เห็นมัน

คุณยังเห็นมันอยู่มั้ย?

Can you still see it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เห็นมันผ่านตรงนี้ทุกวัน

I see it pass by here every day.

— Flat Girls (2025)

เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิต แต่ตอนนี้ผมไม่คิดว่าจะได้กลับไปเห็นมันอีก

I've lived there all my life, but now I don't think I'll ever see it again.

— รีเบคกา (1940)

ผมเคยเห็นมันแล้ว

I've seen it before.

— โซลาริส (1972)

ได้แค่เห็นมันเพียงเล็กน้อย ฮับบ้า ๆ

I only got a brief glimpse of it—hubba hubba.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พ่อส่งมันเป็นรหัสแบบนี้ทุกคืน เผื่อสักวันแกจะเห็นมัน

Dad sends it in code like this every night, in case you see it someday.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ร่างแบบนั้นน่ะมีเป็นสิบๆร่าง ที่เมก้าเทค เราจะได้เห็นมันอยู่ในร่างอื่นอีกแน่ๆ.

MegaTech has dozens of versions like that, so we’re sure to see it in another form again.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เราเป็นพวกเดียวที่เห็นมัน

We're the only ones who saw it.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เห็นมัน

I can see it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่งั้นเราต้องเห็นมันแล้ว

Otherwise, we would have seen it already.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่เอ็งเห็นมันเหรอ

Can you see it?

— Inhuman Kiss (2019)

มึงเห็นมันทำอะไร

What did you see it do?

— 4bia (2008)

แดเนียลเห็นมันไหม

Did Daniel see it?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คงจะเป็นคนแรกที่เห็นมัน

I’ll probably be the first to see it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันคิดว่าฉันเห็นมันที่ไหนสักแห่ง

I think I saw it somewhere.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เห็นมันบินอยู่ระหว่างก้อนเมฆ

I saw it flying among the clouds.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นี่จะแสดงต่อสาวกเท่านั้น จะนำความเจ็บปวดทั้งหมดออกไป คุณอยากเห็นมันมั้ย

This will only be shown to the disciples. It will take away all the pain. Do you want to see it?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นหมายถึงพวกเขาเห็นมัน หรือจินตนาการขึ้น

Does that mean they saw it or imagined it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เห็นมันหมุนไหม

Do you see it spinning?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันอยากจะเห็นมัน

I want to see it.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อผมขึ้นไปเห็นมันยืนอยู่ที่หน้าต่างคนเดียว ค้นจนทั่วก็ไม่พบนายวง

When I went upstairs, I saw it standing alone at the window. I searched everywhere but couldn’t find Mr. Wong.

คุณอยากจะเห็นมันมั้ยล่ะคะ

Would you like to see it?

— รีเบคกา (1940)

เห็นมันแล้วใช่มั้ย?

You saw it, right?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณแอนดรูว์ส ฉันเห็นน้ำแข็ง และฉันก็เห็นมันในตาคุณ

Mr. Andrews, I see ice, and I see it in your eyes.

— ไททานิค (1997)

เวลาเดิน เวลาวิ่ง เวลาที่เห็นมันทุกครั้ง แม่งก็ไม่มีวันลืมวันที่เสียมันไป

When I walk, when I run, every time I see it, damn it, I’ll never forget the day I lost it.

— Chocolate (2008)

คุณจะไม่มีวันเห็นมันอีก

You will never see it again.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันคงจะดีมาก ถ้าเขามาอยู่ที่นี่ในตอนนี้ เพื่อเห็นมัน?

Wouldn't it be great if he were here right now to see it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จะดีกว่า ถ้าไม่เห็นมัน

It would be better if I didn’t see it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)