ซ่อนไว้

ฉันมีความลับที่ซ่อนไว้ในใจเล่าให้เธอฟัง

I have a secret hidden in my heart that I want to tell you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จาง หุยเคอะ ครูเธอเอาหมิง ซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

ฉันหย่อนลูกดอกหน้าไม้ลงในหน้าไม้ที่ซ่อนไว้หลังโต๊ะตัวใหญ่มหึมาของฉัน

I drop a crossbow bolt into the crossbow hidden behind my enormous table.

แกเอาของไปซ่อนไว้ไหน

Where did you hide the stuff?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เอาของของลอราไปซ่อนไว้ในรถที่จมอยู่ใต้น้ำนั่น

Hide Laura’s things in that car underwater.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันซ่อนไว้ ทองปลอดภัย!

I've hidden it. The gold is safe!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ซ่อนไว้ ในที่ลึกและมืดที่สุด ไม่นำมาใช้

Hide it in the deepest, darkest place and don’t use it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ซ่อนไว้เถอะ

Hide it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอเอาสิ่งนี้ซ่อนไว้ใต้เตียงคุณ

She hid this under your bed.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาซ่อนไว้ไหน

Where did you hide it?

— คนล้างคนเลว (2007)