ลอง

ลองฟังเรื่องนี้ดูนะ

Try listening to this story.

— ชิคาโก้ (2002)

ลองช่วยตัวนี้ดู

Try helping this one.

— แผ่นดินของข้า (2001)

และฉันก็พร้อมแล้วที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ

And I’m ready to try new things.

— นครดารา (2016)

ก็ต้องลอง

You have to try.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เรื่องที่เธอถามน่ะลองไปถามคอลลินองที่ร้านค้า

About what you asked, try asking Collin Ong at the shop.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

งั้นเฮียลองจัดอันดับได้เปล่าว่าตอนนี้ม่ารักใครสุด

Then, can you rank who Ma loves the most right now?

— หลานม่า (2024)

ลองอ่านเองซิ

Try reading it yourself.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

มีบางอย่างที่เราควรลองทำนะ

There's something we should try.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลองนี่พวกคริสมาสต์น่ะได้

Try these Christmas ones, okay?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

จากที่เราลองคำนวณดูนะรอบนี้หลักสิบล้านเลยนะ

Based on our calculations, this time we're talking tens of millions.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลองไปหาดูสิเขาทำหล่นตรงไหน

Try looking around to see where he dropped it.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ในห้องฝึกซ้อมกำลังทำวงสวิงสองเท่าของเขาฉันจะลองยิงเขาดู

In the practice room, he’s doing his double swing. I’ll try shooting him.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

งั้นฉันจะลองไปดู

Then I’ll go take a look.

— รีเบคกา (1940)

เอ็งก็ลองเอาไฟส่องดูสิวะ

Why don't you try shining a light on it?

— นางนาก (1999)

ลองมันอีกครั้ง

Try it again.

พ่อลองโทรหาแม่หรือยัง

Have you tried calling Mom yet?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เออนี่ฉันมาลองคิดๆดูแล้วนะ

Well, I’ve given it some thought.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไว้คราวหน้าค่อยลองละกันค่ะ

Maybe I'll try it next time.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลองเช็คดูหน่อยดีมั๊ยครับ

Why don't we check it?

— पीकू (2015)

เราลองแล้ว

We tried it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กูจะลองพิสูจน์ดูว่าอีนี่มันโกงกูหรือเปล่า

I'm going to try to find out whether this bitch is cheating me.

— องค์บาก (2003)

อายุยังน้อยรีบลองสิ่งใหม่ๆ

You're still young, so hurry up and try new things.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลองคิดว่าเป็นผมสิ

Try putting yourself in my shoes.

— Los lunes al sol (2002)

เธอน่าจะลองหาวิธีอื่นดู

You should probably try another way.

— 一个都不能少 (1999)

ความจริงแม่ก็รู้ว่าหนูชอบตั้งแต่ตอนลองใส่ชุดแต่งงานนั่นแล้ว

Actually, Mom knew I liked it from the moment I tried on that wedding dress.

— 囍宴 (1993)

น่าจะลองมวยวัดดูบ้างนะ

You should probably try street fighting sometime.

— องค์บาก (2003)

ลองสวมให้ดูสิ

Try it on.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วที่ผ่านมานะหนูเคยลองสอนพิเศษหรือว่าเคยลองสอนใครบ้างไหมคะ

So, have you ever tried tutoring or teaching anyone before?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ลองดูซิว่าฝีมือคุณสู้ตาเฒ่าจางได้มั้ย

Let's see if your skills can match old man Zhang's.

— 囍宴 (1993)

เขาทำรองเท้าลองเปิดตู้เสื้อผ้าดูเต็มเลย

He makes shoes. Try opening the closet—it’s full.

— Los lunes al sol (2002)

ลองเปิดฟังเสียงที่อัดไว้

Try playing the recording.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นี่ลองอันนี้สิ

Here, try this.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันเห็นด้วยกับคุณว่าเราควรลองอีกครั้ง

I agree with you that we should try again.

ลองกัดชิมดูสักคำซิ

Try taking a bite and tasting it.

ลองใส่อย่างละข้างดูว่าชอบอันไหน

Try wearing one of each to see which one you like better.

— หลานม่า (2024)

หนูจะลองเลยค่ะ

I'll give it a try right now.

— 囍宴 (1993)

ลองประเมินค่าความคิดของคนดูสิ

Try estimating the value of the audience's thoughts.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กล้าลองหรือเปล่า

Dare to try?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ก็รอให้เธอกลับมาฉันจะได้ลองวาดใหม่

I'm just waiting for you to come back so I can try drawing it again.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ลองหาตรงนั้นก่อน

Try looking there first.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ลองดูนี่สิ

Take a look at this.

