it’ll soon; otherwise it’ll
นี่ไม่ได้เก็บโยเกิร์ตไว้ในตู้เย็นเหรอ เดี๋ยวมันก็เปรี้ยวหมด
Didn't you put the yogurt in the fridge? It'll all go sour.
— पीकू (2015)
ก็ให้อาหารมันเยอะๆ แสดงความรักกับมันเยอะๆ ให้มันไว้ใจเรา เดี๋ยวมันก็เชื่องเอง
Just feed it a lot and show it plenty of love so it learns to trust us. It’ll become tame on its own.
— Where We Belong (2019)
เอ็งถ่ายรูปอีนี่ไว้เร็ว เดี๋ยวมันไปบอกคนอื่น
Take a picture of this bitch, quick, before she goes and tells everyone else.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ฉันจะบอกว่า "เรารักเธอ" เดี๋ยวมันตายจริงเราจะซวยเปล่าวะ
If I say, “We love you,” what if it actually dies? We’d be screwed, wouldn’t we?
— Die Tomorrow (2017)