คิดว่า

นี่แกคิดว่าแกเป็นใครกันวะ?

Who the hell do you think you are?

— Der Hauptmann (2018)

คิดว่าจะไปงานเต้นรำของโรงเรียน แม่ฮะ นี่ใช่ใบขับขี่ผมไหม

I’m thinking of going to the school dance, Mom. Is this my driver’s license?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้ากำลังคิดว่าเขาคงตายไป พร้อมความเกลียดชังอย่างแสนสาหัส

I was thinking that he must have died harboring an intense hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คิดว่าทำแบบนั้นแล้วฉันจะเป็นยังไง?

What do you think I'll be like after doing that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นางเอกไม่ได้ทำอะไรเลย แต่หนีฆาตกรที่คิดว่าเธอเห็นเหตุการณ์

The heroine did nothing wrong; she was just running from a killer who thought she’d witnessed the crime.

งั้น คิดว่าได้หรือยัง?

So, do you think it's ready yet?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ไอ้สารเลวคิดว่าฉันทำร้ายลูก

That bastard thinks I hurt our child.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณปู่คิดว่าความตายมีข้อดีไหม

Grandpa, do you think there are any advantages to death?

— Die Tomorrow (2017)

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกโดดเรียน

Do you think I don’t know that you skipped class?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พวกนั้นคงคิดว่าเธอพิลึก

They probably think you're weird.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดว่า จะตอบคำถามนั้นยังไง

I never even thought about how to answer that question.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คนส่วนมากคิดว่าตายแล้ว จะไม่รู้สึกอะไร เรารู้มาจากใคร

Most people think that when you're dead, you can't feel anything. Who did we hear that from?

— Die Tomorrow (2017)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรา มีมาหลายปีแล้ว จะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผมก็เคยคิดว่างั้น

I used to think so too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เคยมีครั้งไหนไหมที่คิดว่า "มันน่าจะเป็นฉัน"

Have you ever thought, “That could have been me”?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าข้าชอบเหรอ

Do you think I like it?

— Fast & Feel Love (2022)

แกก็คิดว่าจัดการเสียวันนี้เป็นดี

You think it’d be best to get it taken care of today, too.

มันคิดว่าเราจะโง่เข้าไปเหรอ

Does it think we're stupid enough to fall for that?

— คนล้างคนเลว (2007)

คิดว่าง่ายพอมั้ยครับ ให้ง่ายกว่านั้นอีก

Do you think that's easy enough? Make it even easier.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ที่จริง ยิ่งมาคิดดูนะ ผมก็คิดว่าเป็นไปได้ อะไร ก็เป็นไปได้ทั้งนั้น

Actually, the more I think about it, the more I feel like it’s possible. Anything is possible.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมกำลังคิดว่าสามกลุ่มๆ ละสามสิบดีมั้ย?

I’m thinking—would three groups of thirty each be good?

— Der Hauptmann (2018)

คิดว่าอย่างไร ผู้กองรัสเซลล์ เป็นไปได้ไหม

What do you think, Captain Russell? Is it possible?

— แผ่นดินของข้า (2001)

แค่เพราะทุกคนหัวเราะ อย่าคิดว่าทุกคนประทับใจนะ

Just because everyone’s laughing doesn’t mean they’re impressed.

— पीकू (2015)

คิดว่าฉันน่าจะใช้เวลาเดินทาง ไปถึงที่นั่นไม่นาน

I think it shouldn’t take me long to get there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ปู่คิดว่า ได้เวลาที่หลานจะเข้านอนได้แล้วล่ะ

Grandpa thinks it’s time for you to go to bed now.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คิดว่าเธอต้องรอผมอยู่ที่นั่น

I think you have to wait for me there.

— 2046 (2004)

บางคนคิดว่าเธอตายไปแล้ว

Some people think she’s dead.

— 2046 (2004)

คิดว่าเจ้าแข็งแรงนักเหรอ เดี๋ยวข้าจะเรียกคนมาช่วยล่ะนะ!

Do you think you're so strong? I'll call someone to help me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พวกนั้นคิดว่าเขาตาย

They thought he was dead.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าพวกแม่งคงดักตามไม่เจอหรอก

I don't think those bastards will be able to track me down.

