ข้างล่าง

พ่อฮะรถจอดอยู่ข้างล่าง

Dad, the car is waiting downstairs.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปขอความช่วยเหลือข้างล่างดีกว่าว่าไง

Let's go ask for help downstairs instead. What do you say?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ข้างล่างนั่นเมืองของฉันไงล่ะ

That's my city down there.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เจ้าลงไปทำอะไรข้างล่างนั่น

What are you doing down there?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จิมผมคิดว่าคุณควรลงมาข้างล่างนี่

Jim, I think you should come downstairs.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ขอโทษที่คุณต้องนอนข้างล่างเล็กน้อย

Sorry you have to sleep downstairs for a bit.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลงมาข้างล่างหน่อย

Come downstairs for a moment.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันมีบางอย่างข้างล่างนั่น

There's something down there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลงไปจัดการมันข้างล่าง

Go downstairs and deal with it.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มองดูข้างล่างสิ

Look down.

— รีเบคกา (1940)

ทำไมมานอนข้างล่างนี้

Why are you sleeping down here?

— หลานม่า (2024)

ผมบอกให้รออยู่ข้างล่าง

I told you to wait downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ข้างล่างเอาไว้เป็นที่เก็บของ

The downstairs area is used for storage.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เมื่อก่อนบ้านเราเลี้ยงไก่ด้วยนะลูกข้างล่างน่ะ

We used to raise chickens too, sweetheart—downstairs.

— หลานม่า (2024)

งั้นผมจะลงมานอนข้างล่างนี่.

Then I’ll come downstairs and sleep here.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

นายลงไปช่วยข้างล่างโน่น

Go downstairs and help out down there.

— ไททานิค (1997)

ถ้าท่านไม่กลัวตายก็ลงชื่อข้างล่างนี่

If you’re not afraid of death, sign below.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้างล่างนะ

Down below.

— पीकू (2015)

ลงไปช่วยกันข้างล่าง!

Come downstairs and help out!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โอเคไปข้างล่างเถอะ

Okay, let's go downstairs.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ไปเซเว่นข้างล่างกันไหม

Want to go to the 7-Eleven downstairs?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แกข้างล่างนั่นคิดว่าทำอะไรอยู่

Hey, you down there—what do you think you're doing?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ข้างล่างโน่น

Down there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจอกับข้างล่างแน่ใจนะครับ

See you downstairs. Are you sure?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอคว้าเสื้อผ้าใส่ได้ก็ลงมาข้างล่าง

As soon as I grabbed some clothes and put them on, I came downstairs.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถนนข้างล่างโดนปิดแล้ว

The road below has been closed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ข้างล่างนั่นมีอะไรกัน

What's down there?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มีความสุขกว่าข้างล่าง

Happier than down there.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ข้างล่างรอรับด้วย

Please wait downstairs to receive it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้างล่างใหญ่..

The one on the bottom is big.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ในห้องข้างล่างนี่ครับ

In the room downstairs.

— पीकू (2015)