ฉันไม่

ฉันไม่มีอะไรจะพูด

I have nothing to say.

— Raw (2017)

ฉันไม่ทิ้งรอย

I don't leave a trace.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

งั้นฉันไม่เล่นด้วยแล้ว

Then I’m not playing along anymore.

— โรม่า (2018)

ฉันไม่โทษคุณ

I don't blame you.

ฉันไม่พูดเรื่องไร้สาระ

I don't talk nonsense.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่สะดวกที่จะบอก

I'm not comfortable saying.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่เซ็น

I won’t sign.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่ออกไปหรอกโว้ย

I'm not going out, damn it.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่พอฉันไม่เล่นด้วยมันก็ใส่ร้ายหาว่าฉันเป็นโน่นเป็นนี่

But when I refuse to play along, they slander me and accuse me of all sorts of things.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันไม่ระมัดระวังเอง

I wasn't careful.

— รีเบคกา (1940)

แต่ฉันไม่อธิบายเพราะว่าถ้าคุณบอกว่าธภัสวีณ์โกหก

But I won't explain, because if you say that Thaphasween is lying...

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่หนีและไม่หลบซ่อน

I won't run away or hide.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น

I'm not going anywhere.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่สงสารตัวเอง!

I don't pity myself!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่กินทุกอย่างที่มีสองเท้า

I don't eat anything with two legs.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่ใส่

I don't wear it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่เป็นตัวแทนอะไรนอกจากตัวเอง

I don't represent anyone but myself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่

I don't.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รับคำสั่งจากใครทั้งสิ้น

I don't take orders from anyone.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่ฉันไม่เป็นตัวละครให้ใคร

But I don’t play a role for anyone.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันไม่หิวมากขนาดนั้น

I'm not that hungry.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่ทนกับที่นี่แล้ว

I can't stand it here anymore.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คิดว่าฉันไม่มีเรื่องอยากจะขอเหรอ

Do you think there’s nothing I want to ask for?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันไม่ขายคุณแล้ว

I won't sell you anymore.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่ให้แกได้มั้ยล่ะ

Can I just not give it to you?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่เอาเงินจริงๆ

I really don't want it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่เจอเขาเลย

I couldn't find him at all.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันไม่ดื่มชา

I don't drink tea.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มือฉันไม่ขนาดตอนจูดาส์แขวนคอตายยังมีพายุเลย

My hand doesn’t... Even when Judas hanged himself, there was still a storm.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย

I don't think so at all.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขวดนี้ฉันไม่คิดเงินก็แล้วกันนะ

I won’t charge you for this bottle.

— Il postino (1994)

ฉันไม่อยากได้อะไรเลย

I don't want anything.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่มีเหตุผลดีๆด้วยซ้ำ

I don't even have a good reason.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่มีงานอื่นให้ทำค่ะ

I don't have any other work to do.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ประจำเดือนฉันไม่มา

My period is late.

— โรม่า (2018)

ฉันไม่กลับหรอก

I'm not going back.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แต่ฉันไม่โกรธหรอกนะ

But I'm not angry.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่มีสมาธิเหลือแล้ว

I can't concentrate anymore.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันไม่ทำ,

I won't do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ตีเธอหรอกน่า

I’m not going to hit you, don’t worry.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันไม่เล่นด้วยหรอก

I'm not playing along.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โอ้ฉันไม่ทราบว่ามันเปลี่ยนไป

Oh, I didn't know it had changed.

— รีเบคกา (1940)

ไม่,ฉันไม่มีความคิด

No, I have no idea.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรด้วย

I have nothing to do with it.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันไม่ทำอะไรพวกหนูหรอกจ้ะ

I won’t do anything to you, dears.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่งั้นฉันไม่ไป

Otherwise, I’m not going.

— पीकू (2015)

ฉันไม่แปลกใจหรอก

I'm not surprised.

— पीकू (2015)

บางทีฉันไม่ร้อน

Sometimes, I’m not hot.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอุบัติเหตุ

I don't know anything about the accident.

