คิดว่า

คิดว่ายุติธรรมมั้ย

Do you think it's fair?

— คนล้างคนเลว (2007)

คิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ

Do you think I’m joking?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าพวกเขาคิดว่าฉันฆ่าเธอทำไมส่งอีเมลราวกับว่าเธอยังมีชีวิต?

If they think I killed her, why send emails as if she were still alive?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่กลัวเธอและคิดว่าเธอควรไปอยู่ที่อื่นตกลงไหม

I'm not afraid of you, and I think you should go somewhere else. Is that okay?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เขา-คิดว่าตนเป็นน่ะสิ

He just thinks he is.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คิดว่าเราจะทำอะไรร่วมกันได้บ้าง

What do you think we could do together?

— วิคเค็ด (2024)

คิดว่าใครจะกระโดดจากรถบัสก็ได้เหรอ

Do you think anyone can just jump off the bus?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ใครคิดว่าเสรีภาพคือสิ่งที่ดีบ้าง

Who thinks freedom is a good thing?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

อาตมาคิดว่าเด็กคงหิวเป็นแน่

I’m sure the child must be hungry.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาคิดว่าหุ่นจะตอบคำถามเขาได้

He thinks the robot will be able to answer his question.

— 2046 (2004)

คิดว่าผมไม่ชอบกากุยเหรอ

Do you think I don't like Kakui?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณอย่าคิดว่าเป็นโอกาสดี?

Don't you think it's a good opportunity?

— ฮีโร่ (2002)

ผมก็เคยคิดว่างั้น

I used to think so too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันทำให้มันคิดว่าฉันตายทั้งที่จริงยังไม่ตาย

I made it think I was dead even though I was still alive.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เพราะพวกนั้นคิดว่าคุณเป็นตัวอันตราย

Because they think you're dangerous.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำให้เขาคิดว่าคุณรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้

Make him think that you know something he doesn’t.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เค้าว่ากันว่าเรตติ้งตกแต่ชั้นคิดว่ามันก็ยังดังอยู่นะ

They say its ratings have dropped, but I think it’s still popular.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่ก็คิดว่าไม่แน่เขาอาจจะเล่นเกมกับผม

But I think maybe he’s just playing games with me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกนั้นคงคิดว่าเธอพิลึก

They probably think you're weird.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เป็นแค่ประชาชนคนธรรมดาคิดว่าเป็นใครกันถึงจะมาต่อรอง

You're just an ordinary citizen. Who do you think you are to come and negotiate?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คิดว่าหนูโกงเนี่ย

You think I’m cheating?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณอาจคิดว่ารู้จักแต่ส่วนใหญ่มันเป็นเพียงตำนาน

You may think you know it, but for the most part, it’s just a legend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วทำไมคิดว่าฉันเหมือนคนบ้าเหรอ?

Then why do you think I look crazy?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมมักคิดว่าขาของผู้หญิงดูเซ็กซี่

I often think women’s legs look sexy.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทอมพูดว่าแมรี่ไม่ได้คิดว่าจอห์นทำอย่างนั้นจริง

Tom said that Mary didn’t think John had really done that.

เจ้าคิดว่าข้าไม่รู้เหรอว่าทั้งหมดนี้จะนำไปสู่อะไร

Do you think I don't know where all of this will lead?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คิดว่าโกหกเก่งใช่ไหม

You think you're good at lying, don't you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คิดว่าถ้าเป็นเมียฉันจะช็อกมั้ย

Do you think my wife would be shocked?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คิดว่าคงไม่รอดแล้ว

I don't think I'll make it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

วันๆมัวแต่ไปนั่งคิดว่าทำผิดอะไรมันเสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันร้องไห้ตลอดเช้าเพราะคิดว่าจะไม่ได้เห็นคุณอีก

I cried all morning because I thought I’d never see you again.

— รีเบคกา (1940)

เราคิดว่านี่คือเจเนซิส

We think this is Genesis.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาคิดว่าเป็นเจ้าของกิจการแต่จริงๆก็แค่คอยจัดการคนขาวคือเจ้าของ

He thinks he owns the business, but he’s actually just managing it. The white guy is the owner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คิดว่าพี่จะรังเกียจนากหรอ

Do you think I’d be disgusted by you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดว่าฉลาดเหรอ

Do you think you're smart?

— Los lunes al sol (2002)

เฮ้--นี่พวกเราคิดว่าคุณตายไปแล้วซะอีก

Hey—there you are! We thought you were dead.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ลองคิดว่าเป็นผมสิ

Try putting yourself in my shoes.