— Doi Boy (2023)

ไม่ใช่ว่า หนูไม่อยากเรียนที่นี่นะคะ แค่คิดว่าที่เดิม อาจจะเหมาะกับหนูมากกว่าค่ะ

It's not that I don't want to study here; I just think my previous school might be a better fit for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทอมคิดว่าเขาฉลาดมาก

Tom thinks he is very smart.

คิดว่าผมโง่เหรอหัวหน้า

Do you think I'm stupid, boss?

— Once Upon a Star (2023)

บางครั้ง…ชั้นคิดว่าเราคือพวกสุดท้ายบนโลก

Sometimes… I think we're the last ones on Earth.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

พวกเขาคิดว่าคนดูจะเป็นใคร

Who do they think the audience will be?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นี่คิดว่าฉันจะแพ้เหรอ?

Do you think I’m going to lose?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ก็คิดว่าใครล่ะวะ

Who else would I be thinking of?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เดี๋ยวอลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนู

Alicia might think I have a mistress.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่าฉันยุ่งกับตู้เสื้อผ้าด้วยเหรอ

Do you think I messed with the wardrobe too?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ทอมคิดว่าแมรีและฉันจะไม่สนุกกับการไปทำสิ่งนั้นกันเอง

Tom thinks that Mary and I won’t enjoy doing that by ourselves.

ข้าเคยคิดว่าท่านตายไปแล้ว และนั่นเกือบทำลายทุกอย่าง

I thought you were dead, and it nearly destroyed everything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนคงจะคิดว่าข้าเป็นปิศาจ และฆ่าข้าแน่ๆ

People will probably think I’m a demon and kill me for sure.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อาจจะคิดว่าไฟรั่วก็ได้

Maybe they thought there was an electrical leak.

— May Who? (2015)

แล้วก็คิดว่า

And then I thought...

— May Who? (2015)

นายยังคิดว่า พวกเขาเชื่อว่าเรายังมีชีวิตอยู่งั้นเหรอ

Do you still think they believe we're alive?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คิดว่าอาจารย์หวงจะมาเมื่อไหร่

When do you think Professor Huang will come?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คิดว่าเธอกำลังวิ่งอยู่กับเขา

I think you're running with him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เริ่มจากรู้สึกขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว แล้วก็ยังคิดว่าไม่มีอะไร

It started with a feeling I wasn’t even aware of, and I still thought nothing was wrong.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แจ็คคิดว่าเราน่าจะจ้างทนายฟ้องรัฐบาล รัฐบาลทำกับเราผิดกฎหมาย

Jack thinks we should hire a lawyer to sue the government. The government has treated us unlawfully.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คิดว่าจะได้เจอ "ที่ติดผม" ที่พ่อให้ไว้

I thought I’d find the hair clip Dad gave me.

— The Road Home (1999)

ทุกครั้งที่คิดว่ากลับไปแล้ว ต้องไปแจกของฝาก ก็ไม่อยากมาอเมริกาเลย

Every time I think about going back and having to hand out souvenirs, I really don't want to come to America at all.

— 囍宴 (1993)

แล้วน้อยคิดว่ามันคืออะไรล่ะ

So, what do you think it is, Noi?

— Inhuman Kiss (2019)

แม่นั่นคิดว่าลูกฉันปัญญาอ่อน คิดว่าลูกฉันผิดปกติ

That woman thinks my child is mentally retarded. She thinks my child is abnormal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

น้องมาร์คคิดว่าความตายคืออะไร

Mark, what do you think death is?

— Die Tomorrow (2017)

บางทีพวกมันอาจคิดว่าฉันกับเดวิดนอนด้วยกัน แล้วไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ได้มั้ง?

Maybe they think David and I are sleeping together, and don’t know he could be anywhere?

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้ แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คิดว่าคงไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่แล้ว

I don't think anyone lives here anymore.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อคะ หนูคิดว่า หนูจะ… ออกไปข้างนอกสักเดี๋ยว, แต่ หนูจะไม่กลับดึกหรอกค่ะ

Dad, I think I’m going to… step out for a little while, but I won’t be back late.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดว่าทำอะไรอยู่?

What do you think you're doing?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คิดว่าฉันจะอยู่ดีรึเปล่า

Do you think I'll be okay?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พิมพ์คิดว่าพี่เอาเข็มขัดทองนี้ไปขายอีกสักเส้นหนึ่ง มันคงจะพอกับความต้องการของพี่

Pim thinks if you sell one more of these gold belts, it should be enough to cover what you need.

