การ์ตูน

คืนการ์ตูนงี้ รวมวงงี้

A cartoon-themed night, a band reunion, that kind of thing.

— Where We Belong (2019)

การ์ตูนเด็กน่ะ

It’s a children’s cartoon.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พี่ขอการ์ตูนคืนได้เปล่า

Can I have my comic back?

— May Who? (2015)

มันเป็นการ์ตูนเหรอ

Is it a cartoon?

— โรม่า (2018)

การ์ตูนเด็ก?

A kids' cartoon?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันเอาหนังสือการ์ตูนมาฝาก

I brought you a comic book.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนเรียนประถม ที่เหว่ยถงโดนหาว่าแอบอ่านหนังสือการ์ตูน ผมนี่แหละ ยัดใส่มือเขาเอง

Back in elementary school, when Weitong was accused of secretly reading comic books, I was the one who slipped one into his hand.

— 囍宴 (1993)

ดูการ์ตูนบนเตียง

Watch cartoons in bed.

— Ne le dis à personne (2006)

ผมดูการ์ตูนมาไม่รู้เท่าไรต่อเท่าไร

I've watched countless cartoons.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูจะดูการ์ตูน

I’m going to watch cartoons.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

การ์ตูน!

Cartoon!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอเป็นคนเอาการ์ตูน ไปให้มิ้งอ่านใช่ไหม

You’re the one who took the comic book to give Ming to read, right?

— May Who? (2015)

การ์ตูนญี่ปุ่น

Japanese cartoons

— Last Life in the Universe (2003)