— Los lunes al sol (2002)

แต่อย่าคิดว่า

But don't think that...

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พี่คิดว่าพี่ตายเพื่อเค้าได้มั๊ย?

Do you think you could die for me?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดว่าอย่างไรผู้กองรัสเซลล์เป็นไปได้ไหม

What do you think, Captain Russell? Is it possible?

— แผ่นดินของข้า (2001)

พ่อฉันถามอยู่เรื่อยเขาคิดว่าฉันทำอะไรโง่ๆอยู่ในฮ่องกง

My dad keeps asking; he thinks I’m doing something stupid in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คิดว่าฉันไม่มีเรื่องอยากจะขอเหรอ

Do you think there’s nothing I want to ask for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

หนังสือและคิดว่าพวกเขาเป็นพระเจ้าหากใครให้ความตึงเครียด

Books and think they’re gods. If anyone causes tension.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอไม่ได้คิดว่าชีวิตต่อไปจะเป็นยังไง

You haven't thought about what your life will be like from now on.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

คิดว่าทำแบบนั้นแล้วฉันจะเป็นยังไง?

What do you think I'll be like after doing that?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดี๋ยวอลิเซียจะคิดว่าผมมีอีหนู

Alicia might think I have a mistress.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คิดว่าคุณจะรอรถลากซะอีก

I thought you were going to wait for the tow truck.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตอนนี้ทุกคนคิดว่าฉันเป็นเลสเบียนชอบตีฉิ่ง

Now everyone thinks I’m a lesbian who likes women.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ใครๆคิดว่ามีคนอยากรุกรานเรา

Everyone thinks that someone wants to invade us.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมแค่คิดว่ามันน่าจะถึงเวลา

I just thought it might be time.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คิดว่ามันตลกเหรอ

Do you think that's funny?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คิดว่าฉันจะทำดีกับแกเพื่อขอบคุณเหรอไง

Do you think I’m being nice to you just to thank you or something?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันยังต้องคิดว่าต้องพูดกับเธอยังไง

I still need to think about how to talk to you.

— Los lunes al sol (2002)

ท่านคิดว่ามันจะขึ้นได้ทุกวันงั้นเหรอ?

Do you think it will go up every day?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทอมคิดว่าแมรีและฉันจะไม่สนุกกับการไปทำสิ่งนั้นกันเอง

Tom thinks that Mary and I won’t enjoy doing that by ourselves.

คิดว่าเคยได้ยินนะ

I think I've heard of it before.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่มีใครคิดว่าลูกโกหกนี่

No one thinks you're lying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

งั้นคิดว่าได้หรือยัง?

So, do you think it's ready yet?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

แล้วสร้างอะไรที่แตกต่างกันจากอะไรก็ได้ที่เราคิดว่าน่าสนใจ

Then create something unique out of whatever we find interesting.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

จึงคิดว่าผมน่าจะมาเผื่อพวกคุณต้องการอะไร

So I thought I’d come by in case you needed anything.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คิดว่าซานตาคลอสมีจริงมั๊ย

Do you think Santa Claus is real?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

บางคนคิดว่าเธอตายไปแล้ว

Some people think she’s dead.

— 2046 (2004)

แม่คิดว่าแกเป็นคนดีและเป็นพ่อครัวฝีมือเยี่ยม

Mom thinks you’re a good person and an excellent cook.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อากาศอย่างนี้ชั้นคิดว่าคุณจะไม่มาซะแล้ว

In weather like this, I thought you weren’t going to come.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ถ้านายไม่ร้องพวกนั้นอาจคิดว่านายหมอบไปแล้ว

If you don't cry out, they might think you've already been taken down.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คิดว่าไม่ค่ะ

I don't think so.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา

So we think he did it.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คิดว่านักเขียนจะเขียนได้แค่จากสิ่งที่ประสบไหม

Do you think writers can only write about what they’ve experienced?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คิดว่างั้น

I think so.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นั่งคิดว่าชะตาชีวิตจะเป็นเช่นไร

Sitting here wondering what fate has in store.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมก็คิดว่าขั้นตอนมันช้าเหมือนกัน

I also think the process is slow.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันรู้นะว่าคุณอาจกำลังคิดว่าสาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง

I know you might be thinking, how could a wealthy girl know what hardship is like?

— ไททานิค (1997)

นี่เธอคิดว่าฉันอายุเท่าไหร่กัน

Hey, how old do you think I am?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตำรวจคิดว่าคุณเป็นคนทำ

The police think you did it.