— Once Upon a Star (2023)

พวกนายคิดว่าทำอะไรกันอยู่

What do you guys think you're doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อาจารย์ยิป คิดว่าคุณรับมือไหวมั้ย

Teacher Yip, do you think you can handle it?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันกำลังคิดว่า เมื่อไหร่เธอจะเลิกยุ่งกับฉันเสียที

I’m wondering when you’re finally going to stop bothering me.

— पीकू (2015)

ครูคิดว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้คะ

Teacher, why do you think it turned out this way?

— 一个都不能少 (1999)

คิดว่ากูเป็นอีนากเร็ว

Do you think I'm Nang Nak or something?

— นางนาก (1999)

ตอนแรกนะมึง กูคิดว่าแบบกูจบมางี้ กูจะเปลี่ยนโลกให้ดู สุดท้ายแม่งเป็นไงวะ

At first, man, I thought that after graduating, I’d change the world. But look how it fucking turned out.

— Hunger (2023)

ในนี้ไม่มีบอก คิดว่าอนาจะชอบมั้ย

It doesn’t say here. Do you think Ana would like it?

— Los lunes al sol (2002)

เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้เหรอว่า ทั้งหมดนี้จะนำไปสู่อะไร

Do you think I don't know where all of this will lead?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พอคนรู้ว่าพวกแกกินไก่จากร้านคุณ คิดว่าพวกเขาจะซื้อไก่จากที่ไหนล่ะ

Once people know you guys eat chicken from your restaurant, where do you think they’ll buy chicken from?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ครูเขาก็คิดว่า เรื่องที่กูตาย เป็นความผิดของครู

The teacher also thinks it was their fault that I died.

— Dorm (2006)

เอาที่เจคิดว่าดีที่สุดเลย

Just do whatever you think is best, Jay.

— Fast & Feel Love (2022)

แม่คิดว่าเขาคงอยากให้มีคนชม เขาทำแบบนี้มาหลายปีแล้ว

Mom thinks he probably wants someone to praise him. He’s been doing this for years.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คิดว่าไม่กล้าหรือไง

Do you think I’m afraid?

— 2046 (2004)

คิดว่ายุติธรรมมั้ย

Do you think it's fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

คิดว่าไม่น่ามีปัญหา

I don't think there should be any problem.

— สองคนสองคม (2002)

คิดว่ากำลังทำอะไรอยู่

What do you think you're doing?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันมัวแต่คิดว่า จะเอารีโมทคอนโทรลมาให้คุณยังไง

I was just thinking about how to get the remote control to you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพียงแต่คนส่วนใหญ่คิดว่าโจรสลัดมีอยู่แต่ในนิยาย

It's just that most people think pirates only exist in fiction.

ตอนนี้พ่อกับแม่คิดว่า จะทำให้ลูกประหลาดใจซะหน่อย

Right now, Mom and Dad are thinking of surprising their child.

— 囍宴 (1993)

ผมถึงได้คิดว่า ยังไงๆ ลองไปที่นายศิริดูสักที

That’s why I thought I might as well go see Mr. Siri at least once.

ไม่มีใครคิดว่าฉันเป็นเด็กดื้อ

No one thinks I'm a naughty kid.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

แม่คิดว่าการเรียนรู้วิธีชิมไวน์เป็นเรื่องสำคัญมาก

Mom thinks learning how to taste wine is very important.

คิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ

Do you think I’m joking?

— คนล้างคนเลว (2007)

ใครคิดว่าไม่ควรอ่าน ยกมือขึ้น

Who thinks we shouldn’t read? Raise your hand.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ

Do you think I wouldn't know?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ต้องคิดว่าเขาจะไม่รับนายเข้าทำงาน แต่ฉันคิดว่าเขาจะไม่รับจริงๆ

You have to assume that they won’t hire you, but I really don’t think they will.

— Los lunes al sol (2002)

ใครๆ คิดว่า ปล่อยมันตายไป มันหมดยุคแล้ว

Everyone thinks it should be left to die; its time has passed.

— นครดารา (2016)

คิดว่ากูตายไปแล้วหรือไง

Did you think I was already dead or something?

— Hunger (2023)

คิดว่าผมโง่เหรอ

Do you think I'm stupid?

— สองคนสองคม (2002)

อย่างน้อยฉันก็คิดว่าแนวพรมแดนหมายถึงแนวเขตที่ดินนะ

At least, I thought a boundary line meant a property line.

