ถูกต้อง

โอ้ถูกต้องแล้วและมันเป็นความยินดีของเราลินน์

Oh, that's right—and it's our pleasure, Lynn.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถูกต้องขอรับ

That is correct, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ใช่ถูกต้องค่ะ

Yes, that's correct.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทีนี้ผมเลยทำให้มันถูกต้อง

So I made it right this time.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถูกต้องจ้ะ

That's right.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันมีกุญแจดอกนี้คนเดียว,ถูกต้องมั๊ย?

I’m the only one who has this key, right?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันจะต้องทำให้ถูกต้องใครกันล่ะอยากรับผิดชอบงานนี้?

This needs to be done properly. Who wants to take responsibility for it?

— Der Hauptmann (2018)

ถูกต้องมั้ย

Is that correct?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใช่แล้ว,ถูกต้อง

Yes, that's right.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถูกต้อง

Correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถูกต้องใช่ไหม

Is that correct?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ในกรณีนี้ฉันคิดว่าเขาถูกต้อง

In this case, I think he is right.

แต่ว่ามันก็ถูกต้อง

But it's correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมคงจะให้เงินทั้งหมดไปนั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำในสถานการณ์เดียวกันถูกต้องไหม

I probably would have given all the money away. That’s what my client did in the same situation, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถูกต้องเราพบกับเป้าหมายแล้ว

Correct, we've met the target.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

That’s absolutely correct.

ฉันหวังว่าทอมถูกต้อง

I hope Tom is right.

ผมไม่อยากฝืนกำลังเครื่องยนต์จนกว่าจะเดินเครื่องอย่างถูกต้องแล้ว

I don't want to push the engine too hard until it's running properly.

— ไททานิค (1997)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้องแล้ว

Make sure it's correct.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ถูกต้องครับ

That’s correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่ไม่ใช่หนทางที่ถูกต้อง

This is not the right way.

— นาจา 2 (2025)

ถูกต้องที่สุดเลย

Exactly right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณเป็นคนดีและดีและถูกต้องมาก

You are a very good and righteous person.

— วิคเค็ด (2024)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือยอมหย่ากับเธอ

The best thing I’ve ever done in my life was agreeing to divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณคิดว่าธุรกิจนี้มันถูกต้องงั้นเหรอ

Do you think this business is legitimate?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต้าดีทำอย่างนี้ไม่ถูกต้อง

Tadee, doing this isn’t right.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เบอร์ที่ถูกต้องของผมมันง่ายนิดเดียว

My correct phone number is pretty simple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถูกต้องเลย

Exactly right.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถูกต้องขอความช่วยเหลือคือสถานะเราบอกใครก็ตาม

Exactly. If we need help, we tell someone—anyone.

— ไททานิค (1997)

เนธานฮ็อคลี่ย์ถูกต้อง

Nathan Hockley, that's correct.

— ไททานิค (1997)

ถูกต้องไหม?

Is that correct?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อดีตคุณนายเดอวินเทอร์เคยส่งเรือไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซมถูกต้องเเล้วครับ

The former Mrs. de Winter used to send boats to your shipyard for repairs, is that correct, sir?

— รีเบคกา (1940)

ถูกต้อง!

Correct!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเขากำลังพ่นที่จุดไม่ถูกต้อง

They are spraying the wrong spot.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

อาเจย์ทำแต่สิ่งที่ถูกต้อง

Ajay only does the right thing.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถูกต้องครับท่าน

That's correct, sir.

— ไททานิค (1997)

ถูกต้องทุกอย่างตามที่ท่านบอก

Everything is exactly as you said.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากจับมือกับเธอ

Beyond what is right, I want to hold your hand.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิตคือหย่ากับคุณ

The best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรามีทางเดินที่ต่างกันทางเดินของแกถูกต้อง

We walk different paths. Yours is the right one.

— โหด เลว ดี (1986)

ถูกต้องเลยเพื่อน

Exactly right, my friend.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เกล็ดถูกต้อง

Scales, correct.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เป็นการรักษาที่ถูกต้องเหมาะสม

It is the correct and appropriate treatment.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถูกต้องคุณฟลินน์

That’s right, Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

เชคอฟแน่ใจเหรอว่านี่เป็นพิกัดที่ถูกต้อง

Chekhov, are you sure these are the correct coordinates?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ถูกต้องไหมครับจ่าเฉิน

Is that correct, Sergeant Chen?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถูกต้อง,

That's right.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ครั้งนี้มาบอกลากันให้ถูกต้องเถอะ

This time, let’s say goodbye properly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ความรู้จะถูกต้องเมื่อมันตั้งอยู่บนศีลธรรม

Knowledge is sound when it is grounded in morality.

— โซลาริส (1972)

นาฬิกาข้อมือของคุณถูกต้องหรือไม่

Is your wristwatch accurate?

ถูกต้องครับพี่

That’s right, bro.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ตำแหน่งถูกต้องหรือไม่?

Is the position correct?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พวกเขามีทนายถูกต้องตามกฎหมาย

They have a licensed lawyer.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถูกต้องนะครับ

That's correct.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้องฉันอยากอยู่กับเธอ

Beyond what is right, I want to be with you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนที่เขาสั่งแต่งตั้งฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนี้เป็นพระคาร์ดินัลที่ถูกต้องตามกฎ

When he ordered the appointment, I believed this man was a legitimate cardinal.

— Conclave (2024)

ไม่ถูกต้อง.

That's incorrect.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นี่ที่นี่น่ะทำหนังสือถูกกฎหมายมีใบรับรองถูกต้องทุกอย่าง

Here, we produce legally compliant documents, with all the proper certifications.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถูกต้องแล้ว

That's correct.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผมจะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง

I’ll do everything right.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถูกต้องฉันไม่ทำให้เธอหรอก

That's right, I won't make you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เราทุกคนถูกต้องแล้วล่ะเพื่อน

We all are, that’s right, my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

คนเราจะทำสิ่งถูกต้องต้องมีเหตุผลด้วยเหรอครับ?

Do we really need a reason to do the right thing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถูกต้อง.

Correct.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

It’s the right thing to do.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาอาจทำในสิ่งที่ถูกต้อง

He may be doing the right thing.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ถ้าบันทึกถูกต้องจริงๆก็ไม่

Not if the recording is actually correct.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ยี่สิบโจรควบม้าทางตะวันออกมีสิบสองถูกต้อง

Twenty bandits are riding horses. There are twelve in the east, correct.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณเอาการสัมภาษณ์มาใช้หาความสัมพันธ์ถูกต้องไหม

You use interviews to identify relationships, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

But it’s the right thing to do.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถูกต้องค่ะ

That's correct.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ข้อสงสัยของของเขานั้นถูกต้อง

His suspicion was correct.

— Conclave (2024)

ทำแต่เรื่องถูกต้องเพื่อลูกเพื่อเธอ

I do only what’s right—for our child, for you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

รายงานทั้งหมดถูกต้องครับ

All the reports are correct.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันเป็นการถ่ายที่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ที่สุดแล้วนะครับ

This is the most scientifically correct way to take the photo.

— पीकू (2015)

นี่มันถูกต้องกว่า

This is more correct.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

รักแท้หมายถึงต้องมีคนแอบแทงข้างหลังเจ้าบ่าวถูกต้อง

True love means someone has to secretly stab the groom in the back, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)