ใช่ผมคิดว่าเขาจะโทร

Yes, I think he’ll call.

— ไซโค (1960)

คิดว่ายังงั้นละนะ

I think so too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มึงคิดว่าหลอกกูได้เหรอ

Do you really think you can fool me?

— หลานม่า (2024)

คิดว่าฉันพบอารยธรรมโบราณล่ะสิ

You think I've found an ancient civilization, don't you?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ปู่คิดว่าเราพอแค่นี้ดีกว่า

Grandpa thinks we should stop here.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอยังเอาแต่คิดว่าฉันชอบผู้หญิงในโลกนี้งั้นเหรอ?

Do you still think I’m into women in this world?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วมาคิดว่าไม่แน่ผมอาจมีภารกิจ

Then I thought maybe I had a mission.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

หรือถ้าพวกเขาปล่อยมันออกมาเพราะคิดว่าไม่มีอันตรายแล้วล่ะ?

Or what if they released it because they thought it was no longer dangerous?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คิดว่าเป็นของเล่นเหรอ

Do you think it's a toy?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ก็คิดว่าใครล่ะวะ

Who else would I be thinking of?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันอยากกลับฮ่องกงแต่ไม่มีเงินจะกลับไปคิดว่าฉันอยากทำงานนั่นเหรอ

I want to go back to Hong Kong, but I don’t have the money to get back there. Do you think I want to work there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พ่อคะหนูคิดว่าหนูจะ..

Dad, I think I’m going to...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาคิดว่าเขาควบคุมเราได้

He thinks he can control us.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คิดว่าน่ะ

I think so.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แต่คิดว่ามันจะดูเหมือน

But I think it will look like...

— โซลาริส (1972)

พวกเค้าคิดว่าผมเป็นคนไม่ดี

They think I'm a bad person.

— ฮีโร่ (2002)

คิดว่าวันนี้คงหาใครไม่ได้แล้ว

I don't think we'll be able to find anyone today.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คิดว่าฉันสนเหรอ

Do you think I care?

— นครดารา (2016)

เจ้าหญิงข้าไม่เคยคิดว่าเรื่องจะกลับกลายเป็นเช่นนี้

Princess, I never thought things would turn out this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เค้าคิดว่าเค้าจะไม่ได้เจอตัวเองแล้วซะอีกอ่ะ

I thought I wouldn’t get to see you again.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คิดว่าเราปลอดภัยแล้ว

I thought we were safe.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คิดว่ากำลังทำอะไรอยู่

What do you think you're doing?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่คิดว่าฉันจะแพ้เหรอ?

Do you think I’m going to lose?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เขาคิดว่าอาวุธอยู่ที่นั่น

He thinks the weapon is there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คิดว่าผมไม่เข้าใจเหรอ

Do you think I don't understand?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คิดว่าจะเอาพายมาแลกน่ะ

I was thinking of bringing a pie to trade.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คิดว่าห้องนั่งเล่นในบ้านมีที่พอสำหรับทำสงครามศาสนาได้เลย

I think the living room is big enough to wage a religious war.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เจ้าคิดว่าเจ้ายังมีโอกาสอีกเหรอ

Do you really think you still have a chance?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คิดว่าใช่นะ

I think so.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน

Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?

— ไททานิค (1997)

นี่ใช่เวลามาคิดว่ามันผิดแบบไหนอีกเหรอ

Is this really the time to be worrying about how it’s wrong?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คิดว่าคนนึงได้เท่าไหร่

How much do you think each person gets?

— Los lunes al sol (2002)

เราคิดว่าพวกเขาจะทำงานสองปี

We think they will work for two years.

— Il postino (1994)

เขาคิดว่าเป็นเรื่องจริง

He thinks it’s true.

— Conclave (2024)

คิดว่าพ่อลืมเหรอ

Do you think Dad forgot?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คิดว่าฉันคงวัดผิดแล้วล่ะ

I think I must have measured it wrong.

— สองคนสองคม (2002)

พวกเขาคิดว่าฟาบิโอเป็นคนทำ

They think Fabio did it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันชอบคิดว่าเธออยู่ไหน

I often wonder where you are.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

พี่คิดว่าพ่อทำใจได้ไหม

Do you think Dad will be able to come to terms with it?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมคุณถึงคิดว่าแจ๊คสันอาจเป็นคนอื่น?

Why do you think Jackson might be someone else?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คิดว่าอาจารย์หวงจะมาเมื่อไหร่

When do you think Professor Huang will come?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

Do you think I don't know?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่เราทุกคนเราคิดว่าฉันรู้ค่ะวันนี้จะต้องเป็นวันที่แปลกใจ

But we all thought, “I know—today is going to be full of surprises.”