ถ้าฉันบอกความจริง คุณอาจคิดว่า ฉันหมกมุ่นเกินไปก็ได้

If I told you the truth, you might think I’m too obsessed.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แม้ฉันจะคิดว่านั่นเป็นการพูดเกินจริงไปหน่อย

Even though I think that’s a bit of an exaggeration.

คิดว่าเด็กนั่นจะเลือกใคร

Who do you think that kid will choose?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คิดว่าเมืองเป็นแบบนี้เพราะพวกนายเรอะ

Do you think the city is like this because of you guys?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันบ้าที่คิดว่าในเมืองอย่างริโอ ตำรวจต้องบังคับใช้กฎหมายในสลัม

It’s crazy to think that in a city like Rio, the police have to enforce the law in the slums.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำให้เขาคิดว่า คุณรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้

Make him think that you know something he doesn’t.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่าห้องนั่งเล่นในบ้าน มีที่พอสำหรับทำสงครามศาสนาได้เลย

I think the living room is big enough to wage a religious war.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าตอนนี้ผมจะกลัวเขาหรือไง

Do you think I'm afraid of him now?

— โหด เลว ดี (1986)

เขา - คิดว่าตนเป็นน่ะสิ

He just thinks he is.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน

Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?

— ไททานิค (1997)

คิดว่าฉันให้เบอร์ปลอมเหรอ

Do you think I gave you a fake number?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อาตมาคิดว่าเด็กคงหิวเป็นแน่

I’m sure the child must be hungry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ ฉันคิดว่าเขาชอบฉันมากขึ้นแล้ว

Yes, I think he likes me more now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แม่คิดว่าแม่จะส่งลูกกลับ ออสเตรเลีย

Mom thinks she’ll send you back to Australia.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

คิดว่าไม่ค่ะ

I don't think so.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณทำยังไงให้ตำรวจคิดว่า แดเนียล การ์รีโดหนีไป

How did you make the police think that Daniel Garrido had run away?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ถึงไปบอกพ่อเราอะ ก็อุตส่าห์ไว้ใจ คิดว่าเป็นเพื่อนกัน

You went and told my dad? I trusted you—I thought we were friends.

— Seasons Change (2006)

หลานอาจคิดว่าบ้านหลังนี้ดูแปลกๆ

You might think this house looks a bit strange.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คิดว่าพวกคนเมืองนี่เป็นยังไง เซลโซ่

What do you think city people are like, Celso?

— โรม่า (2018)

กระหม่อมพอจะจำชาวไร่ของท่านได้ คิดว่านะ

I believe I might remember your farmer.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พี่คิดว่าฉันพิลึกไหม

Do you think I'm weird?

— Raw (2017)

ฉันกำลังคิดว่า เราน่าจะวิ่งบ้าง

I’m thinking we should go for a run sometime.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยังไม่พอใจ และคิดว่าดร.ออปเพนไฮเมอร์ ไม่พูดความจริงทั้งหมดในคำให้การ

Still dissatisfied, they thought Dr. Oppenheimer wasn’t telling the whole truth in his testimony.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ทำไมคุณถึงคิดว่า แจ๊คสันอาจเป็นคนอื่น?

Why do you think Jackson might be someone else?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คิดว่าเขาน่าจะมีปัญหา ในเรื่องของพัฒนาการทางสมองนะครับ

I think he may have some issues with his cognitive development.

— Chocolate (2008)

ฉันไม่กลัวเธอ และคิดว่าเธอควรไปอยู่ที่อื่น ตกลงไหม

I'm not afraid of you, and I think you should go somewhere else. Is that okay?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดว่าเราจะทำอะไรร่วมกันได้บ้าง

What do you think we could do together?

— วิคเค็ด (2024)

เพราะพวกนั้นคิดว่าคุณเป็นตัวอันตราย

Because they think you're dangerous.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โดยไม่คิดว่าฉันพูด "ฉันเป็นหมอ"

Without thinking that I said, “I’m a doctor.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แล้วมาคิดว่าไม่แน่ ผมอาจมีภารกิจ

Then I thought maybe I had a mission.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าผมโง่ขนาดนั้นเหรอ

Do you think I'm that stupid?

