ต้องรีบ

ถ้าล้มต้องรีบลุก

If you fall, you have to get back up quickly.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ต้องรีบจบศึก

We need to end the battle quickly.

— นาจา 2 (2025)

ต้องรีบหนี

We need to hurry and escape.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอยเรื่องสำคัญแบบนี้พวกกูต้องรีบมาบอกซิ

Come on, something this important—we had to rush over and tell you.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ต้องรีบทำอะไรเข้าสักอย่าง

I need to hurry up and do something.

— ไททานิค (1997)

ต้องรีบหา

I need to find it quickly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจะต้องรีบหายดีแล้วสินะ

I guess I’ll have to get better quickly, then.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คนขับรถนั่นตอนนี้เราต้องรีบคิดกันแล้ว

That driver—we need to think fast now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องรีบกลับเข้าไปแล้ว

I need to hurry back inside.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ต้องรีบพาเขาไป

We need to hurry and take him there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งั้นต้องรีบกันแล้วนะ

Then we need to hurry.

— Conclave (2024)

เจ้าต้องรีบกลับไปในทันที

You must return immediately.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ถ้างั้นก็ต้องรีบเขียนจดหมาย

Then we need to hurry and write the letter.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดูเหมือนว่าไม่ได้มีแต่เราที่ต้องรีบ

It looks like we're not the only ones who need to hurry.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันรอสามีมารับก็เลยผมก็ต้องรีบไป

I was waiting for my husband to pick me up, so I had to hurry.

— สองคนสองคม (2002)

พ่อต้องรีบแล้ว

Dad needs to hurry.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ต้องรีบทําเวลา

I need to hurry to make it on time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ต้องรีบออกจากรถไฟนี่

I need to get off this train quickly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมต้องรีบเอารถไปคืนเพื่อน

I need to hurry and return the car to my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

พวกเขารู้ว่าเรื่องแบบนี้ต้องรีบจัดการ

They know that this kind of thing needs to be dealt with quickly.

— The Road Home (1999)