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทุกคนคิดว่าคุณผิด

Everyone thinks you're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คิดว่าทิ้งไปแล้ว

I thought it had already been thrown away.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คนที่ใช่ก็จะยังคงคิดว่ามีแสงอาทิตย์ส่องสว่างมาจากก้นเราอยู่ดี

The right person will still think the sun shines out of our ass.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คิดว่าคุณจะไม่มาเสียอีก

I thought you weren't going to come.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าอย่างนั้นเราคิดว่าเราช่วยคุณได้

In that case, we think we can help you.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คิดว่ามันเปลี่ยนได้เหรอ

Do you think it can change?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณทำยังไงให้ตำรวจคิดว่าแดเนียลการ์รีโดหนีไป

How did you make the police think that Daniel Garrido had run away?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พีเคคิดว่าธภัสวีณ์เป็นคนจริงใจซื่อตรง

PK thinks that Thapatsawi is sincere and honest.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คิดว่าฉันจะอยู่ดีรึเปล่า

Do you think I'll be okay?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ท่านคิดว่าเขาอาจจะปลอมเอกสารหรือเปล่าครับ

Do you think he might have forged the documents?

— Conclave (2024)

คิดว่าเจ้าแข็งแรงนักเหรอเดี๋ยวข้าจะเรียกคนมาช่วยล่ะนะ!

Do you think you're so strong? I'll call someone to help me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คิดว่าตอนนี้ผมจะกลัวเขาหรือไง

Do you think I'm afraid of him now?

— โหด เลว ดี (1986)

ปืนน่ะสิคิดว่าอะไรล่ะ

A gun, obviously. What did you think it was?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่คิดว่าแกเป็นอะไรไปแล้วซะอีก

I thought something had happened to you.

— A Taxi Driver (2017)

คิดว่าไม่นะคะ

I don't think so.

— Raw (2017)

คิดว่านางพญาสือจีจะแพ้เด็กตัวเล็กๆอย่างเจ้าเหรอ

Do you really think the Empress Dowager Shiji would lose to a little brat like you?

— นาจา 2 (2025)

คิดว่างั้นรึ?

You think so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมตั้งราคาตามที่คิดว่าแฟร์

I set the price at what I think is fair.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมก็คิดว่าพ่อเสียไปเหมือนกัน,ครับท่าน

I thought Dad had passed away too, sir.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ทำไมคิดว่าฉันจะทิ้งเขาไว้โดยไม่มีใครคุ้มกัน

Why do you think I would leave him without anyone to protect him?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คิดว่ายังไง

What do you think?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เราต้องคิดว่ามิตรภาพของเรามีมาหลายปีแล้วจะทำลายมันหรือ

Are we really going to destroy a friendship we've had for many years?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คิดว่าฉันยุ่งกับตู้เสื้อผ้าด้วยเหรอ

Do you think I messed with the wardrobe too?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คงคิดว่าเป็นสามีคุณ

He probably thought he was your husband.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คิดว่าเมียเป็นคนฆ่าเหรอ

Do you think the wife did it?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมถึงคิดว่าฉันต้องรู้ว่าต้องทำยังไงด้วย

Why do you assume I know what to do?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิดว่าจะตอบคำถามนั้นยังไง

I never even thought about how to answer that question.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกนายคิดว่าทำอะไรกันอยู่

What do you guys think you're doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาคิดว่าฉันจะช่วย

He thinks I’ll help.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คิดว่าผมเป็นคนยังไง

What kind of person do you think I am?

— สองคนสองคม (2002)

ผมว่าไม่มีใครคิดว่าท่านจะพูดอะไร

I don't think anyone expected you to say anything.

— Conclave (2024)

หล่อนคิดว่าจะชนะฉันได้รึ

Does she think she can beat me?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผลคือเขาคิดว่าเธอเป็นโรคหัวใจ

The result is that he thinks she has heart disease.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คิดว่าศาสนามันเกี่ยวข้องแค่นั้นเองเหรอ

Do you really think religion is only about that?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ต้องคิดว่าเขาจะไม่รับนายเข้าทำงานแต่ฉันคิดว่าเขาจะไม่รับจริงๆ

You have to assume that they won’t hire you, but I really don’t think they will.

— Los lunes al sol (2002)

คิดว่าเรื่องนี้ตลกเหรอ

Do you think this is funny?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล

I just thought you might find an outfit that suits you among the family paintings.

