อย่าลืม

อย่าลืมชั้นละ

Don’t forget about me, okay?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อย่าลืมล่ะ

Don't forget.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อย่าลืมกล้องนะ

Don't forget the camera.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อย่าลืมล็อกประตูด้วยนะ

Don’t forget to lock the door.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าลืมคาบูเรเตอร์ด้วยบอส

Don’t forget the carburetor too, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าลืมต่อพาสปอร์ตปีนี้ด้วยนะ

Don’t forget to renew your passport this year.

— Die Tomorrow (2017)

คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่า อย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย

Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าลืมสิ

Don't forget.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่าลืมส่งข่าวให้ผู้ปกครองเธอนะ

Don't forget to let your parents know.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่าลืมนะ

Don't forget, okay?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อย่าลืมที่สนามบินด้วย

Don’t forget it at the airport.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าลืมเตรียมข้าวเตรียมน้ำให้น้องด้วยนะ

Don’t forget to get some food and water ready for the little one, okay?

— Death Whisperer (2023)

อย่าลืมล้างมือนะ

Don't forget to wash your hands.

อย่าลืมลองใส่ดูนะ

Don't forget to try it on.

— 囍宴 (1993)

อย่าลืมว่าพิมพ์กับพี่ก็เหมือนคนคนเดียวกันนะจ๊ะ

Don't forget, Phim and I are basically one and the same, okay?

— Once Upon a Star (2023)

อย่าลืมเอาไปนะครับ

Don't forget to take it with you.

— 囍宴 (1993)

อย่าลืมที่ฉันสอนไป

Don't forget what I taught you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อย่าลืมบอกเราด้วยล่ะ จะได้ไปดู

Don’t forget to let us know so we can go see it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่าลืมกล่องข้าวเที่ยงนะ

Don't forget your lunch box.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อย่าลืมดูมันฝรั่งด้วย

Don't forget to check on the potatoes.

— Hunger (2023)

อย่าลืมปิดประตูหน้าต่างให้เรียบร้อยด้วยล่ะ

Don’t forget to make sure all the doors and windows are closed.

— Once Upon a Star (2023)

อย่าลืมนะ ฉันจะตั้งตารอ

Don’t forget—I’ll be looking forward to it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าลืมฉันนะ

Don't forget me.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่าลืมกลับมากินเกี๊ยวนะ

Don't forget to come back and eat some dumplings.

— The Road Home (1999)

อย่าลืมนะ ว่าห้ามกลับไป..

Don't forget, you're not allowed to go back..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

อย่าลืมให้ผมโทรหาพ่อตอนเครื่องลงนะ

Don’t forget to remind me to call my dad when the plane lands.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าลืมโผล่หัวมาล่ะเจ้าหมู

Don't forget to show your face, piggy.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่าลืมคุ๊กกี้นี่ด้วยนะ

Don't forget this cookie too.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่าลืมเอานมกล่อง ไปฝากเพื่อนที่หอด้วยล่ะ

Don't forget to bring a carton of milk for your friend at the dorm.

— Seasons Change (2006)

อย่าลืมเรื่องวันแต่งงานของเรานะครับ

Don't forget about our wedding day.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

อย่าลืมส่งข้อความไปขอบคุณ คุณป้าด้วยล่ะ

Don't forget to send Auntie a thank-you message too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่าลืมชวนผมด้วยนะ

Don’t forget to invite me too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่าลืมว่าบทกวีบางครั้ง มันก็ทำร้ายคนได้เหมือนกันนะ

Don’t forget that poetry can hurt people sometimes too.

— Il postino (1994)

อย่าลืมนะครับ

Don't forget, okay?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เรื่องนั้นก็ช่างนายแต่อย่าลืมส่วนแบ่งฉันล่ะ

That’s up to you, but don’t forget my share.

— คนล้างคนเลว (2007)

อย่าลืมนามบัตรล่ะ

Don't forget the business cards.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าลืมจ่ายค่าไฟล่ะ

Don't forget to pay the electricity bill.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่าลืมความลับของผมนะ

Don't forget my secret.

— สองคนสองคม (2002)

ยังไง ถ้ามึงเจอผีตัวใหม่ อย่าลืมมาปรึกษากูล่ะ

Anyway, if you run into a new ghost, don’t forget to come ask me about it.

— Dorm (2006)

อย่าลืมไดอารี่ของคุณ

Don't forget your diary.

— ชิคาโก้ (2002)

คิดถึงคนอื่นน่ะดี แต่ว่าอย่าลืมคิดถึงตัวเองบ้าง เข้าใจไหม

It’s good to think about other people, but don’t forget to think about yourself too, okay?

— Death Whisperer (2023)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าลืมเป้าหมายของตัวเองล่ะ

No matter what happens, don't forget your goals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อย่าลืมนะว่าผมควบคุมที่นี่

Don't forget that I'm in control here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่าลืมเอามาคืนนะ

Don’t forget to bring it back.

— 2046 (2004)

และที่นายต้องเป็นอย่างนี้ก็เพราะผู้หญิง อย่าลืมสิ ลีออง

And the reason you have to be like this is because of a woman. Don’t forget that, Leon.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อย่าลืมเอากรรไกรไปเก็บด้วยนะ

Don't forget to put the scissors away too.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้ สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ

Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.

— สดุดีวันวาน (2006)

วันไหนที่นายรวยมากๆ ก็อย่าลืมมาเลี้ยงมื้อเย็นเราล่ะ ตกลงไหม

When you get really rich, don’t forget to take me out to dinner, okay?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าลืมถ่อมตัวเวลาท่านชมด้วยล่ะ

Don't forget to be humble when you're praised.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

อย่าลืมเงินของหนู

Don't forget my money.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อย่าลืมว่าสัปดาห์หน้ามีสอบนะ

Don't forget that there's an exam next week.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าลืมกุญแจนะ

Don't forget the key.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าลืมน่ะ

Don't forget.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อย่าลืมนะครับว่างานนี้ บีบคั้นประสาทอย่างมาก

Don't forget, this job is extremely nerve-racking.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่าลืมห้องใต้ดินเด็ดขาด

Don't forget the basement under any circumstances.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อย่าลืมล่ะยาย มีลูกเยอะๆล่ะ!

Don’t forget, Grandma—have lots of children!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

อย่าลืมเปิดเพจนีมานด้วย เอาล่ะ.

Don’t forget to open Neeman’s page too. Alright.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อย่าลืมดับไฟด้วยล่ะ

Don't forget to turn off the lights, okay?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)