เราก็

เราก็หาตัวเขากันอยู่นะ

We're looking for him too.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แค่อย่าเสียจนหมดเราก็มีโอกาสแล้ว

As long as we don't lose everything, we still have a chance.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พอฉันตอบตกลงเราก็เต้นรำกันทั้งคืน

As soon as I said yes, we danced all night.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แค่นี้เราก็ซวยมากแล้วเกรซ

We're already in enough trouble as it is, Grace.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าไม่อย่างนั้นเราก็ใช้รถสามีฉันได้

Otherwise, we can use my husband's car.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ก็ต่อไปนี้เราก็ไม่ต้อง…เราเหรอ

So from now on, we don't have to… us?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าไม่มีพี่ห่าวเราก็ไร้ประโยชน์

Without P'Hao, we're useless.

— โหด เลว ดี (1986)

เดี๋ยวอีกชั่วโมงเราก็ถึงแล้ว

We'll be there in an hour.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เราก็เหนื่อยล่ะสิ

We must be tired, then.

— 囍宴 (1993)

แล้วตอนนี้เราก็เจอห้องใหม่ดีๆแล้ว

And now we've found a nice new room.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

สูญหายไปแล้วตอนนี้เราก็หาพวกนางไม่ได้แล้ว

They’ve disappeared, and now we can’t find them.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าคุณโทรหาตำรวจเราก็จบ

If you call the police, we're done.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขาดพืชผลเราก็ตายวันยังค่ำ

Without crops, we’re doomed anyway.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราก็มีครอบครัวนะ

I have a family too, you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ในเมื่อหวูเลี่ยงจะเล่นงานเอ๋ากวงเราก็มีศัตรูคนเดียวกัน

Since Wu Liang is going after Ao Guang, we have a common enemy.

— นาจา 2 (2025)

หลังจากที่ผมมีเมียลิงผีแล้วเราก็พากันย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามแม่น้ำไป

Once I had a ghost-monkey wife, we moved north together, crossing the river.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราก็ไม่รับมนุษย์หรอก

We don't accept humans either.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราก็ขนเยอะๆ

I have a lot of body hair too.

— 一个都不能少 (1999)

เพราะยังไงโลกเราก็เพี้ยนมาแต่แรกแล้ว

Because, one way or another, the world has been messed up from the start.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จากนั้นเราก็ไปกันเถอะ

Then let’s go.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราก็ไม่ใช่เด็กๆแล้ว

We're not kids anymore.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เเต่เราก็รอดมาไม่ใช่เหรอ

But we made it through, didn't we?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราก็อยากให้คุณเปิดประตูเหมือนกัน!

We want you to open the door too!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้างั้นเราก็ซวยแล้ว

Then we're screwed.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราก็แลกกันทานสิ

Then let’s trade dishes and eat each other’s.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฝีมือพวกที่ตายและพวกเราก็เฝ้าอยู่

It was the work of those who died, and we were keeping watch.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เมื่อไม่เจ็บเราก็สนุกได้ตลอด

When it doesn't hurt, we can enjoy ourselves all the time.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าขอไม่ได้เราก็แย่งเอา

If we can't ask for it, we'll just take it by force.

— นาจา 2 (2025)

เราก็มีส่วนผิดนะโว้ยที่ไม่ทำอะไรเลยอ่ะ

I'm partly to blame too, damn it, for not doing anything at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่นี่ดาบเราก็ยังอยู่แขนขาก็ยังอยู่ครบ

But I still have my sword, and both my arms and legs are intact.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราก็ขโมยของในนี้ประจำอยู่แล้ว

We steal things in here all the time anyway.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

บางครั้งเราก็ว่ายน้ำในทะเลสาบ

Sometimes we swim in the lake.

เราก็ลำบากใจมากนะที่ต้องขอให้แกช่วย

I feel really bad having to ask you for help.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จากนั้นเราก็ไปคลับสองสามที่

Then we went to a couple of clubs.

— 囍宴 (1993)

ถ้าได้อยู่บ้านนี้จริงๆแล้วค่อยคิดเราก็อยู่ในบ้านหลังนี้แล้วนี่

If we’re really going to live in this house, we can think about it later. We’re already living here, after all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ระดมทุนได้แล้วเราก็สร้างหนังกันได้ทันที

Once we've raised the funds, we can start making the film right away.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราก็ไม่ได้ขอให้เขาเล่าให้ฟัง

We didn’t ask them to tell us about it either.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าดีใจเราก็ดีใจ

If you’re happy, then I’m happy too.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แกะรอยที่มาดริดได้เราก็มีสิทธิ์ได้ตัวเขา

If we can track him down in Madrid, we have a chance of catching him.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังเผอิญไปปะไอ้อ่ำเข้าไอ้เราก็ดีใจที่เจอมัน

Not yet. I happened to run into Amm, and I was happy to see him.

