glasses
เอาแว่นฉันมาให้ฉัน
Bring me my glasses.
ทุกคนเอาแว่นป้องกันไปด้วย
Everyone, bring your safety goggles with you.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันต้องเอาแว่นไปให้โรแมริโต้
I need to take the glasses to Romerito.
— คนล้างคนเลว (2007)
อย่างมันคงเหมือนตาบอดได้แว่น
It must be like a blind person getting glasses.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เห็นแว่นนี่มั้ย
Do you see these glasses?
แล้วถอดแว่นเปรตนั่นซะที
Take off those ghastly glasses already.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ไหนถอดแว่นซิ
Take off your glasses.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พี่ไม่ได้สวมแว่น
You aren't wearing glasses.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
คนที่ใส่หมวกกับแว่น
The person wearing a hat and glasses
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย
How about I take him to buy glasses another day?
จะชกให้แว่นแตกเลยไอ้เวรเอ้ย
I’ll punch you so hard I’ll break your glasses, you bastard!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ไอ้แว่นเอ๊ยเดี๋ยวข้าชกแว่นแตกซะเลย
You four-eyes, I’ll punch your glasses to pieces!
ถอดแว่นนั่นออก
Take off those glasses.
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ไม่ใช่ไอ้แว่น
Not you, four-eyes.