กูก็

กูก็ไม่สนหรอก

I don't care either.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อ้าวแล้วมอเตอร์ไซค์กูก็อยู่บ้านมึงด้วยเฮีย

Oh, my motorcycle is at your place too, bro.

— หลานม่า (2024)

มึงทิ้งกูก็เก็บเข้าที่เดิมแหละ

If you leave it out, I’ll just put it back where it belongs.

— หลานม่า (2024)

กูก็เดินของกูอย่างนี้ทุกเดือนอยู่แล้ว

I do this every month anyway.

— หลานม่า (2024)

เออถ้าสวยขนาดนั้นนะเป็นผีกูก็เอา

Yeah, if she were that beautiful, I’d go for it even if she were a ghost.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

กูก็ไม่ค่อยมีเวลา

I don't really have much time either.

— หลานม่า (2024)

กูให้แค่หมื่นเดียวอีกหมื่นกูหักหนี้ที่มึงติดกูดอกกูก็ส่งทุกเดือนนะโว้ย

I’m giving you only 10,000. I’m taking the other 10,000 off the debt you owe me. I pay the interest every month, for Christ’s sake.

— องค์บาก (2003)

บอกให้ไอ้ทิ้งล้มมวยกูก็ล้มให้มึงแล้ว

Tell that Thинг guy to throw the fight—I already threw it for you.

— องค์บาก (2003)

วันนี้กูก็อยากเมา

I feel like getting drunk today too.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ร่างกายกูกูก็มีสิทธิ์รู้นะ

It's my body, so I have the right to know.

— หลานม่า (2024)