— นางนาก (1999)

ท่านใช้ไฟเราก็ใช้ไฟเหมือนกันนิดหน่อย

You use electricity, and we use a little electricity too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ง่ายๆคือครูเจสสิกาจะถือเค้กเดินนำออกมาเราก็โผล่ไป

Basically, Jessica will lead the way out carrying the cake, and we'll pop out.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราก็ตาย

Then we’ll die.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บางสิ่งบางอย่างเราก็เรียนรู้ที่บ้านไม่ได้หรอกนะ

There are some things you just can’t learn at home.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ต่อให้พวกเขาบินอยู่เหนือเราก็มองไม่เห็นเรา

Even if they were flying above us, they wouldn’t be able to see us.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ถ้ายะคูลไม่กลัวเราก็ไม่มีอะไรต้องกลัว

If Yakult isn't afraid, then we have nothing to fear.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่จริงจังเราก็ไม่เจ็บ

If we don’t take it seriously, we won’t get hurt.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราก็นอนกลางวัน

We took a nap too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราก็ได้ยินอยู่แล้ว

We can already hear it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นายจ้างใหม่เราก็โดนเหมือนกัน

Our new employer got hit by it too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

อีกสักครั้งแม้ว่าจะขอเพียงหนึ่งนาทีเราก็อยากมีชีวิต!

Just one more time. Even if we could ask for only one minute, we still want to live!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ในหลายวันที่ผ่านมามันแสดงให้เห็นว่าเราก็เป็นเพียงคนเห็นแก่ตัว

But over the past several days, it has shown that we are merely selfish people.

— Conclave (2024)

ถ้าหมอว่าอย่างนั้นเราก็ควรทำตาม

If the doctor says so, we should follow their advice.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หรือคุณไม่คิดเราก็คล้ายๆกันนะ

Or don’t you think we’re kind of similar?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอบคุณเราก็ชอบมันมาก

Thank you, we like it very much too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราก็คืนเด็กให้ทันทีเลยไง

We returned the child immediately.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

นอกจากเราก็ไม่มีใครรู้เรื่องที่เกิดขึ้นจริงไหม

Besides us, no one knows what happened, right?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

บางครั้งเราก็ไปที่นั่น

Sometimes we go there.

— โหด เลว ดี (1986)

และถึงแม้จะไม่มีพ่อกับแม่ตอนนี้เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่

And even though we don't have our parents with us now, we're together here.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราก็สี่

We’re four too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สิ่งที่เราเห็นเราก็รู้สึกว่ามันมีอยู่

What we see, we feel exists.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราก็ไม่ได้ต่อสู้เพื่อแบบนี้

We didn't fight for this.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พระเจ้าในที่สุดเราก็เจอเบาะแสสำคัญ

Oh my God, we’ve finally found an important clue.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แม่เราก็เสียไปเมื่อปีก่อนเหมือนกันหรือ

Did your mother pass away last year too?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่สิ่งที่เราไม่เห็นเราก็รู้สึกว่ามันไม่มี

But when we can't see something, we feel like it doesn't exist.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราก็จ้างเธอ

We hired you too.

— La Nuit américaine (1973)

แต่แล้วฝ่ายเราก็เหลือแค่ฉันคนเดียว

But then I was the only one left on our side.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถึงไงเราก็ไม่ได้ต้องการเค้านี่หว่า

Either way, we didn't need them anyway.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยามรบเราก็เต็มที่

When it’s time to fight, we give it our all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออคุณชาวประมงเราก็ยากจนมากพอแล้ว

Yeah, fisherman, we're poor enough already.

— Il postino (1994)

เราก็ต้องการแค่สามมื้อนี้เท่านั้น

We only need these three meals.

— पीकू (2015)

ถ้าเรารัดคู่ต่อสู้ตรงเอวและกดให้เขาคุกเข่าลงเราก็ได้หนึ่งแต้ม

If we hold our opponent around the waist and force them down onto their knees, we get one point.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่สุดท้ายเราก็มาอยู่กันที่นี่

But in the end, we ended up here together.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราก็ปลื้มแหละที่มีคนขับรถหนุ่มเท่ๆน่ะ

I’m flattered to have such a cool young driver.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราก็ไปกันสามคนเหมือนที่คุยกันไว้แต่แรก

The three of us will go, just as we discussed from the beginning.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ที่ผ่านมาเราก็อยู่ด้วยกันได้ไม่ใช่หรอนาก

We've been able to live together all this time, haven't we, Nak?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราก็ยิ้ม

We smile too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่างน้อยเราก็บอกความจริงพ่ออย่างนึงเหวยเหว่ยกำลังจะมีลูก

At least we told Dad one truth: Weiwei is going to have a baby.

— 囍宴 (1993)

แต่หลังเรียนจบเราก็เต้นไปตามจังหวะชะตากรรม

But after graduating, we danced to the rhythm of fate.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าคุณไม่ช่วยเราก็จับเขาได้อยู่ดี

Even if you don't help, we can still catch him.

— Ne le dis à personne (2006)

เราก็ไม่อยากเป็น

I don't want to be one either.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราก็ฆ่าพวกแทน

We kill the stand-ins too.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราก็หน้าไม่อายกันหมด

We're all shameless.

— Conclave (2024)

พอรับเรื่องเราก็มาทันที

As soon as we got the message, we came right over.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราก็ชนะ

We won too.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ถ้าอยากเป็นพวกเราก็เงียบแล้วดูเฉยๆ

If you want to be one of us, just keep quiet and watch.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ขอเถอะน่าเราก็โง่ทั้งนั้นแหละ!

Come on, we're all idiots anyway!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)