— โรม่า (2018)

ครูจอร์จลองซะหน่อยสนุกนะ

Teacher George, give it a try—it’s fun!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมลองคำนวณดู

I tried calculating it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีจริงๆลองมองดีๆสิ

It’s really there—look closely.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ป้าเองก็คิดว่าจะลองฝึกด้วยตัวเองเหมือนกัน

I was thinking of trying to practice on my own too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ลองเล่นไพ่มั้ง

Maybe we could play cards.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลองทานนี่ดูสิคะ

Try some of this.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณน่าจะลองพูดกับเค้าดู

You should probably try talking to them.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลองขว้างมาตรงนี้

Try throwing it over here.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณต้องลองกินดู

You have to try eating it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันจะลองมันอีกครั้ง

I’ll try it again.

ตอนนี้เขาอยากให้ผมไปลองไอส์แลนด์..

Now he wants me to try Iceland..

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยังไม่เคยลองเลยค่ะ

I’ve never tried it before.

— รีเบคกา (1940)

ข้าอยากจะลองพัดอย่างลมสักครั้ง

I want to try blowing like the wind at least once.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ลองฟังกระดูกของคุณแตก!

Try listening to your bones crack!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ขอฉันลองก่อนได้ไหม

Can I try first?

— Raw (2017)

หิวหรือเปล่าลองนี่สักหน่อยสิ

Are you hungry? Try some of this.

— A Taxi Driver (2017)

เราเพิ่งลองเตียงเสร็จ

We just tried out the bed.

— สองคนสองคม (2002)

ไหนใครจะลองดีอีก

Anyone else want to try me?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเขามีบ้านที่ลองไอส์แลนด์

They have a house on Long Island.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลองอีกครั้งนึง

Try one more time.

— คนล้างคนเลว (2007)

ให้ฉันลอง

Let me try.

— Ne le dis à personne (2006)

ยังไงก็ตามมันคงเป็นพรหมลิขิตลองพยายามดูละกัน

In any case, it must be fate. Let’s give it a try.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทีนี้ลองตีดูบ้าง

Now try hitting it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ลองแตะตัวดู

Try tapping it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลองทำอะไรสักอย่างกัน

Let's try doing something.

ลองคำนวณอีกทีช่วงผมไปปรินซ์ตัน

Try calculating it again for the period when I went to Princeton.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จะมาลองกันสักยกสิ!?

How about we go a round?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

งั้นลองขวานของข้าบ้าง

Then try my axe!

— นาจา 2 (2025)

ฉันลองแล้ว

I tried.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลองไปดู

Go take a look.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ลองฟิชแอนด์ชิปส์สิ

Try fish and chips.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลองดมดูสิ

Try smelling it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ลองอ่านใหม่สิ

Try reading it again.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมอยากจะลองเครื่องเสียงหน่อย

I’d like to try out the sound system.

— สองคนสองคม (2002)

ลองนี่ก่อนเลย

Try this first.

— A Taxi Driver (2017)

ลองมาคำนวณกันดูว่ามันจะทำลายล้างได้มากกว่าแค่ไหน

Let's calculate how much more destructive it will be.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่ขอลองไปที่อื่นดีกว่า

But I'd rather try somewhere else.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ลองเดาการเคลื่อนไหวต่อไปของเขา

Try to predict his next move.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ลองตัดสินใจดูแล้วกัน

Just try making a decision.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลองเขาคือคุณลอง

Try it—he’s Khun Long.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

งั้นมึงลองอย่างพระยาพิชัยดิตอนข้าศึกบุกเมืองพิชัยอ่ะท่านต่อสู้จนดาบหัก

Then you try doing what Phraya Phichai did when the enemy invaded Phichai—he fought until his swords broke.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลองใช้บริการสินะ

So you're trying out the service, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมคิดว่าคุณน่าจะไปลองขับดูก่อน

I think you should try driving it first.

— ไซโค (1960)

ลองคิดอย่างนี้สิ

Try thinking about it this way.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่ลอง

Won’t you try it?

— สองคนสองคม (2002)

ผมว่าเจ้าหื่นเคยลองมาหลายครั้งแล้ว

I think that pervert has tried it many times already.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณลองคิดถึงความทรมานที่มีผู้หญิงมากมายโปรยเสน่ห์ให้ผม

Try imagining the torment of having so many women flirt with me.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ลองสิ

Try it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ลองดูซิว่าลูกจะหาทางขึ้นไปข้างบนได้หรือเปล่า

Let's see if you can find a way to get upstairs.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ก็ลองเปิดดูสิ

Just try opening it and see.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไหนลองกระโดดให้ดูหน่อยสิ

Come on, let me see you jump.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วหนุ่มบ้านนอกได้ลองมาฟัง

So the country boy gave it a listen.

