Yap.Town

ยังไม่เข้าใจ

still don’t understand

→ ยัง
phrase Uncommon #5,691
still don’t understand ยังไม่ indicates that something has not happened or been completed yet.
TH: ฉันยังไม่เข้าใจคำอธิบายนี้
EN: I still don’t understand this explanation.

เธอยังไม่เข้าใจใช่มั้ย

You still don't understand, do you?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มึงยังไม่เข้าใจเว้ย

You still don’t get it, damn it.

— Suck Seed (2011)

ฉันยังไม่เข้าใจ

I still don't understand.

นี่ยังไม่เข้าใจเหรอ

You still don't understand?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายยังไม่เข้าใจฉันอีกเหรอ

You still don't understand me?

— The Protector (2005)

เพียงแต่ผมยังไม่เข้าใจ

It's just that I still don't understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ข้าพเจ้าดูแล้วก็ยังไม่เข้าใจว่าเข็มนั้นจะมีประโยชน์อะไร

I looked at it, but I still don't understand what use that needle could possibly be.

พ่อยังไม่เข้าใจความรู้สึกของลูกอีกเหรอ

Dad, don't you understand how I feel yet?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยังไม่เข้าใจอีก

I still don't understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

บางทีฉันยังไม่เข้าใจ

Sometimes I still don't understand.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่ผมยังไม่เข้าใจว่าเมื่อแรกทำไม คุณจึงสงสัยว่านายบุญคงถูกฆ่าด้วยเข็ม

But I still don’t understand why, at first, you suspected that Mr. Boon Khong was killed with a needle.

ไม่ทำหรอก” แคตว่า “ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

“I’m not doing it,” Kat said. “I still don’t understand.”

จีนอี้ทำตกใจแล้วพูดว่า “ข้าพเจ้ายังไม่เข้าใจ”

Jing Yi was startled and said, “I still don’t understand.”

ผ่านไปสักพักฉันก็ปล่อยตัวไปตามนั้น พยายามจำสิ่งที่ยังไม่เข้าใจ

After a while, I just went with it and tried to remember the things I still didn’t understand.

นายอยากทำลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในตอนนี้เหรอ

Do you want to destroy something we still don’t understand?

— โซลาริส (1972)

ผมยังไม่เข้าใจว่าปัญหาคืออะไร

I still don't understand what the problem is.

ผมยังไม่เข้าใจว่าทำไม ถึงมีแค่คุณที่ให้ประกันตัวได้

I still don’t understand why you’re the only one who can post bail.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มีบางอย่างสำคัญที่ฉันยังไม่เข้าใจ แต่ฉันเจอคำถามใหม่แล้วอย่างแน่นอน

There’s something important I still don’t understand, but I’ve definitely found a new question.

คุณผู้หญิง ดูเหมือนคุณจะยังไม่เข้าใจนะ

Ma’am, it seems you still don’t understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมว่าคุณยังไม่เข้าใจข้อเสนอของเรา

I don't think you understand our proposal yet.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)