ฉันไม่

ฉันไม่ไปด้วยหรอก

I'm not going with you.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

วินเซนต์อายุมากกว่าฉันไม่เท่าไร

Vincent is only a little older than me.

ฉันไม่เลี้ยงพวกเธอหรอก

I'm not going to support you guys.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันไม่ติดค้างอะไรเธอแล้วนะ

I don't owe you anything anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่ยิ้ม

I’m not smiling.

— Die Tomorrow (2017)

เฝ้างาน ฉันไม่เฝ้าแน่

Stand watch? I’m definitely not doing that.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันไม่ได้ยินเสียงใครเดินมา

I didn’t hear anyone coming.

ถ้าแกทำร้ายลูกฉัน ฉันไม่ปล่อยแกแน่

If you hurt my child, I won’t let you get away with it.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่ทาย

I’m not guessing.

คุณพูดเหมือนกับว่าฉันไม่ห่วงอะไรเลย

You’re talking as if I don’t care about anything at all.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่เล่นด้วยหรอก

I'm not playing along.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

“ฉันไม่ถือสาหรอก ยกเว้นหมอนั่น”

I don’t mind—except when it comes to that guy.

ฉันไม่ทิ้งรอย

I don't leave a trace.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่เอาเงินจริงๆ

I really don't want it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่แคร์

I don't care.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่-- โอ้พระเจ้า.

I don’t—oh my God.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่พูดเรื่องที่ลูกสาวทำหรอก

I won't talk about what my daughter did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่ได้ยินเสียงเธอเลย

I can't hear you at all.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่ถูกกับงานปาร์ตี้จริงๆ นะ

I'm really not a party person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นายทองอินตอบว่า “ฉันไม่หมิ่นประมาทอะไรแกเลย เป็นแต่พูดกันดีๆ ถึงลูกเขยเก่าของแก”

Nai Thong-in replied, “I haven’t insulted you at all. I was only speaking respectfully about your former son-in-law.”

ฉันไม่รับประกันว่าคุณจะได้กำไรจากข้อตกลงนี้

I can't guarantee that you'll make a profit from this deal.

“ฉันไม่ยอมเสี่ยงแม้แต่น้อยกับกอรัธเฮดหรือบ้านหลังนี้!”

“I won’t take even the slightest risk with Gorrath Head or this house!”

ฉันไม่หุบปากหรอก

I’m not going to shut up.

— โรม่า (2018)

ตัวนี้ฉันไม่ให้ยืมหรอก

I’m not lending this one out.

— Raw (2017)

ฉันไม่มีหน้าที่ตัดสิน

It's not my place to judge.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่มีงานอื่นให้ทำค่ะ

I don't have any other work to do.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันไม่วาง

I won’t put it down.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

I have nothing more to say.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เเต่ฉันไม่สมควรคุยกับเธอ

But I don't deserve to talk to you.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไม่หวังอะไรกับอนาคตมากหรอก

I don't have very high hopes for the future.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ถ้ารถเบนซ์ฉันไม่เสียนะ คงไม่ได้เจอนายหรอก

If my Benz hadn't broken down, I probably wouldn't have met you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่หิวน่ะ

I'm not hungry.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่, ฉันไม่มีความคิด

No, I have no idea.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันไม่ง่วง

I'm not sleepy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ค่ะ ฉันไม่จําเป็นต้องให้หล่อนมาช่วย ฉันทําเองได้ค่ะ

No, I don't need her to come help. I can do it myself.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ

I can't hear you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่ออกไปหรอกโว้ย

I'm not going out, damn it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันไม่ปล่อยแกไปหรอก

I won't let you go.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่ใจดีขนาดจะช่วยเธอหรอก

I'm not kind enough to help you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่มีอะไรจะพูด

I have nothing to say.

— Raw (2017)

ฉันไม่กลัวที่จะอยู่ในที่สว่างหรอก

I'm not afraid to be in bright places.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้าฉันรู้ลึก ๆ ในใจว่าฉันไม่คู่ควรกับมันล่ะ

What if, deep down, I know I don't deserve it?