ฉันไม่มีบัตร

I don't have a card.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันไม่ไปส่งนะ

I'm not going to see you off.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่ฉันไม่เมาเรือ

No, I don't get seasick.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ว่า

I don't mind.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่มีอะไรจะพูด!

I have nothing to say!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ก็ฉันไม่เจ๋งนี่

I mean, I'm not cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่นับถือศาสนา

I don't follow any religion.

ฉันไม่เคยได้ยินชื่อเขา

I've never heard of him.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

รู้ไหมว่าแม่ฉันไม่เห็นด้วย

Do you know that my mother doesn’t agree?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันไม่โลภมากหรอก

I'm not very greedy.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่มาออฟฟิศซักสองสามวันนะ

I won’t be coming into the office for a few days.

— पीकू (2015)

ฉันไม่เดินยาให้พี่แล้วนะ

I’m not going to give you your medicine anymore.

— องค์บาก (2003)

ฉันไม่ฆ่าผู้หญิงหรอก

I don't kill women.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แฟนของพวกเธอซ่อนปืนไว้แต่ฉันไม่ฉันรับความจริงได้

Your boyfriend hid the gun, but I didn’t. I can handle the truth.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่รักที่นั่นพูดตามตรง

I don't love it there, to be honest.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันไม่ไว้ใจนายหรอก

I don't trust you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่ถนัดที่จะพูดกับคนช่วยเล่ารายละเอียด…ให้เราฟังมากกว่านี้ได้ไหม

I'm not good at talking to people. Could you tell us more details?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่กินฟรีแน่

I definitely won’t eat for free.

— คนล้างคนเลว (2007)

นายเป็นคนสร้างฉันขึ้นมาฉันไม่สร้างไอ้ขี้แพ้

You made me; I don't make losers.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่ใส่ชุดนี้

I don’t wear this outfit.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันไม่มีความลับอะไร

I have no secrets.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่เก่งเรื่องพวกนี้แต่บางทีเราอาจตกลงกันได้

I'm not very good at this sort of thing, but maybe we can come to an agreement.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันไม่เหมือนมาสายสำหรับการสอบ

I don’t seem to be late for the exam.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่รับงาน

I don't accept jobs.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คราวหน้าฉันไม่ชวนละ

Next time, I’m not inviting you.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่หุบปากหรอก

I’m not going to shut up.

— โรม่า (2018)

ฉันไม่ขายบ้านฉัน

I’m not selling my house.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันไม่แก่ขนาดที่แกจะต้องเป็นห่วงหรอก

I'm not old enough for you to worry about me.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉัน-ฉันไม่--

I-I don't--

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ดูถูกคนที่เกรดไม่ดีหรอกนะ

I don't look down on people who don't get good grades.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่คืน

I won’t return it.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่เผาลูกฉันหรอก

I’d never burn my child.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ถ้าตอนนี้ฉันไม่ท้องฉันจะช่วยเธอทำความสะอาด

If I weren't pregnant right now, I would help you clean.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันไม่กลับเข้าสนามรบแล้วไม่เอาแล้ว!

I'm not going back into the battlefield. No more!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่บอกหรอก

I won't tell.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ตื่นเต้น!

I'm not excited!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถ้าแกทำร้ายลูกฉันฉันไม่ปล่อยแกแน่

If you hurt my child, I won’t let you get away with it.

— โหด เลว ดี (1986)

วันนี้ฉันไม่กินข้าวบ้าน

Today, I’m not eating at home.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ร้องเพลง

I don't sing.

ฉันไม่มีหน้าที่ตัดสิน

It's not my place to judge.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่เห็นหน้าแกเลย

I can't see your face at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ทำแน่

I definitely won't do it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งั้นฉันไม่เข้าประชุมนี้ก็ได้นะคะ

Then I don't have to attend this meeting, right?

