ด้วยการ

พวกเขาสื่อสารกันด้วยการร้องเพลง

They communicate with each other through singing.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นากามูระถูกสอบสวน,จบด้วยการถูกให้ออกจากตำแหน่ง.

Nakamura was investigated and ultimately dismissed from his position.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่คุณตอบแทนฉันด้วยการดูถูก

But you responded by insulting me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เราเดินทางด้วยการเดินเท้า

We travel on foot.

เราสื่อสารกันด้วยการกิน

We communicate through food.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เริ่มด้วยการลงจากภูเขานี่

First, let's get down from this mountain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมสามารถทำได้ด้วยการสัมผัส

I can do it with a touch.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันจะต้องปิดถาวรด้วยการใช้หลักศิลา

It must be permanently sealed using a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่มันจะมีชีวิตขึ้นมาทันทีด้วยการใช้ดาบอย่างมีฝีมือ

But it will come to life instantly with skillful swordplay.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเรียนรู้ด้วยการฟัง

I learn by listening.

— Un prophète (2009)