— Conclave (2024)

ไม่นะ ท้องฉันไม่ผูก

No, I'm not constipated.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ขายคุณแล้ว

I won't sell you anymore.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่คืน

I won’t return it.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่ฆ่าผู้หญิงหรอก

I don't kill women.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ฉันไม่ตีเธอหรอกน่า

I’m not going to hit you, don’t worry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันไม่กลับเข้าสนามรบแล้ว ไม่เอาแล้ว!

I'm not going back into the battlefield. No more!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่แปลกใจหรอก

I'm not surprised.

— पीकू (2015)

ฉันไม่โลภมากหรอก

I'm not very greedy.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฝีมือฉันไม่เจริญขึ้นเลย

I'm not getting any better at all.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่มีสมาธิเลย

I can't concentrate at all.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ใส่

I don't wear it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่เชื่อใจไอ้นี่หรอก

I don't trust this thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้ามีครั้งหน้าอีกล่ะก็ ฉันไม่ไว้หน้าแน่

If it happens again, I won't go easy on you.

— 2046 (2004)

เรื่องนี้ฉันไม่ลืม

I won't forget this.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่ฟังนะ

I'm not listening.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

งั้นฉันไม่เล่นด้วยแล้ว

Then I’m not playing along anymore.

— โรม่า (2018)

ฉันไม่มีอะไรจะบอกนาย!

I have nothing to say to you!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่พร้อมจะชอบใครทั้งนั้น

I'm not ready to like anyone.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันไม่มีบัตร

I don't have a card.

— 一个都不能少 (1999)

อิซูมิยะ เรามาทำงานนี้ด้วยกัน ฉันไม่มีประสบการณ์

Izumiya, let’s work on this together. I don’t have any experience.

— ฮีโร่ (2002)

ฉัน-ฉันไม่--

I-I don't--

— วิคเค็ด (2024)

เธอเป็นการลงทุนก้อนโต อย่างน้อยก็สำหรับฉัน และฉันไม่ยอมเสี่ยงอะไรทั้งนั้น

She’s a big investment, at least for me, and I’m not willing to take any risks.

ผู้ว่าอยู่ที่นี่ ฉันไม่โกหกหรอก.

The governor is here. I’m not lying.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่

I don't.

— วิคเค็ด (2024)

หน้าฉันไม่ชัดเหมือนหน้านาย

My face isn’t as clear as yours.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีอีกด้านในตัวฉันที่นายไม่รู้ อยู่บ้านฉันไม่เป็นระเบียบมาก

There’s another side of me you don’t know about—I’m really messy at home.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“ฉันไม่เล่น”

I don't play.

ฉันไม่ทำอย่างนั้น

I don't do that.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่มีแผนที่แน่นอน

I don't have any definite plans.

ฉันไม่ให้ไปหรอก

I'm not letting you go.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่-- ฉันชื่อออซ

I don’t—my name is Oz.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่มีความลับอะไร

I have no secrets.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ทำมันหักหรอกน่า

I wouldn’t break it, you know.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอุบัติเหตุ

I don't know anything about the accident.

ฉันไม่หิว

I'm not hungry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่อยู่ในนี้หรอก

I'm not in here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันไม่ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่รู้แล้วว่าเรื่องไหนจริง และเรื่องไหนหลอก โกหกเพราะหวังดีไง

I don’t know anymore what’s real and what’s a lie. You lied because you thought it was for the best.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

กา ถ้าไม่เสร็จพรุ่งนี้ ฉันไม่จ่ายเงินนะ

If it’s not done by tomorrow, I’m not paying.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ขำด้วยนะ

I’m not laughing either.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ ฉันไม่เอาเปรียบ แบ่งให้ทุกคนเท่ากัน

As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่ใช้ยา

I don't take drugs.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ของฉันไม่ตรงเลย

Mine doesn't match at all.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันไม่มาโรงเรียนเมื่อวานนี้

I didn't come to school yesterday.

ฉันไม่อนุญาต

I do not allow it.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่ส่งมอบเครื่องบินที่ไม่ได้ทดสอบหรอก

I wouldn’t deliver an untested aircraft.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่ทำอะไรพวกหนูหรอกจ้ะ

I won’t do anything to you, dears.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันไม่รับงาน

I don't accept jobs.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่กลับหรอก

I'm not going back.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าทำคนเดียวคงต้องใช้เวลาทั้งเดือนเต็ม โดยสมมติว่าฉันไม่ทำอะไรพังเสียก่อน

If I did it alone, it would probably take a whole month, assuming I didn’t mess anything up first.

