เบอร์

เปลี่ยนเบอร์อีกแล้วเหรอ

Did you change your number again?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เบอร์เดิม

The same number.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

งั้นโต้งเอาเบอร์มาสิ

Then give me your number, Tong.

— Love of Siam (2007)

มีอีกเบอร์มั้ย

Do you have another number?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขย่ากันคนละเบอร์นะ

Shake them in different containers, okay?

— 6ixtynin9 (1999)

นี่เบอร์หนู

This is my number.

— Los lunes al sol (2002)

ผมมีเบอร์

I have a phone number.

— Doi Boy (2023)

คิดว่าฉันให้เบอร์ปลอมเหรอ

Do you think I gave you a fake number?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เบอร์สิบห้า

Number fifteen.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เบอร์ที่ผิดอะไร

Which number is incorrect?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เบอร์ป่อเต็กตึ๊ง

Poh Teck Tung’s phone number.

— Fast & Feel Love (2022)

มันผิดเบอร์

It’s the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันได้เบอร์ที่ผิดมา

I got the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณอยากจะโทรไปคุยกับผม นี่เบอร์ผม

If you want to call and talk to me, here's my number.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เชือกสำหรับเดินเรือคือเบอร์สี่-บี

The rope for sailing is number 4-B.

“อแมนดาที่รัก” เธอเริ่มพูด “เธอซื้อเชือกเบอร์สี่มา”

“Dear Amanda,” she began, “you bought a size-four rope.”

เบอร์ศูนย์แปดสาม เก้าศูนย์หนึ่ง

Number 083-901.

— Love of Siam (2007)

เบอร์สี่ควรเป็นเชือกสำหรับใช้บนบก เอาไว้บุถุงซื้อของอะไรทำนองนั้น

Number four should be a cord for land use, something like the kind used to line shopping bags.

มีเบอร์ที่ทำงานใช่มั้ย

You have a work phone number, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผิดเบอร์ค่ะ

Sorry, wrong number.

— โหด เลว ดี (1986)

เอาเบอร์มือถือแม่เธอมา

Give me your mother’s mobile number.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เบอร์ที่ปากีสถาน เบอร์ที่บ้านของเขา

The number in Pakistan—the number at his home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เบอร์โทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งของอิม โฮซิน ลองเช็กตำแหน่งเขาในวันที่ถูกฆ่าสิ

Try checking the location of Im Ho-jin’s burner phone on the day he was killed.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

งั้นเดี๋ยวผมจดเบอร์มือถือไว้ให้

Then I’ll write down the mobile number for you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่ไม่ใช่เบอร์ที่ถูกต้อง

This isn't the correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ห้องของหล่อนเบอร์อะไร

What is her room number?

— รีเบคกา (1940)

ได้เบอร์มาได้ไง

How did you get my number?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เชือกเบอร์สองเป็นเชือกส่วนใหญ่ที่ใช้บนเรือสองเสา

Number two rope is the rope most commonly used on two-masted ships.

ฉันเอาเบอร์มือถือให้หลิวซวนแล้ว

I’ve already given my mobile number to Liu Xuan.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ชั้นโทรเบอร์ผิดเหรอเนี่ย

Did I dial the wrong number?

— เล่ห์ราคะ (2007)

นี่เบอร์บัญชี

This is the account number.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พวกมึงจำเบอร์ จำที่อยู่กันเองละกัน

You guys can remember the phone numbers and addresses yourselves.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ลูกความเบอร์หนึ่งของบิลลี่ฟลินน์ คือบิลลี่ฟลินน์

Billy Flynn’s number one client is Billy Flynn.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่เบอร์ฉัน

Here's my number.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เบอร์ที่ถูกต้องของผม

My correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่ชาย พี่ได้เบอร์ผิดมา ฉันบอกพี่ตั้งแต่เมื่อวานตอนที่พี่โทรมาแล้ว

Bro, you got the wrong number. I already told you yesterday when you called.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาเบอร์มาด้วย

Bring the phone number too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ขอเบอร์หน่อย

Can I have your phone number?

ฉันเพิ่งเห็นเบอร์คุณโทรมา

I just saw that you called.

— นครดารา (2016)

โทรศัพท์นาย นี่เบอร์ฉัน

Here’s my number—put it in your phone.

— Un prophète (2009)

เฮ้ย มึงพอจะมีเบอร์ของพิน เต้ย แล้วก็แบมเปล่าวะ

Hey, do you happen to have the phone numbers for Pin, Toey, and Bam?

— Happy Old Year (2019)

พี่ฉันมีเบอร์ของนายเหรอ

Does my older sibling have your number?

— Raw (2017)

เบอร์แม่มินจำไม่ได้เหรอ

Don’t you remember Min’s mom’s number?

— Homestay (2018)

ฉันขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

Can I have your phone number?

แล้วกูก็ค่อยๆ ลบเบอร์ทีละคน จนสุดท้าย เหลือแค่คนที่กูอยากจะเจอหน้า

Then I slowly deleted their numbers one by one, until in the end, only the people I wanted to see were left.

— One for the Road (2022)

ติดต่อจากเบอร์ในสติ๊กเกอร์ค่ะ

I’m contacting you using the number on the sticker.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ห้องเบอร์หก

Room number six.

— 6ixtynin9 (1999)

ถ้าเธอต้องการอะไร เธอมีเบอร์ของฉันแล้วนะ

If you need anything, you have my number.

— สดุดีวันวาน (2006)

นี่ใช่เบอร์ลูกสาวคุณใช่ไหม

Is this your daughter's number?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมไม่มีเบอร์ของคุณ

I don't have your phone number.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

โทษครับ ช่วยหาเบอร์ของ คุณนากาฮาระ เขตคานากาว่า เมืองคาวาซะกิ ให้ทีครับ

Excuse me, could you find me Mr. or Ms. Nakahara’s phone number in Kawasaki, Kanagawa?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

หนูเปลี่ยนเบอร์แล้ว

I changed my phone number.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อแมนดาที่รัก ที่ผิดคือเชือกเบอร์สี่ของดีทริช

Dear Amanda, the wrong one is Dietrich’s number four rope.

งั้นบอกหน่อย ว่าเบอร์ที่ถูกคือเบอร์อะไร

Then tell me, which number is the correct one?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นั่นใช่เบอร์คุณดาวหรือเปล่าครับ

Is that Khun Dao’s number?

— Seasons Change (2006)

เบอร์ทนายค่ะ

The lawyer's phone number, please.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ตอนนี้ฉันเจอเพื่อนที่มีเบอร์ที่ถูกแล้ว

But now I’ve found a friend with the correct number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คือจะบอกว่า ถ้า… เธอให้เบอร์เรากับเขาเลยก็ได้นะ

I mean, if you want, you can just give him my number.

— Fast & Feel Love (2022)