รู้ไหมว่า

ตอนที่ผมเลิกกับเขา เจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน

When I broke up with him, did Jane know how badly I treated him?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

รู้ไหมว่ามาที่นี่ใช้น้ำมันไปตั้งเท่าไร

Do you know how much gas it took to get here?

— A Taxi Driver (2017)

รู้ไหมว่าเคยมีบ่อน้ำอยู่ตรงนี้

Did you know there used to be a well here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มึงรู้ไหมว่าตอนนี้แกอยู่ไหน

Do you know where you are right now?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เธอรู้ไหมว่าเจ๋งแค่ไหน

Do you know how awesome you are?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ตอนนี้ ม้ารู้ไหมว่าม้าอะเห็นแก่ตัว

Do you realize how selfish you are now?

— Happy Old Year (2019)

ปิโน่ นายว่ามดจะรู้ไหมว่ามันตายแน่

Pino, do you think the ant knows it’s going to die?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

รู้ไหมว่าที่อยู่นี่ต้องไปทางไหน

Do you know how to get to this address?

— โรม่า (2018)

พอรู้ไหมว่าเธอจะไปไหน

Do you know where she’s going?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

รู้ไหมว่าวันก่อนฉันเจอใคร?

Do you know who I ran into the other day?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยากรู้ไหมว่าแกเป็นลูกใคร

Do you want to know whose kid you are?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แล้วรู้ไหมว่าคนแคระคนนี้ จะพูดว่าไง

So, do you know what this dwarf is going to say?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้ารู้ไหมว่างานนี้สำคัญมากแค่ไหน

Do you know how important this task is?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รู้ไหมว่าพวกเขาต้องต่อสู้กับหมาป่า เพื่อเอาข้าวมาที่นี่

Do you know they had to fight wolves to bring the rice here?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร

Do you know what it means?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

รู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้านายไม่กิน

Do you know what will happen if you don’t eat?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มึงรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร

Do you know what it means?

— Der Hauptmann (2018)

รู้ไหมว่าเราอยู่ที่ไหน

Do you know where we are?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

รู้ไหมว่าทำไมฉันต้องมาที่นี่

Do you know why I had to come here?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รู้ไหมว่าคนเขาเรียกพวกนั้นว่าไง

Do you know what people call them?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

รู้ไหมว่าทำอะไรไป

Do you know what you’ve done?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รู้ไหมว่าแม่ฉันไม่เห็นด้วย

Do you know that my mother doesn’t agree?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เจ้ารู้ไหมว่ากระดาษแผ่นนี้มาจากไหน

Do you know where this sheet of paper came from?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รู้ไหมว่าฉันอยากกินอะไร?

Do you know what I want to eat?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถามเธอว่ารู้ไหมว่าตัวเองผิด

Ask her if she knows that she’s in the wrong.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

รู้ไหมว่าลำบากแค่ไหน

Do you know how hard it is?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

รู้ไหมว่าแม่อยู่ไหน

Do you know where Mom is?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณอยากรู้ไหมว่าใครทำ

Do you want to know who did it?

เธอรู้ไหมว่าฉันจะแนะนำอะไร เมื่อเธอไม่ต้องไปโรงเรียน?

Do you know what I’d suggest you do when you don’t have to go to school?

— Ne le dis à personne (2006)

นายรู้ไหมว่ามันเป็นแบบไหน

Do you know what it’s like?

— Un prophète (2009)

รู้ไหมว่า ตอนผมเดินทางครั้งแรก ผมกลัวมากเลย

You know, I was really scared when I traveled for the first time.

— Where We Belong (2019)

รู้ไหมว่านั่นมันราคาตั้งเท่าไร

Do you know how much that costs?

— โรม่า (2018)

รู้ไหมว่าจริงๆ แล้วกระต่ายไม่ขี้ขลาดนะ

Did you know that rabbits actually aren’t cowardly?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เจ้ารู้ไหมว่ามันต้องใช้อะไรบ้าง เพื่อทำให้คนตายฟื้นคืนชีพ

Do you know what it takes to bring the dead back to life?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

รู้ไหมว่าทำอะไรลงไป

Do you know what you've done?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

รู้ไหมว่ามีคดีปล้นกี่คดี ที่คนร้ายอ้างว่าเป็นตำรวจ

Do you know how many robbery cases there have been where the perpetrators claimed to be police officers?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นายรู้ไหมว่าต้องทำอะไรให้เขา

Do you know what you need to do for them?

— Un prophète (2009)

แล้วรู้ไหมว่ามันทำยังไง

Do you know how it works?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

รู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่

Do you know how much it costs?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

นายรู้ไหมว่าเดี๋ยวนี้เด็กๆ เขาชอบอะไร

Do you know what kids are into these days?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รู้ไหมว่าพวกมันบังคับให้ฉันกินอะไร กินเยี่ยว

Do you know what they forced me to eat? Piss.

— โหด เลว ดี (1986)

รู้ไหมว่าวันนี้วันเกิดฉัน

Do you know it’s my birthday today?

— โหด เลว ดี (1986)

รู้ไหมว่าฉันรักคุณ

Do you know that I love you?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอรู้ไหมว่าการแข่งนั่นเป็นประสบการณ์ที่เยี่ยมมากสำหรับฉัน

Do you know that competition was a great experience for me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รู้ไหมว่าอะไรที่ตลก

You know what's funny?

— I Fine..Thank You Love You (2014)