เหมือนของทั่วๆ ไป ฉันไม่มีความสำคัญ

Like everything else, I don't matter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดค่ะ

I don't understand what you're saying.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เรือของฉันไม่คิดเงินเขาสำหรับการขนจดหมายไปยังเกาะเหล่านั้น

My boat doesn’t charge him for delivering mail to those islands.

ฉันไม่นึกว่าจะเร็วยังงี้เสียอีก

I didn’t think it would be this fast.

ฉันไม่คืนให้หรอก

I’m not giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

I disagree with you.

ฉันไม่ระมัดระวังเอง

I wasn't careful.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่ไปโรงเรียน

I don't go to school.

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม ไม่เลย

I don't understand why. No, not at all.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่เห็นด้วยกับอาจารย์เว่ย

I disagree with Teacher Wei.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่คุยกับตำรวจ

I don't talk to the police.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่ทำแบบนั้นแน่

I definitely won’t do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอคิดว่าฉันไม่เจ็บปวดเหรอ

Do you think I’m not hurting?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันไม่รักที่นั่นพูดตามตรง

I don't love it there, to be honest.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ถนัดที่จะพูดกับคน ช่วยเล่ารายละเอียด… ให้เราฟังมากกว่านี้ได้ไหม

I'm not good at talking to people. Could you tell us more details?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่กังวลเรื่องที่ชิลมิลหายตัวไปนัก

I'm not too worried about Chilmil disappearing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันไม่ดูถูกคนที่เกรดไม่ดีหรอกนะ

I don't look down on people who don't get good grades.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่สูบ

I don't smoke.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่รักผู้ป่วย

I don't love patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่มีหน้าที่ต้องปล่อยให้โจรสลัดหนีไป

It’s not my job to let pirates escape.

วันนี้ฉันไม่กินข้าวบ้าน

Today, I’m not eating at home.

— पीकू (2015)

คราวหน้าฉันไม่ชวนละ

Next time, I’m not inviting you.

— Los lunes al sol (2002)

คิดว่าฉันไม่มีเรื่องอยากจะขอเหรอ

Do you think there’s nothing I want to ask for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันไม่เถียงหรอก

I won't argue.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่ไป

I’m not going.

— นครดารา (2016)

ฉันอยู่บ้านตลอด ก็ฉันไม่เจ๋งนี่

I’m always at home because I’m not cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เดี๋ยวนะ ฉันไม่ได้ยินเลย

Wait, I can't hear you at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันไม่ลืมหรอก

I won't forget.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่เป็นตัวแทนอะไรนอกจากตัวเอง

I don't represent anyone but myself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

I have nothing to do with it.

— 4bia (2008)

ฉันไม่หิวมากขนาดนั้น

I'm not that hungry.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่เดินยาให้พี่แล้วนะ

I’m not going to give you your medicine anymore.

— องค์บาก (2003)

ฉัน-- ฉันไม่พร้อม.

I—I’m not ready.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ร้องเพลง

I don't sing.

ไม่มีซักวันที่ฉันไม่นึกถึงเขา

There isn't a single day that I don't think about him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ถอด

I won't take it off.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

วันนี้ฉันไม่มีสมาธิ

I can't concentrate today.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันไม่กล้าพอที่จะแตะมัน

All this time, I haven’t been brave enough to touch it.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่เจอเขานานมาก

I haven't seen him in a very long time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่เผาลูกฉันหรอก

I’d never burn my child.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันไม่โง่นะ

I'm not stupid, you know.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับธุรกิจร้านอาหารเลย

I don't know anything about the restaurant business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ไปจากที่นี่

I'm not leaving here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันไม่ใส่ชุดนี้

I don’t wear this outfit.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันไม่ขายของให้คนโกหก

I don’t sell to liars.

ฉันไม่แตะมันหรอก

I won't touch it.

ฉันไม่อยากได้อะไรเลย

I don't want anything.

— Ne le dis à personne (2006)

ลุงจะไปฉันไม่ห้ามแล้วกัน

If you’re going, Uncle, I won’t stop you.

