ได้ดี

เธอสู้ได้ดี

You fought well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาสกัดนาโอมิไว้ได้ดี พยายามได้ดีจริงๆ

Gita did a great job keeping Naomi at bay. She really tried hard.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ค่ะพ่อ การฝึกไปได้ดี

Yes, Dad. The training is going well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมยังจำวันแรก ที่พ่อมารับกลับบ้านได้ดี

I still remember the first day Dad came to pick me up and take me home.

— Dorm (2006)

ทองแดงนำไฟฟ้าได้ดี

Copper is a good conductor of electricity.

เด็กผู้หญิงเป็นตัวประกันได้ดี

The girl makes a good hostage.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่เขาขว้างได้ดี

But he throws well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เธอเข้ากันกับเขาได้ดีเลยใช่มั้ย

You two get along really well, don't you?

— รีเบคกา (1940)

“แอนโตนิโอบอกว่ากิจการไปได้ดี แล้วผู้คนก็ได้กินอาหารดีขึ้น”

Antonio said business was going well, and people were eating better.

ถ้าเพียงแค่ฉันร้องเพลงได้ดี

If only I could sing well.

เธอต่อสู้ได้ดี แต่ยังไม่ได้คะแนนเท่าไร

She fought well, but she still didn't score very many points.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เห็นอาจารย์ได้ดีไม่ได้

I can't see the teacher clearly.

— นาจา 2 (2025)

ผมจำวันนั้นได้ดี

I remember that day well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แสดงได้ดี

You played that well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันรู้จักคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี

I know someone who speaks French well.

รถบรรทุกใช้งานได้ดีใช่ไหม

The truck works well, right?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ครับ ผมจําได้ดีทีเดียว

Yes, I remember quite well.

— รีเบคกา (1940)

ทุกคนแสดงบทบาทของตนเองได้ดีเกินไปแล้ว

Everyone played their roles too well.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตอบได้ดี

You answered well.

— Flat Girls (2025)

เธอเองก็พายเรือได้ดีนะ

You can row pretty well too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

วิ่งได้ดี

Runs well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปรับปรุงชุมชน มันกำลังไปได้ดี

The community improvement project is going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จิโร่ เลือกวันกลับได้ดีจริงๆ

Jiro really picked the perfect day to come back.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไม้กับผ้าใบอาจใช้ได้ดีเหมือนเหล็ก

Wood and canvas may work just as well as steel.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พอหัวค่ำฉันก็เหนื่อยเกินกว่าจะลากเหยื่อตกปลาได้ดี

By early evening, I was too tired to reel in the fishing lure properly.

ตีได้ดีนี่

You hit that well.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันไม่ค่อยน่าดูเท่าไหร่นัก แต่มันสามารถทำงานได้ดี

It’s not very attractive, but it works well.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมยังจำวันแรก ที่ต้องจากบ้านไปไกลได้ดี

I still vividly remember the first day I had to leave home and go far away.

— Dorm (2006)

กีตาตั้งรับได้ดี

Gita defended well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

“เขาสอนได้ดี”

He teaches well.

ฉันหวังว่าคุณจะเล่นได้ดีขึ้นมากกว่าที่คุณทำเมื่อเดือนที่แล้ว

I hope you can play much better than you did last month.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันคิดว่าเขาน่าจะได้คะแนนได้ดีพรุ่งนี้

I think he’ll probably get a good score tomorrow.

— Conclave (2024)

แม้ตัวข้าพเจ้าเองที่อยู่กับนายทองอินเสมอยังไม่ทายใจนายทองอินได้ดีเช่นนั้น

Even I, who am always with Mr. Thong-in, can’t read his mind that well.

เธอร้องเพลงได้ดี

She sings well.

เราเข้ากันได้ดี

We get along well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทำให้เราเข้ากันได้ดีมาตลอด ทำไมมาดีกับฉันขนาดนี้ ซื้อไอศกรีมมาให้ฉันซะด้วย

We’ve always gotten along so well. Why are you being so nice to me? You even bought me ice cream.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผ่านไปได้ดี

It went well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันกำลังไปได้ดีอย่างที่คุณหวัง

It’s going well, just as you hoped.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทุกคนที่นี่เข้ากับฉันได้ดีทั้งนั้นแหละ ไม่งั้นก็ไม่อยู่ที่นี่กันหรอก

Everyone here gets along well with me. Otherwise, they wouldn’t be here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กำลังไปได้ดี

It's going well.

