Yap.Town

แว่น

glasses, eyeglasses, four-eyes

w ɛ n ˥˩
noun Uncommon #4,872
glasses, eyeglasses Usually refers to a pair of glasses.
TH: แว่นของฉันอยู่บนโต๊ะ
EN: My glasses are on the table.
four-eyes Used as a teasing or insulting way to address someone who wears glasses.
TH: ไอ้แว่น มานี่หน่อย
EN: Hey, four-eyes, come here a moment.

แล้วอะไรจะหยุดแว่นล่ะ?

Then what will stop the glasses?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไอ้แว่นกรอบดำ

That black-rimmed glasses guy.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เฮ้ย ไอ้แว่นอยู่คนเดียวอะ

Hey, that guy with glasses is all alone.

— My Girl (2003)

แว่นน่ะ

The glasses, you know.

— A Little Thing Called Love (2010)

เห็นแว่นนี่มั้ย

Do you see these glasses?

— คนล้างคนเลว (2007)

มองดูมีดอยู่ครู่หนึ่ง ชักแว่นออกมาส่องแล้วก็พยักหน้าส่งมีดคืนนายบุญเชิดไป

He looked at the knife for a moment, took out his glasses to examine it, then nodded and handed it back to Mr. Booncherd.

จะชกให้แว่นแตกเลยไอ้เวรเอ้ย

I’ll punch you so hard I’ll break your glasses, you bastard!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้แว่นไม่ใช่คนลงมือ

That four-eyes guy wasn’t the one who did it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ขอให้มันเชื่อ ต้องรีบหาไอ้แว่นเวรนั่นให้เจอ

I hope he believes it. We need to hurry up and find that damn four-eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ใช่ไอ้แว่น

Not you, four-eyes.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เอาแว่นฉันมาให้ฉัน

Bring me my glasses.

คนที่ใส่หมวกกับแว่น

The person wearing a hat and glasses

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันต้องเอาแว่นไปให้โรแมริโต้

I need to take the glasses to Romerito.

— คนล้างคนเลว (2007)

"ผู้ชายแว่นกรอบดำ สกัดไว้"

The man with black-framed glasses intercepted him.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พี่ไม่ได้สวมแว่น

You aren't wearing glasses.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ไอ้แว่น ฉันจำแกได้!

Hey, four-eyes, I remember you!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ทีนี้ขยับแว่น ให้มันคาตรงจมูก

Now adjust your glasses so they sit on the bridge of your nose.

— นครดารา (2016)

อย่างมันคงเหมือนตาบอดได้แว่น

It must be like a blind person getting glasses.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ทุกคนเอาแว่นป้องกันไปด้วย

Everyone, bring your safety goggles with you.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไว้ผมจะพาเขาไปซื้อแว่นวันหลังดีมั้ย

How about I take him to buy glasses another day?

— คนล้างคนเลว (2007)

เพราะฉะนั้นผมจึงได้เตรียมแว่นสำหรับส่องมาด้วยพร้อม

So I brought along a pair of binoculars.

สาวแว่น ช่างงามยิ่งนัก

What a beautiful girl with glasses.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เฮ้ย ไอ้แว่น

Hey, you nerd!

— Once Upon a Star (2023)

เดี๋ยวข้าชกแว่นแตกซะเลย

I’ll punch you and smash your glasses!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไอ้แว่น มึงไม่ต้องกลัว…

Hey, four-eyes, you don’t have to be scared…

— Once Upon a Star (2023)

ไอ้แว่นเอ๊ย

You nerd!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

Sounds similar to

แล่น l ɛ n ˥˩ แน่น n ɛ n ˥˩ แม่น m ɛ n ˥˩ วุ่น w u n ˥˩ แท่น tʰ ɛ n ˥˩ แว่ว w ɛ w ˥˩