รอจนกว่า

เราจะมัวมารอจนกว่าตำรวจ จะตัดสินใจจับเจ้านั่นไม่ได้หรอก

We can't just sit around waiting for the police to decide to arrest that guy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รอจนกว่ามันจะไปหมดนะ

Wait until it’s all gone.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

รอจนกว่าเขาจะกลับมา

Wait until he comes back.

— Un prophète (2009)

ถ้ายิงตอนนี้มันจะโดนเจ้าอเมริกัน เขารอจนกว่าจะบินไปสักสองสามรอบ

If they shoot now, they’ll hit the American. They’re waiting until it’s flown around a couple of times.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้

Wait until you see this.

— วิคเค็ด (2024)

รอจนกว่าไฟไหม้ฟืนนี่ให้หมดซะก่อน แล้วฉันค่อยไป ทำงานในที่มืดมันง่าย

Wait until this wood fire burns out first, then I’ll go. It’s easier to work in the dark.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

รอจนกว่าเครื่องจอดสนิท ถ้าคุณตื่นขึ้น

Wait until the vehicle comes to a complete stop if you wake up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราต้องรอจนกว่ามันจะอุ่นกว่านี้

We have to wait until it gets warmer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันจะรอจนกว่ามันเย็น

I’ll wait until it cools down.

— Last Life in the Universe (2003)

นั่งตรงนี้แหละ รอจนกว่าการแข่งจะจบ

Just sit here and wait until the competition is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)