— รีเบคกา (1940)

คิดว่ากูเป็นอีนากเร็ว

Do you think I'm Nang Nak or something?

— นางนาก (1999)

แจ็คคิดว่าเราน่าจะจ้างทนายฟ้องรัฐบาลรัฐบาลทำกับเราผิดกฎหมาย

Jack thinks we should hire a lawyer to sue the government. The government has treated us unlawfully.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันกำลังคิดว่าเราน่าจะวิ่งบ้าง

I’m thinking we should go for a run sometime.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คิดว่าพวกคนเมืองนี่เป็นยังไงเซลโซ่

What do you think city people are like, Celso?

— โรม่า (2018)

ชั้นคิดว่าเราสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน

I think we built it together.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันยังคิดว่าถ้าคุณรู้สึกว่าคุณควรทำมันคุณก็ควรทำมัน

But I still think that if you feel you should do it, then you should.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บอกพวกเขาว่าอย่าโทรเรียกฉันพวกเขาคิดว่าคนแก่อย่างฉัน..

Tell them not to call me. They think that someone old like me...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คิดว่าอนาจะชอบมั้ย

Do you think Ana will like it?

— Los lunes al sol (2002)

เเม่คิดว่างั้นเหรอคะ?

Do you think so, Mom?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เจ้าคิดว่าเจ้าเปลี่ยนแปลงอะไรในโลกได้งั้นเหรอ

Do you really think you can change anything in the world?

— นาจา 2 (2025)

ไม่ได้คิดว่าต้องมาฉลองคริสต์มาสแบบนี้

I never thought I’d be celebrating Christmas like this.

— 2046 (2004)

คิดว่าถ้าแกพูดเกาหลีแล้วฉันจะไม่เข้าใจใช่ไหม

You think I won’t understand if you speak Korean, huh?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คิดว่าควรเผยให้โลกรู้ได้รึยังครับ

Do you think it’s time to let the world know?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เราคิดว่าอีกสามเดือนคุณถึงจะมาหาเรา

We thought you wouldn’t come to see us for another three months.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้าเคยคิดว่าท่านตายไปแล้วและนั่นเกือบทำลายทุกอย่าง

I thought you were dead, and it nearly destroyed everything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ตำรวจคงคิดว่าพ่อแม่เป็นคนฆ่าเด็กล่ะสินะ

The police must think the parents were the ones who killed the child, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คิดว่ามอร์รี่บอกเมียเขาทุกอย่างไหม

Do you think Morrie tells his wife everything?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คิดว่าฉันจะกวนท่านด้วยเรื่องแบบนี้เหรอ

Do you think I would bother you with something like this?

— 一个都不能少 (1999)

คนคงจะคิดว่าข้าเป็นปิศาจและฆ่าข้าแน่ๆ

People will probably think I’m a demon and kill me for sure.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเขาคิดว่าเธอจะมาหาผม

They think she’ll come to see me.

— ไซโค (1960)

พี่คิดว่าเป็นยังไง

What do you think?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คิดว่าเกราะนี้ทำลายได้ง่ายงั้นเหรอ

Do you think this armor is easy to destroy?

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีใครคิดว่าคุณโง่

No one thinks you're stupid.

คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่าแกโดดเรียน

Do you think I don’t know that you skipped class?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไอ้สารเลวคิดว่าฉันทำร้ายลูก

That bastard thinks I hurt our child.

— Ne le dis à personne (2006)

ครูคิดว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้คะ

Teacher, why do you think it turned out this way?

— 一个都不能少 (1999)

ทุกคนคิดว่านายตายไปแล้ว

Everyone thought you were dead.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

พวกมันคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นจะกลับมาพร้อมกับเครื่องบินติดปืน

They think that girl will come back with a gunship.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

กูคิดว่าโดนจับซะแล้ว

I thought I was a goner.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คิดว่าที่นี่เป็นที่ซ้อมมวยเหรอ!!

Do you think this is a boxing gym?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

คิดว่าคุณน่ารู้ไว้งั้นก็ไปเอาล้อใส่ซะสิ

I thought you should know, so go put the wheels on.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

โทลแมนคิดว่าคุณมีความซื่อสัตย์

Tolman thinks you are honest.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก

Now he thinks you're even more stupid.

— รีเบคกา (1940)

คิดว่ามันเป็นเพชรหรือไง

Do you think it’s a diamond or something?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ

Do you think I wouldn't know?

— แผ่นดินของข้า (2001)

คิดว่าเธอกำลังวิ่งอยู่กับเขา

I think you're running with him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)