ลูกสาวฉัน

เหมือนลูกสาวฉัน

Just like my daughter.

— ชิคาโก้ (2002)

ลูกสาวฉันได้เนื้อสัตว์ไปเป็นเรื่องที่รับไม่ได้เลย

My daughter got meat. It’s completely unacceptable.

— Raw (2017)

นั่นเป็นชื่อของลูกสาวฉัน!

That's my daughter's name!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แกจะไม่มีวันได้แตะต้องลูกสาวฉันอีก

You'll never touch my daughter again.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แกไม่ใช่ลูกสาวฉันอีกต่อไปแล้ว

You are no longer my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกสาวฉันบอกว่าเธอเป็นลูกครึ่งยิว

My daughter said that she is half Jewish.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะช่วยจอยลูกสาวฉันขอเถอะฉันเสียคนรักอีกคนให้ความมืดมิดไม่ได้จริงๆ

Please help Joy, my daughter. I can’t lose another loved one to the darkness.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถึงโทรมาก็ติดสายลูกสาวฉัน

Even if you call, you'll find my daughter on the line.

— Los lunes al sol (2002)

นั่นลูกสาวฉัน

That’s my daughter.

— पीकू (2015)

ลูกสาวฉันไม่มีทางทำเรื่องแบบนี้

My daughter would never do something like this.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันอยากสั่งไอศกรีมให้ลูกสาวฉันหน่อย

I’d like to order some ice cream for my daughter.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ลูกสาวฉันอยู่บ้านคนเดียว

My daughter is home alone.

— A Taxi Driver (2017)

ความรักต่อลูกสาวฉันคือสิ่งเดียวที่มีเหลืออยู่

My love for my daughter is the only thing I have left.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันสนใจแค่ลูกสาวฉัน

I only care about my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ออกมาจากลูกสาวฉันนะ

It came from my daughter.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกสาวฉันไม่ได้เป็นแบบนี้

My daughter isn't like this.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แต่เธอเป็นลูกสาวฉันแล้ว

But you’re my daughter now.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แล้วลูกสาวฉันเป็นอะไรน่ะ

So, what's wrong with my daughter?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)