— Death Whisperer (2023)

ฉันไม่มีอะไรจะพูด!

I have nothing to say!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่แก่ขนาดที่แกจะต้องเป็นห่วงหรอก

I'm not old enough for you to worry about me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันไม่นับถือศาสนา

I don't follow any religion.

ฉันไม่มาออฟฟิศซักสองสามวันนะ

I won’t be coming into the office for a few days.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ดื่มชา

I don't drink tea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น

I'm not going anywhere.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่โทษเขาหรอก

I don't blame him.

ฉันไม่.

I don't.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ไว้ใจนายหรอก

I don't trust you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่เลือก

I don't choose.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ไปส่งนะ

I'm not going to see you off.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ใส่หรอก

I’m not going to wear it.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้ารู้ต้องเป็นแบบนี้ฉันไม่ปล่อยท้องหรอก

If I’d known it would turn out like this, I wouldn’t have gotten pregnant.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่รักนาย ไม่เคยเลย

I don't love you. I never did.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่เซ็น

I won’t sign.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่ขายบ้านฉัน

I’m not selling my house.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าตอนนี้ฉันไม่ท้อง ฉันจะช่วยเธอทำความสะอาด

If I weren't pregnant right now, I would help you clean.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไม่พกปืน

I don’t carry a gun.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันไม่รับงานกระจอกนะ

I don't take on lousy jobs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย

I don't think so at all.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่นึกถึงอะไรอีกแล้ว นอกจากเป็นนักแสดงอย่างเดียว

I don't think about anything else anymore except being an actor.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่มีสมาธิเหลือแล้ว

I can't concentrate anymore.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นี่ ฉันไม่ตัดสินคุณ

Hey, I’m not judging you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันไม่โกหกคุณแน่นอนค่ะ

I would never lie to you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

งั้น ฉันไม่เข้าประชุมนี้ก็ได้นะคะ

Then I don't have to attend this meeting, right?

— पीकू (2015)

ฉันไม่ดู

I don't watch.

— 4bia (2008)

ฉันไม่เอาเงิน

I don't want the money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่ให้สัมภาษณ์

I’m not giving an interview.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรด้วย

I have nothing to do with it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันไม่เคลิ้ม

I'm not sleepy.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันไม่สอนโดยมีพ่อแม่เด็กอยู่ด้วย

I don't teach when the child's parents are present.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่หนีและไม่หลบซ่อน

I won't run away or hide.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดเลย

I don't understand what you're saying at all.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่เดินแล้ว

I'm not walking anymore.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่สงสัยเลย

I have no doubt.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันไม่เจอเขาเลย

I couldn't find him at all.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันไม่สงสัยเลยว่าเขามุ่งหน้ามายังแชโดวส์ออฟสตาร์ส

I have no doubt that he’s heading to Shadows of Stars.

ฉันไม่รีบหรอกไอ้หนุ่ม

I'm not in a hurry, young man.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันไม่เห็นด้วยกับมุมมองของคุณ

I disagree with your perspective.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่อใจนายหรอกนะ

It’s not because I don’t trust you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่รอสามเดือนแน่

I definitely won't wait three months.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่เพียงได้นั่งยานระหว่างดวงดาวมาเท่านั้น แต่ยังกินอาหารจากอีกดวงดาวหนึ่งด้วย

I didn’t just ride an interstellar spacecraft—I also ate food from another planet.

ฉันไม่ตื่นเต้น!

I'm not excited!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่ทำตามคำสั่งใคร

I don't take orders from anyone.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่มีสมาธิวาดรูป

I can't concentrate on drawing.

— 囍宴 (1993)

ฉันมีอีกวิธี ต่างจากวิธีนายนิดหน่อย ฉันไม่ยิงเชือก แต่ยิงขาเก้าอี้ว่ะ

I have another way. It’s a little different from yours—I don’t shoot the rope; I shoot the chair leg.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ประจำเดือนฉันไม่มา

My period is late.

— โรม่า (2018)

ขวดนี้ฉันไม่คิดเงินก็แล้วกันนะ

I won’t charge you for this bottle.

— Il postino (1994)

ทำไมฉันไม่ถามนายนะ

Why didn't I ask you?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่ทนกับที่นี่แล้ว

I can't stand it here anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)