which way
ไปทางไหนดีครับ, ผู้กอง?
Which way should we go, Captain?
— Der Hauptmann (2018)
ในห้องแต่งตัว ไปทางไหน
Which way is the fitting room?
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
เขาไปทางไหน?
Which way did he go?
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เจ้าหัวขโมยนั้น ไปทางไหน
Which way did that thief go?
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ผมคิดว่าเขาได้เบาะแสว่า น้องสาวกำลังไปทางไหน
I think he got a clue about which way his younger sister was headed.
— ไซโค (1960)
ไปทางไหนฉันก็ไม่รู้หรอกนะ
I don't know which way to go.
— Conclave (2024)
รู้ไหมว่าที่อยู่นี่ต้องไปทางไหน
Do you know how to get to this address?
— โรม่า (2018)
ไปถามชาวบ้านว่าเอ็มอาร์ทีไปทางไหน
Go ask a local which way the MRT is.
— Love Destiny: The Movie (2022)
คุณจะไปทางไหน
Which way are you going?
ไปทางไหนหนอ
I wonder which way to go.
— The Murderer (2023)
บ้าจริง ฉันจะไปทางไหนดี?!
Damn it, which way should I go?!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
อ้าว ไปทางไหนต่อ
Oh, which way do we go now?
กัปตันคะ กัปตัน ให้ฉันไปทางไหนคะ ช่วยบอกที
Captain, which way should I go? Please tell me.
— ไททานิค (1997)
จะไปทางไหนดี
Which way should we go?
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ทีนี้ฉันต้องไปทางไหน
Which way do I go now?
— Raw (2017)
ต้องไปทางไหนคะ
Which way should I go?
อีกวาซูไปทางไหนครับ
Which way is Iguazu Falls?
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ไปทางไหนเล่า
— พี่มาก..พระโขนง (2013)