ยังไม่เข้าใจ

ผมยังไม่เข้าใจว่าทำไมถึงมีแค่คุณที่ให้ประกันตัวได้

I still don’t understand why you’re the only one who can post bail.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ยังไม่เข้าใจว่าทำไมคนที่นี่ยังหัวเราะใส่ผมอยู่

But I still don't understand why people here are still laughing at me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อยังไม่เข้าใจความรู้สึกของลูกอีกเหรอ

Dad, don't you understand how I feel yet?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณผู้หญิงดูเหมือนคุณจะยังไม่เข้าใจนะ

Ma’am, it seems you still don’t understand.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผมยังไม่เข้าใจว่าปัญหาคืออะไร

I still don't understand what the problem is.

นายอยากทำลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในตอนนี้เหรอ

Do you want to destroy what we still don't understand?

— โซลาริส (1972)

นี่ยังไม่เข้าใจเหรอ

You still don't understand?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ยังไม่เข้าใจอีก

I still don't understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เพียงแต่ผมยังไม่เข้าใจ

It's just that I still don't understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมว่าคุณยังไม่เข้าใจข้อเสนอของเรา

I don't think you understand our proposal yet.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)