ต้องรีบ

ถ้างั้นก็ต้องรีบเขียนจดหมาย

Then we need to hurry and write the letter.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกเราต้องรีบอย่างด่วนๆ เลย

We need to hurry—urgently.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันรอสามีมารับ ก็เลย ผมก็ต้องรีบไป

I was waiting for my husband to pick me up, so I had to hurry.

— สองคนสองคม (2002)

พ่อต้องรีบแล้ว

Dad needs to hurry.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ถึงบอกไงว่าต้องรีบๆ

That's why I told you we need to hurry.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เราต้องรีบออกจากที่นี่

We need to get out of here quickly.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูเหมือนว่าไม่ได้มีแต่เราที่ต้องรีบ

It looks like we're not the only ones who need to hurry.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เจ้าต้องรีบกลับไปในทันที

You must return immediately.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราต้องรีบแล้วล่ะ

We need to hurry.

— ไททานิค (1997)

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องรีบไป

I told you I had to hurry.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราจะทำอะไรก็ต้องรีบซะตอนนี้

We have to hurry up and do something now.

— Death Whisperer (2023)

เรายังไม่รู้ชื่อ แต่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร คนขับรถนั่น ตอนนี้เราต้องรีบคิดกันแล้ว

We still don't know his name, but we know who he is—the driver. We need to figure this out quickly.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ต้องรีบเข้างานแต่เช้า

I have to get to work early.

— คนล้างคนเลว (2007)

สงครามครั้งสุดท้าย ที่จะกลืนโลกในเงามืด เราต้องรีบแล้ว

The final war that will consume the world in darkness—we have to hurry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต้องรีบแล้ว

We need to hurry.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่ต้องรีบหน่อย!

But we need to hurry!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)