ถูกต้อง

นี่ ที่นี่น่ะ ทำหนังสือถูกกฎหมาย มีใบรับรองถูกต้องทุกอย่าง

Here, we produce legally compliant documents, with all the proper certifications.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทางเดินของแกถูกต้อง ของฉันผิดมาตั้งแต่ต้น

Your path is right. Mine has been wrong from the start.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันหวังว่าทอมถูกต้อง

I hope Tom is right.

ถูกต้องไหม?

Is that correct?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แค่อยากให้แน่ใจน่ะ ว่าที่อยู่มันถูกต้อง

I just wanted to make sure the address was correct.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถูกต้องครับพี่

That’s right, bro.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ใช่ ถูกต้องค่ะ

Yes, that's correct.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันมีกุญแจดอกนี้คนเดียว, ถูกต้องมั๊ย?

I’m the only one who has this key, right?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นาฬิกาข้อมือของคุณถูกต้องหรือไม่

Is your wristwatch accurate?

ทำแต่เรื่องถูกต้องเพื่อลูก เพื่อเธอ

I do only what’s right—for our child, for you.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นถูกต้องอย่างแน่นอน

That’s absolutely correct.

ถูกต้องมั้ย

Is that correct?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ถูกต้องค่ะ

That's correct.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เนธาน ฮ็อคลี่ย์ ถูกต้อง

Nathan Hockley, that's correct.

— ไททานิค (1997)

ตำแหน่งถูกต้องหรือไม่?

Is the position correct?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้อง ฉันอยากอยู่กับเธอ

Beyond what is right, I want to be with you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คนเราจะทำสิ่งถูกต้อง ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอครับ?

Do we really need a reason to do the right thing?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถูกต้อง!

Correct!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถูกต้อง

Correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถูกต้องครับท่าน

That's correct, sir.

— ไททานิค (1997)

ถูกต้องครับ

That’s correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อะไรไม่ถูกต้อง

What is incorrect?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถูกต้องเลย

Exactly right.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

"โอเมอร์ตา" ถูกต้อง โกลด!

“Omerta” is correct, Claude!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังนะ สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือหย่ากับคุณ

Listen, the best thing I ever did was divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถูกต้อง,

That's right.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ถูกต้อง.

Correct.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

But it’s the right thing to do.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ในกรณีนี้ฉันคิดว่าเขาถูกต้อง

In this case, I think he is right.

ใช่แล้ว, ถูกต้อง

Yes, that's right.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

น่าจะหาโต๊ะเก้าอี้มาวางเครื่องดนตรีให้ท่านเล่นนะ จะได้ถูกต้องตามระเบียบ

We should probably find a table and chair for you to put your instrument on while you play, so everything is done properly.

— The Overture (2004)

นั่นคือสิ่งที่ลูกความผมทำ ในสถานการณ์เดียวกัน ถูกต้องไหม

That’s what my client did in the same situation, right?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พวกเขามีทนายถูกต้องตามกฎหมาย

They have a licensed lawyer.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ความรู้จะถูกต้อง เมื่อมันตั้งอยู่บนศีลธรรม

Knowledge is sound when it is grounded in morality.

— โซลาริส (1972)

ทีนี้ ผมเลยทำให้มันถูกต้อง

So I made it right this time.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

"ฉันเจอตัวเจ้านั่นแล้ว มันอยู่ในห้องใต้หลังคา" ถูกต้องไหม?

“I found that thing. It’s in the attic.”

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้บ่าวสาวทั้งสอง ได้เป็นสามีภรรยา อย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้วครับ

The bride and groom are now legally married.

— The Paradise of Thorns (2024)

มันจะต้องทำให้ถูกต้อง ใครกันล่ะอยากรับผิดชอบงานนี้?

This needs to be done properly. Who wants to take responsibility for it?

— Der Hauptmann (2018)

ถูกต้อง เราพบกับเป้าหมายแล้ว

Correct, we've met the target.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถูกต้องใช่ไหม

Is that correct?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่ถูกต้อง.

