มาเที่ยว

มาเที่ยวบ้านญาติ

I’m visiting my relatives.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็อยากจะพาแม่มาเที่ยวบ้างน่ะสิ

I want to bring my mom here for a visit sometime too.

— The Paradise of Thorns (2024)

ดิฉันตอบว่า “บอกแล้วว่ามาเที่ยว”

I replied, “I told you I was here on vacation.”

เอาจริง เราบอกให้เกรซชวนลินมาเที่ยวบ้านตั้งนานแล้วนะ

Honestly, I told Grace to invite Lin over ages ago.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ทำไมการมาเที่ยวครั้งนี้สำคัญกับนาย

Why is this trip so important to you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ได้มาเที่ยวด้วยกันแบบนี้

It's great that we got to travel together like this.

— Death Whisperer (2023)

มาเที่ยวสนุกนะ

Have fun on your trip!

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มาเที่ยวทีก็ป่วยที

Every time I go on a trip, I get sick.

— Death Whisperer (2023)

เราสนุกกับการมาเที่ยวคราวนี้จริงๆ

We really enjoyed this trip.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเราพาเขามาเที่ยวชมเมือง

We took him sightseeing around the city.

— เล่ห์ราคะ (2007)