ไม่อยากเชื่อว่า

ไม่อยากเชื่อว่ายังยืนอยู่ได้

I can't believe I'm still standing.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บางครั้ง ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่านี่คือครอบครัวของฉัน

Sometimes I can't believe this is my family.

— The Murderer (2023)

ผมไม่อยากเชื่อว่ามันจะเกิดกับเรา

I can’t believe this is happening to us.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะมาด้วย

I can't believe you're coming too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่อยากเชื่อว่าเธอมาถึงนี่จนได้

I can't believe you actually made it here.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่อยากเชื่อว่านี่ย่ากับหลาน

I can't believe this is a grandmother and her grandchild.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แต่ไม่อยากเชื่อว่า จะมีใครไม่ชอบเรื่องนี้

But I can’t believe anyone wouldn’t like this.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่อยากเชื่อว่าเราสามคนจะมารวมตัวกันอีก

I can’t believe the three of us are together again.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)