That's incorrect.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณเอาการสัมภาษณ์มาใช้หาความสัมพันธ์ ถูกต้องไหม

You use interviews to identify relationships, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ต้าดีทำอย่างนี้ไม่ถูกต้อง

Tadee, doing this isn’t right.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถูกต้องครับนาย

That's right, sir.

— 6ixtynin9 (1999)

แต่ว่ามันก็ถูกต้อง

But it's correct.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถูกต้องทุกอย่างตามที่ท่านบอก

Everything is exactly as you said.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่เจ้าพูดก็ถูกต้อง

What you said is correct.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

การดูแลเรือใบให้แล่นได้ต้องทำทุกอย่างให้ถูกต้อง และตอนนี้ฉันก็ทำได้แล้ว

Keeping a sailboat sailing takes doing everything right, and now I can do it.

ใช่แล้ว รักแท้หมายถึง ต้องมีคนแอบแทงข้างหลังเจ้าบ่าว ถูกต้อง

Exactly. True love means someone has to secretly stab the groom in the back, right?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“ถูกต้อง คุณพาร์กเกอร์”

That's right, Mr. Parker.

ฉันเห็นแล้วว่าครั้งแรกฉันทำได้ไม่ถูกต้องทั้งหมด

I see now that I didn’t get everything right the first time.

พวกเขากำลังพ่นที่จุดไม่ถูกต้อง

They are spraying the wrong spot.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เราลาจากกันแบบรีบร้อนเสมอ ครั้งนี้ มาบอกลากันให้ถูกต้องเถอะ

We always part in such a hurry. This time, let’s say goodbye properly.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอเหมือนกับฉัน ถูกต้อง

She's just like me, right?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ถูกต้องครับ แต่ผมยังคำนวณไม่เสร็จ

That’s right, but I haven’t finished calculating yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่มันถูกต้องกว่า โค้ชเซอร์สอนไว้

This is more correct than what Coach Sir taught us.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถูกต้องขอรับ

That is correct, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณคิดว่าธุรกิจนี้มันถูกต้องงั้นเหรอ

Do you think this business is legitimate?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถูกต้อง เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว ใช่มั้ย

That's right, she's not here anymore, is she?

— ไซโค (1960)

นอกเหนือสิ่งที่ถูกต้อง ฉันอยากจับมือกับเธอ

Beyond what is right, I want to hold your hand.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ถูกต้องที่สุดเลย

Exactly right.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

สิ่งที่ฉันทำถูกต้องที่สุดในชีวิต คือยอมหย่ากับเธอ

The best thing I’ve ever done in my life was agreeing to divorce you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ถูกต้องจ้ะ

That's right.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถูกต้อง ฉันไม่ทำให้เธอหรอก

That's right, I won't make you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ยี่สิบโจรควบม้า ทางตะวันออกมีสิบสอง ถูกต้อง

Twenty bandits are riding horses. There are twelve in the east, correct.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันพยายามที่จะเป็นคนดี คุณเป็นคนดีและดีและถูกต้องมาก

I try to be a good person. You’re so good, kind, and righteous.

— วิคเค็ด (2024)

อาเจย์ทำแต่สิ่งที่ถูกต้อง

Ajay only does the right thing.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถูกต้อง, "ไม่มีเรื่องจริงสักนิด"

That’s right—there isn’t a shred of truth to it.

— Der Hauptmann (2018)

ถูกต้องไหมครับ จ่าเฉิน

Is that correct, Sergeant Chen?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณควรมีฉันก่อน ถูกต้อง.

You should have me first, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าบันทึกถูกต้องจริงๆก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องหลอกลวง

If the records are accurate, there’s no reason to deceive anyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถูกต้องๆ

That's right.

— ไซโค (1960)

มีคนตำหนิ ถูกต้องเลยคุณเอลฟาบา

Someone criticized me. Exactly, Ms. Elphaba.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วทำมันถูกต้องเสร็จสิ้น

Then do it correctly and finish it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หอสมุดสเปนเซอร์พอร์ตคำนวณเงินจ่ายถูกต้องแน่นอนใช่ไหม?

Spencerport Library calculated the payment correctly for sure, right?