(informal sentence-final particle adding emphasis or seeking confirmation), here you go, oh
อะไรอ้ะ?
What is it?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
บ้านพี่สาวฉัน บ้านพี่คุณ เวกัสอ้ะ?
My sister’s house, your sibling’s house, or Vegas?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
แฟรงค์ไหนอ้ะ
Which Frank?
ก็นี่ก็ป่าอ้ะ
Well, this is the forest.
เด็กๆ กับผม อยากลองเรียนกลเม็ดซักนิดหน่อยอ้ะ
The kids and I want to learn a few magic tricks.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ใครสักคนสามารถผลิตระเบิดทุกแบบได้ โดยอาศัยแค่ของใช้ในบ้านธรรมดาๆ จริงอ้ะ?
Can someone really make all kinds of bombs using only ordinary household items?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
อ้ะๆ
Oh, okay.
— Homestay (2018)
อ้ะ นี่จ้ะ
Oh, here you go.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
อ้ะ น่ารักใช่ม้า
Aww, cute, right?
อ้ะ
Oh!