— पीकू (2015)

มือของคุณหยาบกระด้างจากการฝึกตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันไม่กล้าพอที่จะแตะมัน

Your hands have become rough from all that training. I’ve never been brave enough to touch them.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่โกรธ

I'm not angry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่พกปืน

I don’t carry a gun.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ฉันไม่ยิงเชือก

I don't shoot the rope.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่ไปหรอก

I’m not going.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

I have nothing more to say.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่นึกถึงอะไรอีกแล้วนอกจากเป็นนักแสดงอย่างเดียว

I don't think about anything else anymore except being an actor.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่ใจดีขนาดจะช่วยเธอหรอก

I'm not kind enough to help you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่มาโรงเรียนเมื่อวานนี้

I didn't come to school yesterday.

ฉันไม่เดินแล้ว

I'm not walking anymore.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่ง่วง

I'm not sleepy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่รักนายไม่เคยเลย

I don't love you. I never did.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่หวังอะไรกับอนาคตมากหรอก

I don't have very high hopes for the future.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่เห็นด้วย

I disagree.

ฉันไม่ถอด

I won't take it off.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ฉันไม่กินหรอก

I’m not going to eat it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กวางวิ่งตัดหน้าฉันแต่ฉันไม่เป็นอะไรขอบคุณ

A deer ran in front of me, but I'm okay, thank you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันไม่ใส่หรอก

I’m not going to wear it.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉัน--ฉันไม่พร้อม.

I—I’m not ready.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่ซื้อหรอก

I’m not buying it.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

หน้าฉันไม่ชัดเหมือนหน้านาย

My face isn’t as clear as yours.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ฉันไม่คาดหวังอะไรหรอกนะ

But I’m not expecting anything.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ

I can't hear you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่--ฉันชื่อออซ

I don’t—my name is Oz.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รับงานกระจอกนะ

I don't take on lousy jobs.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แต่ฉันไม่เห็นด้วยนะ

But I don't agree.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันไม่อนุญาต

I do not allow it.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่นะท้องฉันไม่ผูก

No, I'm not constipated.

— पीकू (2015)

ฉันไม่ขำด้วยนะ

I’m not laughing either.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่แคร์

I don't care.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันไม่ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บ

I didn't mean to hurt you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่คืนให้หรอก

I’m not giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันไม่มีแผนที่แน่นอน

I don't have any definite plans.

ฉันไม่เฝ้าแน่

I definitely won't keep watch.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ฉันไม่บอก

No, I won't tell you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ไม่มีซักวันที่ฉันไม่นึกถึงเขา

There isn't a single day that I don't think about him.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ทำตามคำสั่งใคร

I don't take orders from anyone.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่บอกอัยการแหล่งข่าว

I won't tell the prosecutor my source.

— Ne le dis à personne (2006)

วันนี้ฉันไม่มีสมาธิ

I can't concentrate today.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ไป

I’m not going.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่ร้อน

I'm not hot.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แต่ฉันไม่ได้ยินเสียง

But I can't hear anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันไม่ทำแบบนั้นแน่

I definitely won’t do that.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พื้นที่หากินที่ไปฮุบมาได้ฉันไม่เอาเปรียบแบ่งให้ทุกคนเท่ากัน

As for the territory I managed to claim, I won’t take advantage of anyone—I’ll divide it equally among everyone.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่โกหกคุณแน่นอนค่ะ

I would never lie to you.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ้ารถเบนซ์ฉันไม่เสียนะคงไม่ได้เจอนายหรอก

If my Benz hadn't broken down, I probably wouldn't have met you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันไม่สวยและฉันก็ทำความสะอาดเป็นอย่างเดียว

I'm not pretty, and cleaning is the only thing I can do.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตั้งแต่ออกมาฉันไม่เห็นหน้าเขาเลย

Ever since I left, I haven’t seen him at all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่ยุ่งหรอก

I won’t meddle.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ฉันไม่หวั่นไหวใจสักนิดเลย

But I’m not shaken in the slightest.

— นครดารา (2016)

ฉันไม่สูบ

I don't smoke.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันไม่ไปโดยไม่มีเธอ

I’m not going without you.

