ไม่รู้สิ

ตอนเธอยิ้ม, คุณจะรู้สึกเหมือนกับว่า-- ไม่รู้สิครับ.

When she smiles, you feel like— I don't know.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เรา… เราทั้งคู่ตัวสั่น เราทั้งคู่เลี่ยงที่จะเข้าใกล้กัน และแซมมวลก็… ไม่รู้สิ

We… we’re both trembling. We’re both avoiding getting too close to each other, and Samuel just… I don’t know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่รู้สินะ

I don't know.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่รู้สิ กัส

I don't know, Gus.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่รู้สิ

I don't know.

— Conclave (2024)

คงเพราะมันเป็นช่วงเวลาที่ฉัน… ไม่รู้สิ

Maybe it’s because it was a time when I… I don’t know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่รู้สิฮะ จู่ ๆ ผมก็เห็นเธออยู่ตรงหน้าผม

I don't know. Suddenly, there she was right in front of me.

— Il postino (1994)

ไม่รู้สิครับ

I don't know.

— Un prophète (2009)

ไม่รู้สิ.

I don't know.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไม่รู้สิ ๆ

I don’t know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่รู้สิ เวลาฟังเพลงแล้วรู้สึกอินๆ มันก็เหมือนมีเพื่อนมาอยู่กับเรามั้ง

I’m not sure. When I listen to music and really get into it, it kind of feels like I have a friend with me.

— Suck Seed (2011)

กูไม่รู้สิ

I don't know.

— Love of Siam (2007)