— The Murderer (2023)

ในฐานะแม่ของเธอ ฉันไม่เคยคิดว่าเธอเป็นแม่ของฉัน

As your mother, I never thought of you as my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คิดว่าข้าสนเหรอ

Do you think I care?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันอยากคิดว่า จะมีอะไรสักอย่าง ที่ฉันจะช่วยคุณได้ แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว ชูเลียน

I’d like to think there’s something I can do to help you. Just understanding me is enough, Julian.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คิดว่าพวกฝรั่งเศส จะรอให้เราหวีผมให้เรียบร้อยเหรอ

Do you think the French are going to wait for us to comb our hair properly?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ท่านคิดว่า คนรักของท่านจะมาช่วยชีวิตท่านหรือ?

Do you think your beloved will come and save you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันคงคิดว่าเป็นลูกหมา มันไม่พอใจตอนเค็ทจะเอาไปเล่นบ้าง

It must have thought it was a puppy. It got upset when Ket tried to play with it too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คิดว่าเป็นของเล่นเหรอ

Do you think it's a toy?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ครับ เว้นแต่ท่านจะคิดว่าการระมัดระวังเรื่องเงินมากเกินไปเป็นความคิดประหลาด

No, unless you think being overly cautious with money is a strange idea.

คิดว่าถ้าแกพูดเกาหลี แล้วฉันจะไม่เข้าใจใช่ไหม

You think I won’t understand if you speak Korean, huh?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่ได้คิดว่าต้องมาฉลองคริสต์มาสแบบนี้

I never thought I’d be celebrating Christmas like this.

— 2046 (2004)

เจ้าคิดว่าเป็นปีศาจเหรอ

Do you think you're a demon?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คิดว่าจะหนีได้งั้นรึ

Did you really think you could escape?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คิดว่าฉันจะทำดีกับแกเพื่อขอบคุณเหรอไง

Do you think I’m being nice to you just to thank you or something?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ใครจะคิดว่าผู้หญิงคนนี้จะกลับมา มันยิ่งทำให้กูรู้เลยว่า กูชอบเขาแค่ไหน

But who would’ve thought this woman would come back? It just made me realize how much I like her.

— Suck Seed (2011)

"ผมอยากคิดว่ามีความเป็นไปได้เสมอ"

I want to believe that anything is always possible.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คิดว่าควรเผยให้โลกรู้ได้รึยัง

Do you think it’s time to let the world know?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คิดว่าอย่างนั้น

I think so.

— The Road Home (1999)

คิดว่าไม่ต้องสั่งเป็นโหลนะ

I don't think we need to order a dozen.

— The Tin Mine (2005)

คิดว่าคงจะหนาวมั้งคะ

I think it’ll probably be cold.

— Where We Belong (2019)

ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้

Who thinks we should stand up and oppose the censorship system that Stalin’s dictatorship liked to use?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่าจะเอาพายมาแลกน่ะ

I was thinking of bringing a pie to trade.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไม่เคยคิดว่าจะได้เจอโซวไหล่เจินอีกคนหนึ่ง

I never thought I’d meet another Zuo Laizhen.

— 2046 (2004)

คุณจะคิดว่าผมบ้า ฉันคิดว่านายบ้าอยู่แล้ว

You’d think I’m crazy. I already think you’re crazy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่ามันตลกเหรอ

Do you think that's funny?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดว่าฉันจะกวนท่านด้วยเรื่องแบบนี้เหรอ

Do you think I would bother you with something like this?

— 一个都不能少 (1999)

พวกเราคิดว่าไอ้ฝรั่งมันฆ่าพวกแกตายหมดแล้ว

We thought that foreign bastard had killed you all.

— The Murderer (2023)

คิดว่าฉันจะทำการทดสอบเสร็จแล้ว

I think I’ll have finished the test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก

Now he thinks you're even more stupid.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่เคยคิดว่า พวกเค้าจะเลิกจับ ฮานาโอกะ ซัง พวกเค้าไม่ควรจะยอมแพ้แบบนี้

I never thought they’d stop trying to arrest Hanaka-san. They shouldn’t have given up like this.

— ฮีโร่ (2002)

คิดว่าเกราะนี้ทำลายได้ง่ายงั้นเหรอ

Do you think this armor is easy to destroy?

— นาจา 2 (2025)

กูคิดว่าโดนจับซะแล้ว

I thought I was a goner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คิดว่าง่ายอย่างนั้นหรือ

Do you think it's that easy?

— 一个都不能少 (1999)

นี่พวกมึงคิดว่า มันตายแล้วจริงๆ เหรอวะ

Do you guys really think it's dead?