— ไททานิค (1997)

ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่อใจนายหรอกนะ

It’s not because I don’t trust you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่กังวลเรื่องที่ชิลมิลหายตัวไปนัก

I'm not too worried about Chilmil disappearing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ฉันไม่เถียงหรอก

I won't argue.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันไม่รักผู้ป่วย

I don't love patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไม่หิว

I'm not hungry.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ฉันไม่ไปถ้าไม่มีกระเป๋านี่ไปด้วย

No, I'm not going unless this bag comes with me.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันไม่ถือ

I don't mind.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่กินแครอท

I don't eat carrots.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันไม่ให้

I won't give it to you.

— 一个都不能少 (1999)

มีอีกด้านในตัวฉันที่นายไม่รู้อยู่บ้านฉันไม่เป็นระเบียบมาก

There’s another side of me you don’t know about—I’m really messy at home.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่น่าจะนอนหลับได้คืนนี้

I probably won't be able to sleep tonight.

ฉันไม่เจรจาอะไรกับตำรวจทั้งนั้น

I’m not negotiating anything with the police.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่ซื้อแล้ว

I’m not buying it anymore.

— Il postino (1994)

ฉันไม่ได้ยินเสียงเธอเลย

I can't hear you at all.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่จ่ายคืนให้หรอกนะ

I’m not paying you back.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้าฉันรู้ลึกๆในใจว่าฉันไม่คู่ควรกับมันล่ะ

What if, deep down, I know I don't deserve it?

— Conclave (2024)

ฉันไม่--โอ้พระเจ้า.

I don’t—oh my God.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่รีบหรอกไอ้หนุ่ม

I'm not in a hurry, young man.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ฉันไม่แคร์

But I don't care.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่มีสมาธิวาดรูป

I can't concentrate on drawing.

— 囍宴 (1993)

ฉันไม่แตะมันหรอก

I won't touch it.

ฉันไม่ตั้งใจเรียนเพราะไม่อยากเอาชนะเธอ

I don’t study hard because I don’t want to beat you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่คุยกับตำรวจ

I don't talk to the police.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่มีแฟน

I don't have a boyfriend or girlfriend.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันไม่เลี้ยงพวกเธอหรอก

I'm not going to support you guys.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่ฉันไม่มีครอบครัว

No, I don't have a family.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จริงด้วยทำไมฉันไม่ถามนายนะ

You're right—why didn't I ask you?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันไม่ทำมันหักหรอกน่า

I wouldn’t break it, you know.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่คิดถึงถนนที่นี่เลย

I don't miss the roads here at all.

— นครดารา (2016)

ไม่ค่ะฉันไม่จําเป็นต้องให้หล่อนมาช่วยฉันทําเองได้ค่ะ

No, I don't need her to come help. I can do it myself.

— รีเบคกา (1940)

ฉันไม่บอกใครหรอก

I won't tell anyone.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันไม่ไปจากที่นี่

I'm not leaving here.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ฉันไม่เก่ง

No, I’m not very good.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันไม่ลืมหรอก

I won't forget.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดค่ะ

I don't understand what you're saying.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ตอนนี้ฉันไม่ไว้ใจใครเลย

Right now, I don't trust anyone at all.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ส่วนนายห้ามปิดไมค์เด็ดขาดไม่งั้นฉันไม่ปล่อยนายแน่

As for you, don't turn off your mic under any circumstances, or I definitely won't let you go.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันไม่ทำได้ด้วยเหรอ

Can't I do it too?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันไม่โง่นะ

I'm not stupid, you know.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันไม่พูดเรื่องที่ลูกสาวทำหรอก

I won't talk about what my daughter did.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันไม่สอนโดยมีพ่อแม่เด็กอยู่ด้วย

I don't teach when the child's parents are present.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันไม่เชื่อใจไอ้นี่หรอก

I don't trust this thing.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่อยู่ในนี้หรอก

I'm not in here.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผู้ว่าอยู่ที่นี่ฉันไม่โกหกหรอก.

The governor is here. I’m not lying.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่รอสามเดือนแน่

I definitely won't wait three months.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ฉันไม่หิว

But I'm not hungry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)