ต่างก็

แต่เราต่างก็คิดผิด

But we were both wrong.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตลอดหกวันถัดมา ทนายจากนอกเกาะคนอื่นๆ ต่างก็ทำอย่างเดียวกัน

Over the next six days, the other lawyers from off the island all did the same thing.

ใครๆ ต่างก็มีเหตุผลของเขา

Everyone has their reasons.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คนซึ่งได้ทราบในเรื่องนี้ทุกๆ คนต่างก็ตกลงกันนิ่งไม่พูดต่อไปเลย

Everyone who found out about it agreed to remain silent and say nothing more.

เราต่างก็ได้กำไรดี และระหว่างทางพวกเขาก็ไม่สร้างปัญหาให้ฉันมากนัก

We both made a good profit, and they didn’t give me much trouble along the way.

คณะอาจารย์ต่างก็บอกเขาว่า “บางทีนี่อาจไม่เหมาะกับคุณ”

The faculty members all told him, “Maybe this isn’t right for you.”

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พ่อแม่ผม แฟนผม ต่างก็บีบคั้นให้ทำ ผมเลยทนไม่ได้และทิ้งอาชีพนั้น

My parents and my partner both pressured me into it, so I couldn’t take it anymore and quit that career.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทั้งยาย ทั้งแม่ของหลาน ต่างก็ประสบเหตุคล้าย ๆ กัน

Both the grandmother and the child's mother experienced similar incidents.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไป ก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พวกเราต่างก็ต้องตื่นแต่เช้า

We all have to get up early.