Yap.Town

เหมาะกับ

suit; be suitable for

→ เหมาะ
phrase Common #2,264
suit; be suitable for Used to say that something suits or is suitable for a person, purpose, or situation. Often followed by กับ.
TH: ชุดนี้เหมาะกับคุณมาก
EN: This dress suits you very well.

จากผู้หญิงคนอื่นชุดนี้เหมาะกับฉันมากเลย

This outfit from another woman suits me perfectly.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันเหมาะกับที่นี่ไหม

Am I a good fit here?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกคุณสี่คนจะต้องเหมาะกับบทมาก

The four of you should be perfect for the role.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันเหมาะกับเธอจริงๆ

It really suits you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีคนคนนึงที่เหมาะกับงานนี้

There’s someone who’s right for this job.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

นั่นเหมาะกับเธอแล้วล่ะ

That suits you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อาจไม่มีราคาอะไรแต่ฉันหาอันที่น่าจะเหมาะกับฮินะซังมาน่ะ

It might not be worth much, but I found one that I thought would suit Hina-san.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอเหมาะกับบ้านหรูๆไม่เหมือนเรา

You belong in a fancy house, unlike me.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะว่าไปที่นี่น่ะเหมาะกับคนหนุ่มสาวเสียมากกว่า

Come to think of it, this place is much better suited to young people.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มันเหมาะกับเรามากเลยนะคะ

It suits us really well.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เหมาะกับแม่บ้านมาก

Perfect for homemakers.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอยังแข็งแรงและชุดพวกนี้ก็เหมาะกับเธอ

She’s still strong, and these outfits suit her.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผิวแบบนี้ล่ะเหมาะกับนาย

This complexion suits you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ดีใจที่คุณเหมาะกับเรา

We're glad you're a good fit for us.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

งั้นที่ที่เหมาะกับเขาคือพวกโรงเรียนพิเศษใช่ไหม

So, places like special schools would be the right fit for him, right?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันว่ามันเหมาะกับเธอดี

I think it suits you well.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่ได้เหมาะกับเด็กเลย

I'm not good with kids at all.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณคือคนที่เหมาะกับงานนี้

You are the right person for this job.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่เหมาะกับใช้ฟังเพลงเก่าๆ

This is perfect for listening to old songs.

— สองคนสองคม (2002)

ท่านอากิตะท่านตั้งชื่อได้ไพเราะเหมาะกับนางจริงๆ

Lord Akita, you chose a beautiful name—one that truly suits her.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ฉันอาจกลับไปเรียนไปทำอย่างอื่นที่เหมาะกับฉัน

I might go back to school or do something else that suits me better.

— นครดารา (2016)

ฉันว่ามันเหมาะกับเธอนะ

I think it suits you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ใช่ว่าหนูไม่อยากเรียนที่นี่นะคะแค่คิดว่าที่เดิมอาจจะเหมาะกับหนูมากกว่าค่ะ

It's not that I don't want to study here; I just think my previous school might be a better fit for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และเวลาทำงานก็เหมาะกับผม

And the working hours suit me.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอเหมาะกับบทนี้ที่สุด

She is the best fit for this role.

— La Nuit américaine (1973)

เด็กผู้หญิงเหมาะกับห้องครัวที่สุด

Girls belong in the kitchen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาจจะเหมาะกับแบบนี้ก็ได้นะ

Maybe this one would suit you better.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันว่าคุณเหมาะกับเครื่องแบบมากกว่านะ

I think you look better in a uniform.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)