— 4bia (2008)

เจ้าหญิง ข้าไม่เคยคิดว่าเรื่องจะกลับกลายเป็นเช่นนี้

Princess, I never thought things would turn out this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คิดว่า ใครจะกระโดดจากรถบัสก็ได้เหรอ

Do you think anyone can just jump off the bus?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

วันๆ มัวแต่ไปนั่งคิดว่าทำผิดอะไร มันเสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันอยากกลับฮ่องกง แต่ไม่มีเงินจะกลับไป คิดว่าฉันอยากทำงานนั่นเหรอ

I want to go back to Hong Kong, but I don’t have the money to get back there. Do you think I want to work there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตำรวจคงคิดว่าพ่อแม่เป็นคนฆ่าเด็กล่ะสินะ

The police must think the parents were the ones who killed the child, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีใครคิดว่าพี่จะรอด

No one thought you’d survive.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดว่าเคยได้ยินนะ

I think I've heard of it before.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันยังต้องคิดว่า ต้องพูดกับเธอยังไง

I still need to think about how to talk to you.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันแค่คิดว่านายควรรู้ไว้

I just thought you should know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ก็พวกกูคิดว่ามึงเป็นผีอ่ะ

We thought you were a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดว่ามีแต่เอฟบีไอเหรอที่อยากจับเจ้านี่

Do you think the FBI is the only one who wants to catch this guy?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

บางครั้งข้าก็คิดว่าเหล่าทวยเทพ กำลังหัวเราะเยาะเราอยู่

Sometimes I think the gods are laughing at us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะ ไปเอามันออก ก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดว่าแกจะได้ฟิโอไปรึไง

You really think you're gonna get Fio?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ครูคิดว่าอาจารย์เกา จะตำหนิครูเรื่องนี้หรือ

Do you think Professor Gao will criticize you about this?

— 一个都不能少 (1999)

บางครั้งก็คิดว่าจะเป็นไงนะ

Sometimes I wonder what it would be like.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณทำให้ตำรวจคิดว่า แดเนียลหนีไปได้อย่างไร

How did you make the police think Daniel got away?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

งั้นแกนดาล์ฟ เกรย์เฮมคิดว่า ตัวเองได้พบทายาทของอิซิลดูร์แล้วสิ

So Gandalf Greyham thinks he’s found Isildur’s heir.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ทุกคนคิดว่าคุณผิด

Everyone thinks you're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คิดว่าไม่น่าจะรอดเกินเดือนหน้า

I don’t think it’ll make it past next month.

— Hunger (2023)

โรเบอร์โตคิดว่าเขาซ่อมวิทยุจากเครื่องบินได้

Roberto thinks he can repair the radio from the airplane.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คิดว่าหมดอยู่คนเดียวหรือไง

Do you think you're the only one who's exhausted?

— Fast & Feel Love (2022)

คิดว่ามอร์รี่บอกเมียเขาทุกอย่างไหม

Do you think Morrie tells his wife everything?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คิดว่ายังไงเล่า

So, what do you think?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทางโรงพยาบาลกำลังเร่ง… แมรี่คิดว่าโลกสวยงาม

The hospital is rushing… Mary thinks the world is beautiful.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คิดว่าเขาอาจตายในที่สุด ในที่สุด… พูดเกาหลีเก่งกว่าผมอีกนะครับ

I think he might eventually die. Eventually… he’ll speak Korean even better than I do.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เธอก็คิดว่าฉันเป็นคนไม่ดีอย่างนั้นหรอ

Do you think I'm a bad person too?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

พวกนั้นคิดว่าเรามีอาวุธ

They think we have weapons.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ใช่เวลามาคิดว่ามันผิดแบบไหนอีกเหรอ

Is this really the time to be worrying about how it’s wrong?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ทำไมถึงคิดว่าฉันต้องรู้ว่าต้องทำยังไงด้วย

Why do you assume I know what to do?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คิดว่าถูกแล้วล่ะ

I think that’s right.

— The Road Home (1999)

คิดว่ามันเป็นเพชรหรือไง

Do you think it’s a diamond or something?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คงคิดว่าเป็นสามีคุณ

He probably thought he was your husband.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตำรวจคิดว่าคุณเป็นคนทำ

The police think you did it.

คิดว่าช่วยน้องเซนนะครับ

I think I’ll help Zen.

— Chocolate (2008)