— Tropa de Elite 2 (2010)

น้ำยังแค่อุ่น ยังไม่ร้อน แต่ก็อุ่นพอให้อาบชำระตัวได้ดี

The water is only warm, not hot, but warm enough to wash yourself properly.

เขาทำหน้านิ่งได้ดีจริง ๆ

He's really good at keeping a straight face.

โขดหินคาลินิคอสช่วยบังลมได้ดี

The Kalinikos rock formation provides good protection from the wind.

หวดได้ดี

You hit well.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

รู้มั้ยเธอเล่นได้ดีนะ

You know, you play really well.

— ชิคาโก้ (2002)

ตีได้ดี

You hit it well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันจำกลิ่นน้ำหอมนั้นได้ดี

I remember the scent of that perfume well.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่กีตาตั้งรับได้ดี

But the defense held up well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมแน่ใจว่าคุณทั้งคู่จะทําได้ดี

I'm sure you'll both do well.

และเธอก็แข่งได้ดี

And you competed well too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกอย่างไปได้ดี

Everything is going well.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราทำเวลาได้ดีอยู่แล้ว

We're already making good time.

— ไททานิค (1997)

ถ้าทุกอย่างไปได้ดี อีกไม่นานผมจะมีเงินเพื่อซื้อบ้านได้สักหลังหนึ่ง

If everything goes well, I’ll have enough money to buy a house soon.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอชกได้ดี

You punch well.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ส่วนใหญ่ใช้ได้ดี

It works well most of the time.

พวกเธอเข้ากันได้ดีจริง ๆ !

You two really get along well!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

หาได้ดีสุดแค่นี้แหละครับ สารวัตร

This is the best I could find, Inspector.

— The Murderer (2023)

"ว่ากันว่านายคิมคนขับรถ เข้ากันได้ดีกับคุณพักแต่กลับฆ่าเขาตาย"

They say Kim, the driver, got along well with Mr. Park, but ended up killing him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กีตาจู่โจมได้ดี

Gita can attack well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจำสูทชุดนี้ได้ดี

I remember this suit well.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เล่นได้ดี

You played well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายสองคนดูเข้ากันได้ดีนะ

You two seem to get along well.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ประสบการณ์ของพ่อ ที่เคยใช้ได้ดี อาจไม่ถูกเสมอไป

Your father’s past experiences may not always be right.

— นาจา 2 (2025)

ถ้าครั้งนี้ใช้ได้ดีก็นับว่าเป็นใช้ได้ต่อไป

If it works well this time, we can keep using it.

ทุกอย่างไปได้ดี จนกระทั่ง ตำรวจ

Everything was going well until the police showed up.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ธุรกิจไปได้ดี

The business is doing well.

— Los lunes al sol (2002)

ต้องชมเอ็มม่ามากกว่า ที่วาดออกมาได้ดี

Emma deserves more credit for drawing it so well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณขว้างได้ดี

You throw well.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เจ้าเล่นได้ดี

You play well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แกเล่นได้ดี

You play well.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หัวหน้าไม่รู้ว่ามันจะใช้ได้ดีรึเปล่านะ

The boss isn’t sure whether it’ll work well.

— Once Upon a Star (2023)

แต่ผมจำมันได้ดี

But I remember it well.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ใช้ปูพื้นฐานได้ดี และไม่ยากจนเกินไป

It’s good for building a foundation and isn’t too difficult.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณทำหน้าที่ได้ดี

You did a good job.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณก็ว่ายน้ำได้ดีไม่ใช่หรือ?

You can swim well too, can’t you?

กะจังหวะได้ดี

You timed it well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จุดนี้ย่อมตั้งรับได้ดียิ่ง

This position can certainly be defended very well.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ระดับหัวหน้ามานิตย์ต้องใช้ได้ดีสิ

At Manit's level, he should be good at it.

— Once Upon a Star (2023)

เธอเล่นดีมาจนถึงตอนนี้ และเธอจะเล่นได้ดี ในรอบชิงชนะเลิศด้วย

You’ve played well up to this point, and you’ll play well in the final too.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)