ได้ดี

ค่ะพ่อการฝึกไปได้ดี

Yes, Dad. The training is going well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

คุณก็ว่ายน้ำได้ดีไม่ใช่หรือ?

You can swim well too, can’t you?

เห็นอาจารย์ได้ดีไม่ได้

I can't see the teacher clearly.

— นาจา 2 (2025)

มันกำลังไปได้ดี

It’s going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คิดได้ดีนี่!

Good thinking!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราทำเวลาได้ดีอยู่แล้ว

We're already making good time.

— ไททานิค (1997)

และเธอก็แข่งได้ดี

And you competed well too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

รถบรรทุกใช้งานได้ดีใช่ไหม

The truck works well, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เธอร้องเพลงได้ดี

She sings well.

กีตาสกัดนาโอมิไว้ได้ดี

Gita did a good job stopping Naomi.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกคนแสดงบทบาทของตนเองได้ดีเกินไปแล้ว

Everyone played their roles too well.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทุกคนที่นี่เข้ากับฉันได้ดีทั้งนั้นแหละไม่งั้นก็ไม่อยู่ที่นี่กันหรอก

Everyone here gets along well with me. Otherwise, they wouldn’t be here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันเเน่ใจว่าอลิซทําหน้าที่ได้ดีเเล้ว

I'm sure Alice did a good job.

— รีเบคกา (1940)

ฉันว่ายน้ำได้ดี

I can swim well.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี

I know someone who speaks French well.

ทุกอย่างไปได้ดี

Everything is going well.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอชกได้ดี

You punch well.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จุดนี้ย่อมตั้งรับได้ดียิ่ง

This position can certainly be defended very well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกเธอเข้ากันได้ดีจริงๆ!

You two really get along well!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

กำลังไปได้ดี

It's going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พี่จะเห็นได้ดีกว่าถ้าใช้หูของตัวเอง

You’d be able to see better if you used your own ears.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายต้อนรับแขกได้ดีนี่

You’re good at welcoming guests.

— โซลาริส (1972)

ถ้าเพียงแค่ฉันร้องเพลงได้ดี

If only I could sing well.

แต่ฉันนึกว่าเธอจะพายเรือได้ดีกว่านี้

But I thought you’d be better at rowing than this.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เราจะทำดนตรีได้ดีที่สุดเพราะมันดีที่สุด

We'll make the best music because it's the best.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาสามารถทำงานให้กับองค์กรได้ดีที่สุด

He can work for the organization most effectively.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พูดคุยกับเขาได้ดี

I communicate well with him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แสดงได้ดี

You played that well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมแน่ใจว่าคุณทั้งคู่จะทําได้ดี

I'm sure you'll both do well.

ฉันจำสูทชุดนี้ได้ดี

I remember this suit well.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันคิดว่าเขาน่าจะได้คะแนนได้ดีพรุ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

I think he’ll probably score well tomorrow. What does it mean?

— Conclave (2024)

หวดได้ดี

You hit well.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พระสันตะปาปาองค์ใหม่ของเราจะทำหน้าที่ได้ดีกว่าเยอะเลยถ้าเทียบกับพ่อ

Our new pope will do a much better job than his predecessor.

— Conclave (2024)

ฉันหวังว่าจะคิดได้ดีกว่านี้

I wish I had thought this through better.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณอาจจะจำไม่ได้แต่เมื่อวานนี้ฉันจำได้ดีค่ะ

You may not remember, but I remember yesterday clearly.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันจำได้ดี

I remember well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตีได้ดี

You hit it well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แถมเป็นรูปที่ถ่ายได้ดีด้วย

And it’s a well-taken photo, too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กีตาตั้งรับได้ดี

Gita defended well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ธุรกิจไปได้ดี

The business is doing well.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันจำกลิ่นน้ำหอมนั้นได้ดี

I remember the scent of that perfume well.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เด็กผู้หญิงเป็นตัวประกันได้ดี

The girl makes a good hostage.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ต้องชมเอ็มม่ามากกว่าที่วาดออกมาได้ดี

Emma deserves more credit for drawing it so well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

วิ่งได้ดี

Runs well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไม้กับผ้าใบอาจใช้ได้ดีเหมือนเหล็ก

Wood and canvas may work just as well as steel.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ส่งได้ดี

You did a good job sending it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราหวังว่าจะทำงานได้ดี

We hope it works well.

กะจังหวะได้ดี

You timed it well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอเองก็พายเรือได้ดีนะ

You can row pretty well too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตีได้ดีนี่

You hit that well.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

จิโร่เลือกวันกลับได้ดีจริงๆ

Jiro really picked the perfect day to come back.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมรู้ว่าคุณทําได้ดีกว่านี้

I know you can do better than this.

นาโอมิพยายามพลิกตัวกีตาแต่กีตาตั้งรับได้ดี

Naomi tried to flip Gita over, but Gita defended herself well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)