— นครดารา (2016)

ลองเป็นคนเลววันหนึ่งแล้วจะไม่มีวันเป็นคนดีได้อีก

Once you've been bad for a day, you'll never be good again.

— โหด เลว ดี (1986)

เราเอาเจ้าคันนี้ไปลองขับดูดีไหมครับ

Shall we take this one for a test drive?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ลองกันเถอะ

Let's give it a try.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันจะลองคุย

I'll try talking.

— Los lunes al sol (2002)

ลองใหม่

Try again.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้ฉันได้ลองให้ฉันพิสูจน์ตัวเอง

Give me a chance. Let me prove myself.

— วิคเค็ด (2024)

เธอลองไม่มีจุดหมายในชีวิตบ้างซิ

Why don’t you try having no purpose in life for once?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลองพวกสมุนไพรแล้วก็ออกกำลังกายให้มากขึ้น

Try some herbal remedies, and exercise more.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กล้าลองอีกไหมล่ะ

Dare to try again?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมจะคุยกับฝ่ายอาวุธให้ว่าให้คุณลองได้ไหม

I’ll talk to the weapons department and see if they’ll let you try it.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลองอะไร

Try what?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ผมลองติดต่อเพื่อนร่วมงานเธอดูแล้วไม่เห็นจะติดต่อได้สักคน

I tried contacting her coworkers, but I couldn’t get hold of a single one.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ลองเล่า

Go ahead, tell me.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลองทำคนเดียวซิ

Try doing it by yourself.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณน่าจะลองสร้างดู

You should probably try creating it.

— La Nuit américaine (1973)

ลองขอทางนั้นว่าให้ลูกรอได้มั๊ย

Try asking them if your child can wait.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันลองคุยกับแผนกบุคคลแล้ว

I tried talking to the HR department.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณต้องลองทำบางอย่างที่อาจทำแล้วออกมากินไม่ได้

You have to try making something that might turn out inedible.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันจะลองเอง

I'll try it myself.

— पीकू (2015)

เขาช่วยปรับเครื่องเสียงตัวนั้นยังทิ้งแผ่นซีดีให้คุณลองเครื่องฉันฟังแล้ว

He helped adjust that stereo and even left a CD for you to test it with. I’ve listened to it already.

— สองคนสองคม (2002)

เราสองคนลองมาเล่นพร้อมกันเลยดีกว่าไหม

How about the two of us try playing together?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ลองฟังดูสิ

Give it a listen.

— สองคนสองคม (2002)

ปู่จะลองรักษาดู

Grandpa will try to treat it.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ขอฉันลองหน่อย

Let me try.

— पीकू (2015)

เราน่าจะลองพยายาม

We should probably give it a try.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ลองอีกที

Try again.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ให้ฉันลองอีกทีพรุ่งนี้ไหม

Should I try again tomorrow?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอลองอีกตัวละกัน

Let me try another one.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลองแปลที่เขาพูดหน่อยสิ

Try translating what he said.

— A Taxi Driver (2017)

ทฤษฏีน่ะถ้าไม่ลองก็เป็นแค่นั้น

If you don't try it, it's just a theory.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลองทำไม

Why try?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แต่ข้าอยากจะลอง

But I want to try.

— นาจา 2 (2025)

งั้นลองซิ

Then give it a try.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ลองมองที่ไหล่ด้านซ้ายท่านจะเห็นสัญลักษณ์ที่ยืนยัน.

Look at the left shoulder, and you’ll see a symbol that confirms it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จะลองกินซะหน่อยก็ไม่เสียหายหรอกมั้ง

I guess it wouldn't hurt to try it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมขอลองได้มั้ย

Can I try?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมจะลองพูดกับแม่ดู

I'll try talking to my mother.

— The Road Home (1999)

ลองเข้าไปดูไหม

Want to go in and take a look?

— นครดารา (2016)

มาลองบางอย่างกันเถอะ

Let's try something.

ผมอยากจะลองเปลี่ยนแปลงบ้าง

I want to try making a change.

— ฮีโร่ (2002)

ลองโทรหาเขาไหม

Should we try calling them?

— นครดารา (2016)

ลองนี่ซิ

Try this.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

และจะไปไหนต่อคุณลอง

And where are you going next? You try.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ลองยัดเข้าไปสิ

Try shoving it in.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเราลองแล้ว

We tried.

