Yap.Town

ลูกสาวฉัน

my daughter

→ ลูกสาว
phrase Uncommon #4,082
my daughter ฉัน means “I” or “me” and follows the noun to show possession.
TH: ลูกสาวฉันชอบอ่านหนังสือ
EN: My daughter likes reading books.

ฉันสนใจแค่ลูกสาวฉัน

I only care about my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จะช่วยจอยลูกสาวฉัน ขอเถอะ ฉันเสียคนรักอีกคนให้ความมืดมิดไม่ได้จริงๆ

Please help Joy, my daughter. I can’t lose another loved one to the darkness.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นลูกสาวฉัน

That’s my daughter.

— पीकू (2015)

นั่นเป็นชื่อของลูกสาวฉัน!

That's my daughter's name!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลูกสาวฉันอยู่บ้านคนเดียว

My daughter is home alone.

— A Taxi Driver (2017)

แล้วลูกสาวฉันเป็นอะไรน่ะ

So, what's wrong with my daughter?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เธอไม่ใช่ลูกสาวฉัน

She is not my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หมายถึงปีศาจที่สิงในร่างลูกสาวฉันเหรอ?

You mean the demon possessing my daughter’s body?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกสาวฉันได้เนื้อสัตว์ไป เป็นเรื่องที่รับไม่ได้เลย

My daughter got meat. It’s completely unacceptable.

— Raw (2017)

ฉันอยากสั่งไอศกรีมให้ลูกสาวฉันหน่อย

I’d like to order some ice cream for my daughter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ดูสิ ลูกสาวฉันหมั้นเเล้ว

Look, my daughter is engaged!

— รีเบคกา (1940)

ลูกสาวฉันผีเข้าสิงจริงๆ เหรอลุง

Is my daughter really possessed, Uncle?

— Death Whisperer (2023)

บอกให้ก็ได้ ฉันทําให้ลูกสาวฉัน คนที่เคยใช้ เขาไปแล้ว

Fine, I’ll tell you. I made it for my daughter—the one who used it has passed away.

— The Road Home (1999)

ถึงโทรมาก็ติดสายลูกสาวฉัน

Even if you call, you'll find my daughter on the line.

— Los lunes al sol (2002)

ออกมาจากลูกสาวฉันนะ

It came from my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แกไม่ใช่ลูกสาวฉันอีกต่อไปแล้ว

You are no longer my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกสาวฉันแปลกไป

My daughter is acting strange.

— Death Whisperer (2023)

นั่นมันบ้านลูกสาวฉันอยู่นั่นนี่

That’s my daughter’s house over there.

— The Murderer (2023)

เหมือนลูกสาวฉัน

Just like my daughter.

— ชิคาโก้ (2002)

เอาลูกสาวฉันคืนมา

Give me my daughter back.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

สุดสัปดาห์นี้ลูกสาวฉันมาน่ะค่ะ

My daughter is coming this weekend.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เจอลูกสาวฉันหน่อย

Come meet my daughter.

— पीकू (2015)

ลูกสาวฉันแต่งงานกับผู้ชายจากฉงชิ่ง

My daughter married a man from Chongqing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ลูกสาวฉันไม่มีทางทำเรื่องแบบนี้

My daughter would never do something like this.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ลูกสาวฉันบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งยิว

My daughter said that she is half Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกจะไม่มีวันได้แตะต้องลูกสาวฉันอีก

You'll never touch my daughter again.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันขอเตือนคุณนะ อย่าชวนลูกสาวฉันเข้ามาในนี้อีก เข้าใจไหม?

I'm warning you: don't invite my daughter in here again, understand?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลูกสาวฉันไม่ได้เป็นแบบนี้

My daughter isn't like this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ว่านี่ลูกสาวฉัน

This is my daughter.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ความรักต่อลูกสาวฉัน คือสิ่งเดียวที่มีเหลืออยู่

My love for my daughter is the only thing I have left.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลูกสาวฉันอายุสี่ขวบ

My daughter is four years old.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)