ซ่อนไว้

ฉันมีความลับที่ซ่อนไว้ในใจเล่าให้เธอฟัง

I have a secret hidden in my heart that I want to tell you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จางหุยเคอะครูเธอเอาหมิงซินหงไปซ่อนไว้ที่ไหน

Zhang Huike, where did your teacher hide Ming Xinhong?

— 一个都不能少 (1999)

เอาเงินซ่อนไว้

Hide the money.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เธอเอาสิ่งนี้ซ่อนไว้ใต้เตียงคุณ

She hid this under your bed.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เอาซ่อนไว้ไหน

Where did you hide it?

— คนล้างคนเลว (2007)

หรือคุณเอามันซ่อนไว้แล้ว

Or did you hide it already?

— ไซโค (1960)

ซ่อนไว้

Hide it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แกเอาของไปซ่อนไว้ไหน

Where did you hide the stuff?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ซ่อนไว้ในที่ลึกและมืดที่สุด

Hide it in the deepest, darkest place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถ้านั่นเป็นความจริงอะไรคือความทรงจำที่ซ่อนไว้ล่ะ?

If that’s true, then what is the hidden memory?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)