ถามว่า

นายถามว่าฉันมีครอบครัวหรือเปล่า

He asked if I have a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านจอมพลฟอชถามว่าพวกเรามาที่นี่ทำไม

Marshal Foch asked why we came here.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันถามว่าเธออยากไหมไม่ได้ถามว่าเป็นไปได้ไหม

I asked if you wanted to, not whether it was possible.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ผมถามว่าคุณจะไปไหน?

I asked where you were going.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

พวกเขาไม่เคยถามว่าทำไมหรือเพื่ออะไร

They never asked why or what for.

— โซลาริส (1972)

ใครถามว่าได้มาจากไหนบอกไปว่าเล่นได้จากเวกัสโอเค?

If anyone asks where you got it from, tell them you won it in Vegas, okay?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าจะถามว่าเราจะหารูเก้นได้ยังไง?

I was going to ask, how are we going to find Rugen?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถามว่ากินอะไรหรือยัง

Ask whether they've eaten yet.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เคยถามว่ามีศัตรูรึเปล่าใช่ไหมครับ

You asked before if I had any enemies, right?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันขอถามว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น?

May I ask why this happened?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถามว่าเขาทำอะไรต่อ

Ask what he did next.

— Il postino (1994)

ผมถามว่าใครรับผิดชอบเรื่องนี้?

I asked who was responsible for this.

— วิคเค็ด (2024)

เธอถามว่านายจะไปทางนั้นหรือเปล่า

She asked if you were going that way.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผู้ใหญ่ถามว่าทําไม

The adult asked why.

— The Road Home (1999)

ถามว่าผมทำไมไม่แต่งงานใหม่สักที

They asked why I haven’t remarried yet.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แม่ไม่เคยถามว่าแกรวยมายังไงเพราะไม่อยากได้ยินแกโกหก

Mom never asked how you got rich because she didn’t want to hear you lie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แม่แค่จะถามว่าทำไมลูกไม่บอกเราว่าเหวยเหว่ยกำลังท้อง

I just wanted to ask why you didn’t tell us that Weiwei is pregnant.

— 囍宴 (1993)

ถามว่าเขามีปัญหาไหม

Ask if he has a problem.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วจะถามว่าได้งานถึงไหนแล้วนายต้องทำงี้ตอบเขาไปว่า..

Then he'll ask how far along you are with the work. You have to do this—reply to him, saying…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วถ้าแม่คุณถามว่าคุณจะกลับมาเมื่อไหร่ล่ะ

But what if your mother asks when you’ll be back?

— โรม่า (2018)

และก็ถามว่าที่บ้านช่วงนี้เป็นไง

And then asked how things have been at home lately.

— นาจา 2 (2025)

พยาบาลถามว่าคุณจะมาด้วยใช่มั้ย

The nurse asked if you were coming too.

— 囍宴 (1993)

คุณจะถามว่านี่ใช่สถานการณ์นั้นหรือเปล่าใช่มั้ย

You’re going to ask whether this is that situation, right?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถามว่ามีเรื่องอะไร

Ask what the matter is.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กูถามว่าเรียนอะไร?

I asked what you're studying.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และอย่าถามว่าจะได้ค่าจ้างเท่าไหร่.

And don't ask how much you'll be paid.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถามว่าเขาสามารถรับประกันได้ไหมว่านี่จะรักษาได้

Ask if he can guarantee that this will cure it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณถามถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ศาสนาถามว่ามีคนอื่นเหมือนผมอีกไหม

You asked about a figure in religious history, asking whether there were others like me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ขัดข้องไหมถ้าผมจะถามว่าพ่อคุณทำงานอะไร?

Would you mind if I asked what your father does for a living?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ตอนคุณมาหาผมผมไม่ได้ถามว่าเธอผิดมั้ยผมไม่ได้ถามว่าเธอบริสุทธิ์มั้ย

When you came to me, I didn’t ask whether she was wrong. I didn’t ask whether she was innocent.

— ชิคาโก้ (2002)

ถามว่าสร้างตัวตนใหม่รอไว้รึยัง

They’re asking whether you’ve already created a new identity and kept it ready.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)