey, kid.

— The Protector (2005)

เฮ้ย เร็วไอ้พริก

Hey, hurry up, you little chili pepper!

— My Girl (2003)

เฮ้ย หยุดๆ

Hey, stop, stop!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย ต่ายน้อยโจโจ้

Hey, little rabbit Jojo!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เฮ้ย อ้ายเมือง

Hey, Ai Mueang!

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย เจี๊ยบ

Hey, Jeab.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ช้าก่อน

Hey, wait a second.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เฮ้ยพี่!

Hey, man!

— One for the Road (2022)

เฮ้ย ดี!

Hey, cool!

— One for the Road (2022)

เฮ้ยเดี๋ยวๆ

Hey, wait a second!

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ไปเร็ว

Hey, hurry up!

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เฮ้ยมึง ใจเย็น

Hey, calm down.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เฮ้ย ดูดีๆ

Hey, look carefully.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย พวกเรา

Hey, guys.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย,

Whoa,

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อุ้ย เฮ้ย

Oops! Hey!

— Love of Siam (2007)

เฮ้ยเมลวิน

Hey, Melvin.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ย เอาหน่อยวะ

Hey, give me some.

— Love of Siam (2007)

เฮ้ย ดำ

Hey, Dam.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เฮ้ย เพื่อปฏิบัติภารกิจสำคัญ

Hey, to carry out an important mission.

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย คุณ หยุดเลย

Hey, you—stop right there.

— The Murderer (2023)

เฮ้ย อย่าเพิ่งขัดสิวะ

Hey, don’t interrupt me yet.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย เฮ้ย

Hey, hey!

— Flat Girls (2025)

เฮ้ย สัญญานะเว้ย

Hey, you promised!

— Dorm (2006)

เฮ้ย แฟรงค์

Hey, Frank!

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เฮ้ย หน้าแก เดี๋ยว หันมาให้ดูหน้าหน่อย

Hey, wait—turn around and let me see your face.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เฮ้ย เปิดให้กูด้วย

Hey, let me in too.

— Dorm (2006)

เฮ้ย เจอไอ้แจ็ค

Hey, I ran into Jack.

— My Girl (2003)

เฮ้ย เชี่ยแม่งเอ้ย

Holy fucking shit!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ย เต๋อ

Hey, Ter.

— 4bia (2008)

เฮ้ย ขอโทษที่มาช้า

Hey, sorry I’m late.

— Homestay (2018)

เฮ้ย, ไทเลอร์

Hey, Tyler.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ยไม่เป็นไร

Hey, it’s okay.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยลิน

Hey, Lin.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ย เปิดสิวะ

Hey, open it already!

— Dorm (2006)

เฮ้ย เอ

Hey, uh...

— 4bia (2008)

เฮ้ย ใจเย็นน้องชาย

Hey, calm down, little bro.

— Dorm (2006)

เฮ้ย จอดๆ

Hey, stop the car!

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย หยุด

Hey, stop!

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ย มิน

Hey, Min.

— Homestay (2018)

เฮ้ย ชาตรี

Hey, Chatri.

— Dorm (2006)

เฮ้ย ช่วยรับไม้หน่อยสิวะ

Hey, give me a hand with this for a sec, will you?

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย เพชร

Hey, Phet.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ระวังหน่อยเว้ย

Hey, watch it!

— 6ixtynin9 (1999)

เฮ้ยเดี๋ยว

Hey, wait.

— The Tin Mine (2005)

เฮ้ย ห้ามดูเว้ย

Hey, don't look!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เฮ้ย ปล่อยกูสิวะ

Hey, let me go!

— Dorm (2006)

เฮ้ย ออกรถเร็ว

Hey, get the car moving, quick!

— 4bia (2008)

เฮ้ยเจี๊ยบ ไปกันเถอะ

Hey, Jeab, let's go.

— My Girl (2003)

เฮ้ย ๆ ๆ

Hey, hey!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย อ้ายจุก อ้ายแช่มโว้ย

Hey, Juk! Cham!

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ยไอ้อั้ม

Hey, Aum!

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เฮ้ย ยืมร่มนะเว้ย

Hey, I'm borrowing your umbrella, okay?

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ไม่ต้องตื่นเต้น

Hey, don’t get so excited.

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย พี่

Hey, bro.

— The Paradise of Thorns (2024)

เฮ้ยแก ดูสิ

Hey, look!

— May Who? (2015)

น้อง เฮ้ย

Hey, kid!

— May Who? (2015)

เฮ้ย จัดการมัน

Hey, deal with it.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย แกมันบ้า

Hey, you're crazy!

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ย เอาฉันไปด้วยสิ

Hey, take me with you!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย ไหวเปล่า

Hey, are you okay?

— Flat Girls (2025)

เฮ้ยอย่า

Hey, don't!

— May Who? (2015)

เฮ้ยพี่

Hey, bro.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เฮ้ย พวกมึงๆ เฮ้ย

Hey, you guys! Hey!

— The Paradise of Thorns (2024)

เซน เฮ้ย

Zen, hey!

— Chocolate (2008)

เฮ้ย รอด้วย

Hey, wait for me!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ไอ้ปัญญาอ่อน

Hey, you idiot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เฮ้ย ไปทางนั้นเร็ว

Hey, hurry up and go that way!

— Chocolate (2008)

เฮ้ยไอ้เป็ด เร็วสิ

Hey, you idiot, hurry up!

— Suck Seed (2011)

เฮ้ยไอ้บ้า แกได้ยินฉันไหม?

Hey, you idiot, can you hear me?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เฮ้ย อ้ายจัน

Hey, Chan!

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย อ้ายทองเหม็น

Hey, Ai Thong Men.

— Bang Rajan (2000)

เฮ้ย ไม่ต้องมาคว้าตีนกู

Hey, don’t grab my feet.

— Dorm (2006)

เฮ้ย ป้อมๆ มานี่ก่อน

Hey, Pom! Come here for a second.

— Seasons Change (2006)

เฮ้ย ชาตรีฟื้นแล้ว

Hey, Chatri’s awake!

— Dorm (2006)

เฮ้ยน้อง

Hey, kid.

— May Who? (2015)

เฮ้ย หยุดนะ

Hey, stop!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เฮ้ย ตามมันไป

Hey, follow it!

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย พิม สงสัยแก ต้องบินคนเดียวแล้วล่ะ

Hey, Pim, I think you’re going to have to fly solo.

— 4bia (2008)

เฮ้ย เบาได้เบา

Hey, take it down a notch.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ย แป๊บนึงมึง

Hey, hold on a sec.

— Flat Girls (2025)

เฮ้ยไอ้โจ๊ก มึงจัดหน่อยเด๊ะ

Hey, Joke, can you take care of this?

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ย เอ็ดเวิร์ด ชีวิตไม่มีอย่างอื่นทำหรือไง

Hey, Edward, don’t you have anything better to do?

— Fast & Feel Love (2022)

เฮ้ยมา

Hey, you’re here!

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ยแจ็ค ข้างหน้ามีเนินเว้ย

Hey, Jack, there’s a hill up ahead.

— My Girl (2003)

เฮ้ย, บ๊อบ!

Hey, Bob!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮ้ย พ่อมึงมา

Hey, your dad's here.

— องค์บาก (2003)

เฮ้ย พวกเรา ยิงให้แหลก

Hey, guys, open fire!

— Once Upon a Star (2023)

เฮ้ยน้ำๆ

Hey, Nam!

— A Little Thing Called Love (2010)