Yap.Town

สองตัว

two (animals or objects)

→ สอง
phrase Uncommon #4,536
two (animals or objects) ตัว is a classifier commonly used for animals and some objects; it is usually not translated into English.
TH: ฉันมีแมวสองตัว
EN: I have two cats.

แล้วถ้าติดสองตัวใกล้ๆ กันล่ะ แม่

What if the two are stuck next to each other, Mom?

— Love of Siam (2007)

พี่เล่ยจู พี่เล่ยจูคะ เรากำลังไปงานพิธี เราขอม้าสองตัวได้ไหม

Brother Lei Zhu, Brother Lei Zhu, we’re on our way to a ceremony. Could we borrow two horses?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ข้าขอบอก…หากเราปล่อยมันสองตัว มันฆ่าเราแน่ๆ

Let me tell you… if we let those two loose, they’ll definitely kill us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ถึงลมจะสงบ ฉันก็ยังทอดสมอสองตัว

Even though the wind has died down, I’m still dropping two anchors.

เจ้าสองตัวนี่ไง

These two right here.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่ได้ด่าอย่างสร้างสรรค์นัก ถ้าไม่นับเรื่องหมาตัวใหญ่สองตัวนั่น

That wasn’t very constructive criticism, unless you count the bit about those two big dogs.

ฉันมีแมวสองตัว

I have two cats.

ฉันเข็นปลาสิงโตสองตัวไปหาแฮโรลด์ ดราโคสัน

I wheeled two lionfish over to Harold Dracoson.

แปด หก สี่สองตัว

Eight, six, and two fours.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณถูกจับเพราะคุณขโมยไก่สองตัว ถูกมั้ย?

You were arrested for stealing two chickens, right?

— ฮีโร่ (2002)

นายสองตัวอีกแล้วหรอ

You two again?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

บางทีเราอาจได้ส่วนลด ถ้าเราตัดซักตัวสองตัว คุณยี่ชอบสินค้าของอังกฤษมากกว่า

Maybe we could get a discount if we cut one or two items. You prefer British products.

— เล่ห์ราคะ (2007)

วัวตัวเมียสองตัว ตัวผู้คู่หนึ่ง และแพะสามตัว

Two cows, a pair of bulls, and three goats.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมจะยิงปืนนัดเดียวให้ได้นกสองตัว

I’ll kill two birds with one stone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สองตัว

Two.

— หลานม่า (2024)

มีหนูสองตัวตกถังครีม แฟรงค์

Two mice fell into a vat of cream, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เครนสองตัวกับขบวนเกวียนช่วยจัดการหีบทั้งหมด—สามสิบตัน—ได้อย่างรวดเร็ว

Two cranes and a convoy of wagons quickly handled all the crates—thirty tons of them.

โห อุตส่าห์หามาได้ยังจะหายไปสองตัวอีก

Ugh, I went through all that trouble to find them, and now two of them are missing again.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แต่ขาดไปสองตัวสุดท้ายว่ะ

But the last two are missing, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มีหนูเล็กๆ สองตัวตกลงไปในถังครีม หนูตัวแรกยอมแพ้ปล่อยให้ตัวเองจม

Two little mice fell into a vat of cream. The first mouse gave up and let itself drown.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แหม ไก่มันดิ้นตลอดแล้วผมจะมีปัญญา ขโมยสองตัวในเวลาเดียวกันได้งัย?

Come on, the chicken keeps squirming—how could I possibly steal two at the same time?

— ฮีโร่ (2002)

แต่พบแค่สองตัว แถมยังตายแล้ว

But I only found two, and they were already dead.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมตกได้สองตัว

I caught two.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บรูเนลกับเจอร์รีทรุดตัวลงบนเก้าอี้สองตัว

Brunel and Jerry slumped into two chairs.

แต่รายงานนี้ เขียนว่า สองตัว

But this report says there are two.

— ฮีโร่ (2002)

หนูเล็กๆ สองตัวตกลงไปในถังครีม

Two little mice fell into a vat of cream.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราต้องใช้อานม้าสองตัว—สามตัวถ้าคีธมีแขก

We need two saddles—three if Keith has a guest.

ดีแล้ว ขโมย หนึ่ง หรือ สองตัว

Good—steal one or two.

— ฮีโร่ (2002)