ลองเดาดูสิ

Take a guess.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ลองติดต่อโกรฟส์ดู

Try contacting Groves.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เจ้าลองมองในกระจกสิ

Take a look in the mirror.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ลองกระบอกนี้ซิ

Try this tube.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ลองใช้พลังงานสำรอง

Try using the backup power.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ลองคิดให้ดีๆ

Think carefully.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่ลองก่อนเหรอ

Why don't you try it first?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

แต่ลองทานดูสิคะ

But try it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

หนูไม่คิดจะลองยื่นขอทุนดูเหรอคะ

Aren’t you thinking of applying for a scholarship?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกทีคราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆแน่

If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ที่รักเธอได้ลองคิดถึงอย่าง..ทางเลือกอื่นมั้ย

Darling, have you considered... other options?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลองสืบสวนใหม่ด้วยนี่

Try investigating again with this.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เวลาไม่เข้าใจตรงไหนน่ะลองเปิดดูในนี้จะได้เรียนรู้ไปด้วย

If there’s anything you don’t understand, try looking it up here so you can learn as you go.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไหนลองดิ

Let me try.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ลองเลย

Go ahead and try it.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลองกินดูหน่อยซิ

Try tasting it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ลองใหม่!

Try again!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าคุณลองมองให้ดี

If you take a closer look.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลองพิจารณาสิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้

Consider the worst that could happen.

เดี๋ยววันนี้คิมแจคยูจะลองไปดูครับ

Kim Jaekyu will try checking it out today.

— A Taxi Driver (2017)

ลองอีก

Try again.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แม่ลองปิดตาแล้วใส่มันลงไปถ้าแม่ใส่ไปแล้วแล้วไม่รู้แม่ค่ะ

Mom, try closing your eyes and putting it in. If you’ve already put it in and don’t know, Mom...

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมลองมาแล้ว

I've already tried it.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถ้าคุณเหงาก็ลองเรียกใช้บริการฉันได้นี่

If you're lonely, you can try using my services.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลองเล่าเรื่องให้เราฟังหน่อยได้ไหม

Could you tell us a story?

— นครดารา (2016)

ลองขายเครื่องดื่มธรรมดาๆบ้างดีมั้ยฮึ?

How about trying to sell some ordinary drinks for a change, huh?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ลองฟังนี่นะ

Listen to this.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ก็เลยลองมาตามที่อยู่นี่

So I tried coming to this address.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขอฉันลองอีกที!

Let me try again!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ให้ผมลองพูดภาษาอังกฤษกับเขาผมจะขอให้เขาช่วยผม

Let me try speaking English with him. I’ll ask him to help me.

— A Taxi Driver (2017)

ลองอีกทีซิ

Try again.

— สดุดีวันวาน (2006)

มาลองกันเถอะ

Let's give it a try.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ได้จังหวะพอดีลองอีกทีนะ

Perfect timing—let's try again.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ทำไมไม่ลองเขียนอย่างอื่นล่ะ

Why don't you try writing something else?

— 2046 (2004)

เอ่อลองนี่หน่อยมั้ย

Uh, want to try this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ลองแพทย์ทางเลือกซิ

Try alternative medicine.

— पीकू (2015)

ฉันยังไม่ได้ลองเลยนะ

I haven't tried it yet.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ชั้นขอลองก่อน

Let me try first.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ลองนั่งสิ

Try sitting down.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นลองหัวเราะนี่ดู

Then try laughing at this.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราจะลองอีกครั้ง

We'll try again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลองไปดูห้องถัดไป

Try looking in the next room.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ลองมองรอบๆสิ

Try looking around.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่อลองกดดู

Dad, try pressing it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ก่อนไปจากอาร์เจนตินาผมลองหาทางไปดูน้ำตกอีกครั้ง

Before leaving Argentina, I tried to find a way to visit the waterfall one more time.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมจะลองเปลี่ยนรูปแบบดู

I’ll try changing the format.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ลองเจอเขาหน่อยมั้ย

Why don’t you try meeting him?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถึงกล้าแม้แต่จะลองทำอะไรที่งี่เง่าแบบนี้

How dare you even try something this stupid.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มาลองเริ่มใหม่กันดู

Let's try starting over.

— นครดารา (2016)

เราจะไม่ลองหารือกันเหมือนที่เคยทำรึสหายเก่า

Shall we not try to discuss it, as we used to, old friend?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอเคยลองแล้ว

You've tried it before.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไหนคุณลองคำนวณให้ผมดูซิ

Go ahead and calculate it for me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)